Merknad: K:Festo Ephiphan

[dn18120]

Under gravlagte i Hurum finner jeg følgende merknad: K:Festo Ephiphan. Er det noen som kan fortelle meg hva dette betyr ?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Festo Ephiphan(ia)" er openberringsdagen/-festen, også kalla heilage 3 kongars dag; 6.januar. "K:" er ei forkorting, og vanskeleg å svare på utan meir haldepunkt.

Er dette ein merknad som står der i tillegg til datoen for jordfestinga? Når er dette (år)?

[Ketil Firing Hanssen]

Fra registreringsstandarden Standard 4G:

I de fleste skjemaer er det valgt å sette av et langt felt til merknader. I dette feltet registreres da både merknader som finnes i kilden (dvs. opplysninger som ikke kan plasseres i noen av de andre feltene), og egne merknader som det kan være aktuelt å knytte til registreringen.

For å skille de forskjellige merknadene fra hverandre startes hver kildemerknad med K: og hver egenmerknad med E: (prefiksering).

Se for øvrig http://home.online.no/~ddarkiv/standard/std4g-3.htm#3.8

[dn17500]

Standard 4G er veldig grei slik Ketil skriver, dvs K=kildemerknad og E=egenmerknad. 4G kaller en spade for en spade, greit og forståelig.

Kyrre derimot sier at vi bare skal bruke E=egenmerknad, og mener vel med det at alt annet som skrives i merknadsfeltet da er kildemerknad. Tvetydig standard som kan bli missforstått.