Karl Efraim Hansen f. 1881

[dn13405]

Karl Efraim Hansen f. 21.10.1881 i Sandefjord var nest eldst av 12 søsken og bror av min oldemor. Han ble konfirmert 12.4.1896 i Sandefjord.

I FT 1900 for Sandefjord er ugift sønn Carl Efraim Hansen f. 1882 registrert som sjømann bosatt med sine foreldre og to brødre (også sjømenn) i Bjerggade 17 i Sandefjord. I Skipslistene for 1900-tellingen er det registrert en ugift lettmatros Carl Carlsen, f. 1881 i Sandeherred og bosatt samme sted, ombord i skipet Staut av Sandefjord med oppholdssted Fremantle West-Australien.

Da faren Carl August Hansson døde i 1916, er Karl Efraim oppført i skifteprotokollen med aresse New Schetland.

Det fortelles i familien at Karl Efraim emigrerte til New Zealand. Kan noen hjelpe?

[Vidar Sigurd Øverlie]

Hei,

Ser at du også tidligere har etterlyst opplysninger om Karl Efraim Hansen på Brukarforum i 2003 uten at det ser ut til at du har kommet noen vei. Fikk du noe respons på epost listen Norway-L eller diskusjonsgruppen soc.genealogy.austarlia+nz som ble foreslått på Brukarforumet? En annen mulighet kan være en etterlysning på epost listen NEW-ZEALAND-L eller å kontakte de mange Skandinaviske foreningene på New Zealand. Med en god porsjon flaks så vil du kanskje komme i kontakt med noen av etterkommerne hans der.

Nå virker det som om det kan være meget usikkert om Karl Efraim overhode dro til New Zealand da du har en opplysning om at han var på New Schetland i 1916. Har du prøvd å finne etterkommere på Shetland?

[dn13405]

Hei!

På det aktuelle tidspunkt i 2003 fikk jeg problemer med PC, og fikk derfor ikke fullført søket på New Zealand. På grunn av mangelfulle datakunnskaper, har jeg i ettertid ikke hatt mot til å legge ut etterlysningen igjen. Jeg får manne meg opp, og prøve!

Jeg har heller ikke prøvd å finne etterkommere på Shetland ved å bruke et utenlandsk slektsforum.

mvh
Kjell

[Vidar Sigurd Øverlie]

Hei,

Siden Karl Efraim var sjømann og trolig har hoppet av skipet dersom han slo seg ned i New Zealand er han neppe registrert i noen immigrasjons protokoll. Derimot er interessen for slektsforskning på New Zealand meget stor siden befolkningen har sine røtter tilbake til tidligere innvandrere. Derfor kan det være mulig å komme i kontakt med etterkommere etter tidligere innvandrere ved å henvende seg til slektsforskerfora som E-post listene Norway-L og New-Zealand-L eller nyhetsgruppen soc.genealogy.australia+nz. Dersom du lurer på hvordan man får tilgang til disse fora må du bare si ifra.

Skulle du ikke lykkes der så kan det være aktuelt å kontakte de Skandinaviske foreningene som det finnes mange av. Jeg var selv medlem i en av disse den perioden jeg bodde der og interessen for Norge er stor blant de som har sine røtter derfra. Et eksempel på det var innslaget med 17. mai feiringen i Norsewood på nrk1 den dagen.

[dn13405]

Hei, Vidar - og takk for svar. Kan du forklare hvordan jeg får tilgang på de aktuelle fora du har nevnt i ditt innlegg?

[Laila Normann Christiansen]

Hei Kjell:
Ved å søke på Google.com får du fram innmari mye flott.

http://lists.rootsweb.com/index/intl/NZ ... ALAND.html

http://members.tdn.com/~dagwood/NorwayList.htm

Her har Vidar laget en oversikt:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=14181

her finnes mye:
http://www.disnorge.no/genress/index.ph ... ri&kid=380

Lykke Til!

[Vidar Sigurd Øverlie]

Hei Kjell,

For å komme på med E-post listen Norway-L sender du en E-post til:

[email protected]

med kun følgende tekst: subscribe


For New Zealand-L E-post listen blir det tilsvarende med en E-post til:

[email protected]

også her sendes kun teksten: subscribe


På følgende nettsted kan du følge med på nyhetsgruppen soc.genealogy.australia+nz http://groups.google.com/group/soc.genealogy.australia+nz?hl=en

[gj01576]

Could someone please translate the portion of the above post/message on Norsewood?

Thanks.

Pip
Norsewood Cemetery & Settlers' Genealogies Project
http://www.norsewoodcemetery.co.nz

[Vidar Sigurd Øverlie]

Hi Pip,

Assume you refer to my comment on 3rd June about the 17th May celebration in Norsewood. This year we could watch the celebration taking place in Norsewood on Norwgian TV. Chris Carlsen, a Norwegian student in Wellington, appears to be the man organising the TV pictures.

