Pernille Syverinsdatter Bækkestuen fra Løten

[Trond Einar Solberg Indsetviken]

God kveld, nå trenger jeg virkelig hjelp til å få klarhet i nok en Amerika utvandrer.

Pernille Syverinsdatter Bækkeneje fra Løten født 14 april 1860 i  Løten, Hedmark, Norge. 
Dette er alt jeg vet:
Fødselsreg. nr.81:
SAH, Løten prestekontor, SAH/PREST-022/K/Ka/L0008Ministerialbok nr. 8, 1860-1877, s. 13
https://media.digitalarkivet.no/view/8879/13

Konf. reg. nr. 46- 1874:
SAH, Løten prestekontor, SAH/PREST-022/L/La/L0004Klokkerbok nr. 4, 1863-1877, s. 307
https://media.digitalarkivet.no/view/9099/241

Her skrives hunn inn som Pernille Bækkestuen

Utflyttet til Amerika- 1881:
https://www.digitalarkivet.no/view/291/pu00000000070618

Hennes far var min tippoldefars bror. 
På forhånd, takk for hjelpen

[Astrid Mollan]

Name: Pernelle Larson Peterson
Gender: Female
Age: 35
Birth Date: abt 1861
Birth Place: Norway
Death Date: 6 Jul 1896
Death Place: Boston, Massachusetts, USA
Father:
Severn
Mother:
Martha Olesen
Wills and Probates:
Search for Pernelle Larson Peterson in Massachusetts Wills & Probates collection

Står det widow?
 

[Trond Einar Solberg Indsetviken]

Hei Astrid, tusen takk for hjelp.
Det må bety Wid= Widow og da har hun vært gift. Hvor skal man da lete videre?
 

[Astrid Mollan]

Kan noen hjelpe til å tolke navnet hennes? Het mannen Larson eller Olson. Hva står bak Olson?

[Trond Einar Solberg Indsetviken]

Kan noen hjelpe til å tolke navnet hennes? Het mannen Larson eller Olson. Hva står bak Olson?

 

Det kjeg klarer å tyde er: 
Pernelle Larson Wid of. Olsen "men?" Petersson 

[Trond Einar Solberg Indsetviken]

Kan noen hjelpe til å tolke navnet hennes? Het mannen Larson eller Olson. Hva står bak Olson?

 

 

[Astrid Mollan]

Takk. Det var kanskje usikkerhet rundt hvem hun hadde vært gift med. Hvor kom Larson fra er også et mysterium. Men det må være rett dame med korrekte foreldre. Hun jobbet som nurse, sykepleier. Hva ville fornavnet blitt i Amerika, Nille, Nellie Vi bør kunne finne papirer fra overfarten.

[Trond Einar Solberg Indsetviken]

Takk. Det var kanskje usikkerhet rundt hvem hun hadde vært gift med. Hvor kom Larson fra er også et mysterium. Men det må være rett dame med korrekte foreldre. Hun jobbet som nurse, sykepleier. Hva ville fornavnet blitt i Amerika, Nille, Nellie Vi bør kunne finne papirer fra overfarten.


 

Larson og Peterson er svenske navn

Her fant jeg hennes utflytting i Løten, kun årstall 1881:
Utmeldelse fra Løten nr. 23:
SAH, Løten prestekontor, SAH/PREST-022/K/Ka/L0009Ministerialbok nr. 9, 1878-1891, s. 399
https://media.digitalarkivet.no/view/6026/321
 

[Astrid Mollan]

Mange nordmenn med …sen navn endret det til …son i Amerika. Mannen kan like gjerne være en nordmann.