Tyding av gamle kirkebøker

[dn22849]

Hei !
Er det noen som vet om det er utarbeidet noen ordliste/forklaringer til tidsangivelser i
i kirkebøker - jeg forstår de mest vanlige som 1 post trinit etc. men når det står
1ma post trinit og 18va post trinit da har jeg ingen referanser. Jeg har mange flere eksempler, men er i hovedsak ute etter en liste med forklaring til kjente og mindre kjente
dato angivelser brukt i kirkebøkene.

Er det noen som kan hjelpe en stakkar

[gj09303]

Hei

Er det noe slikt du mener?
http://folk.ntnu.no/dagfinnr/slekt/kirkeaaret.html

Vivi

[dn09334]

Og så har du denne muligheten http://dinslekt.no/helligdager.php
Ellers ligger det på nettet Bauers kalender.

Kniper det virkelig kan du jo legge inn spørsmål under tydehjelp.

[Paul Johan Hals]

Her er også en grei liste.
http://home.online.no/~ernstsen/ordforklaring.htm

Mvh Paul

PS.
Hvis jeg ikke husker feil betyr 1ma, prima - i dette tilfelle, dagen før.

Paul

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Her er også en grei liste.
PS.
Hvis jeg ikke husker feil betyr 1ma, prima - i dette tilfelle, dagen før.

du hugsar feil.... "prima" tyder første (og "1ma" er 1ste, om du vil);
du tenkte sikkert på "pridie", som tyder dagen før.

18va står sikkert for 18de (attande).

[dn22849]

Hei

Jeg takker og bukker for god hjelp og nyttige hjepemidler

ma blir logisk når det er ved vielser jeg har funnet disse - vielsen ble vel vanligvis om lørdagen - dagen før søndagen

Voss kirkebøker er full av forkortelser så jeg kommer gjerne tilbake for mere hjelp

Takk så langt
Knut

[Paul Johan Hals]

Takk for korrigering Ivar. Jeg blandet nok sammen.
Det er jo slikt man lærer av - forhåpentligvis.

Mvh Paul

[Anne Lise Hovdal]

Jeg har funnet en god del ordforklaringer angående slektsforskning i heftet "Ordbok for slektsforskere" av Terje Tetmo. I tillegg til ordforklaringene står det litt om merkedagene for hver måned i året. Vet ikke hvor den er å få kjøpt nå, men jeg kjøpte den for mange år siden enten i bokhandel her i byen eller antikvariat i nabobyen. Det kan godt være heftet er å få kjøpt på andre steder også, eller finnes i forskjellige oversikter på internett hvor bøker og hefter selges.

[dn22849]

Hei

Takk for tipset jeg skal sjekke med bokhandlerne i Bergen om den finnes her.

Mvh
Knut