[gj01576]

Thanks for the translation, Vidar.

I was supposed to be at Norsewood that day, but got sick . Other members of my family were there, and I had heard that it was to be broadcast on Norwegian TV. I think Øystein Molstad ANDRESEN, author of "Uredd ferd mot ukjent land" (English translation is named "Johanna's World" see http://www.norsewoodcemetery.co.nz/reso ... world.html) had something to do with Organising this.

Pip
http://www.norsewoodcemetery.co.nz

[Vidar Sigurd Øverlie]

Hi Pip,

I enjoyed very much reading Johanna's World a couple of years ago. It is almost a must for Norwegians visiting Norsewood or with family in New Zealand. They did not have an easy life when they arrived the new country.

[dn13405]

Jeg har fra en slektning i Norge fått vite at en etterkommer av Karl Efraim Hansen var Eunice King (gift med Bill King) som i 1974 var bosatt i 60 Puketapu Road, Taradale, Hawkes Bay, New Zealand. Jeg finner ikke noen med dette navnet på denne adressen på White Pages i dag. Kan noen gi tips om hvordan jeg skal forfølge dette sporet? Jeg har lagt inn et spørsmål om hjelp på hjemmesiden til Napier Public Libraries som jeg tror er biblioteket for den aktuelle regionen.

[Vidar Sigurd Øverlie]

Med denne informasjonen er du trolig kommet et godt stykke på vei. Dersom du ikke kommer i mål med din henvendelse til biblioteket i Napier så kan kanskje følgende alternativer vurderes:

Selv om du ikke finner Eunice eller Bill King i telefonkatalogen så finnes det noen andre med etternavnet King i Taradale utenfor Napier. Ta en telefon til de med etternavnet King i Taradale. De har kanskje opplysninger om Eunice eller Bill King. Husk det er 10 til 12 timers tidsforskjell mellom Norge og New Zealand.

Sjekk om noen av de personene du etterlyser er gravlagt på Taradale Cemetery som ligger i samme gate som Eunice og Bill bodde. Det kan se ut som om det kan være mulig å få opplysninger hos Napier City Council

[dn13405]

Napier Libraries Reference Desk i New Zealand (NZ) opplyser at William Hoeroa King var født i Hastings, NZ i 1916 og døde i 1998. Hans far var William King og hans mor var Ida Olive King, født Kent. Eunice Audrey King var født i Napier, Nz i 1921 og døde i 2003. Hennes far var Karl Efrain Melbye og hennes mor var Axline Catherine Melbye, født Nelson.
Ekteparet hadde to sønner, Bill og Graham.

Jeg har funnet viktige spor etter Karl Efraim som var bror av min oldemor. Nå vil jeg forsøke å få kontakt med barnebarna hans.

[dn13405]

Etter telefonsamtale med en slektning i Taradale, Napier, New Zealand i dag har jeg fått vite at Karl Efraim Melbye og Axline Catherine (Katrina) født Nelson hadde 8 barn. Det vil nå bli utvekslet informasjon om denne delen av slekten med utgangspunkt i både Norge og New Zealand.

[Vidar Sigurd Øverlie]

Hei Kjell,

Veldig kjekt å høre at du har lykkes med å etablere kontakt med slekt i New Zealand. Har du funnet noen forklaring på hvorfor Karl Efraim brukte navnet Melbye?

[dn13405]

Hei Vidar!

Takk for hyggelig hilsen og god hjelp. Det er lærerikt med innspill fra erfarne slektsgranskere.

Jeg vet at den eldste søsteren til Karl Efraim som var født i 1860 giftet seg med Oscar Severin Petersen Melby fra Tune i Østfold, og at deres barn brukte Melby-navnet. Jeg vet også at en av sønnene til Karl Efraims yngste bror som var født i 1885 brukte Melby-navnet. Det var denne sønnen som for mange år siden hadde kontakt med datteren til Karl Efraim. Ut over det har jeg foreløpig ingen kunnskap om bruken av navnet Melby/e).

hilsen Kjell

[Vidar Sigurd Øverlie]

Jeg har nå fått tak i dokumentet "Norwegians in New Zealand, A Registre of Norwegians Naturalised in New Zealand 1858-1948" av John Parsons, 1990. Der nevnes Carl Melbye fra Sandefjord. Han ble registrert 14.03.1920 i Napier og var da 37 år og "Harbour Board Employeee".

[dn13405]

Takk for opplysningene. Jeg fikk samme informasjon 19.9.2005 på Debattforum nr. 15549, og beklager at jeg ikke umiddelbart la disse opplysningene ut på Slektsforum.

Jeg mottok i slutten av september brev fra en svigerdatter til Karl Efraim. Hun opplyser blant annet at Karl Efraim reiste til sjøs på en lokal fiskebåt da han var 11 år, at han var på hvalfangst, reiste verden rundt og rundet Cape Horn minst tre ganger før han slo seg ned på New Zealand.