Kirkedatoer og uttrykk.

[Svein Asle Flatmo]

Hei.
Bruker jo kirkekalenderen så godt som mulig, men noen ganger står man litt fast.
Eks. Pride betyr det før. Legger ved et eksempel, nederst høyre side så blir Elen Birgitta døpt 1818 Pride Dom XX p Trinit og så står det noe jeg ikke greier tyde. tenkte kanskje dette er datoen for Mikkelsmessen 29 sep. Og så blir foreldrene gift rett under Dom XX Trinit altså 4 okt. 1818. https://media.digitalarkivet.no/view/16508/51357/189 Og likedan her øverst v.side 1765 Pride Dom XIX Trin ? https://media.digitalarkivet.no/view/16508/51357/24 Forstår jeg det riktig.

Mvh.
Svein Flatmo

[Roar Dalen]

Om en skriver inn "dagen før" i en norsk-latinsk ordbok (f.eks. https://www.ordbok.com/norsk-latin.html) får man "Pridie" til svar. Vil derfor tro at datoene er lørdagen før de nevnte søndagene.
Hadde det vært Mikkelsmesse ville det antakelig stått (en forkortet utgave av) "Festum Archangeli Michaelis" (http://www.innherred.net/genealogi/latin.htm).

[Svein Asle Flatmo]

Hei.
Flott hjelp Roar, det ante meg litt meg litt men var veldig usikker.
Da har man fått lært noe idag også. Tusen takk for hjelpen.

Mvh.
Svein Flatmo