Poulsbo, Washington Johannes Olsson Søndenå Sauda f. 1860

[8317]

Jeg er interessert i om det er noen som kjenner til Johannes Olsson Søndenå fra Sauda. Han er født 22 mars 1860 Sauda og konfirmert i 1874 Sauda.

Det neste sporet jeg har på han er at sønnen til broren Gunder som het Johannes Gunnarsson Sondeno født 1885 i Sauda reiste første gang til USA i 16.03.1903.
Han skriver selv om denne reisen at han reiste til sin onkel i Poulsbo. Når det gjelder Johannes Gunnarsson Sondeno har jeg meget god oversikt over hans liv i USA og alle hans 10 barn etc.
Når det gjelder Johannes Olsson Søndenå Sauda f. 1860 vet jeg meget lite utover det som er nevnt over. Vi har et gammelt bilde fra Seattle med en mann , kone og en datter som ikke er datert men det kan vel være tatt omk 1920. Familien i Sauda har nevnt at Johannes visstnok var gift og fikk en datter, men hun ble visstnok aldri gift og fikk ikke barn. Navn på kone og datter er ukjent.

Jeg har ikke klart å finne spor i kirkebøker for Sauda om utreise eller tilsvarende i emigrant lister.

Er det noen som har info som kan hjelpe meg her?

[gj11159]

Her er hva jeg har funnet.

I 1911, finner en John Sondenu som "rancher" (en slags "bonde") i Bremerton, Washington. Det er i området nær Poulsbo, som er en veldig norsk området.
http://search.ancestry.com/iexec?htx=Vi ... =837944403

I Mai 2000, den Nordisk Arv Museum i Washington hadde en intervju med Olaf Kvamme som snakket om et par som heter "Sondeno" i området. Hun er jordmor og han er en "stor mann".
http://www.historylink.org/index.cfm/cy ... le_id=5746

Du kan bruke Google Translate (http://translate.google.com/) for å få en oversett fra norsk til engelsk. Bare legg inn nettadressen ovenfra i boksen og klikk på "oversette". Det er ikke perfekt, men det kan hjelpe.

Det er mulig at kone til Johannes (John) heter "Marie".

Men det var en overraskelse å finne norsk information fra DiS gjennom Ancestry.com (http://www.disnorge.no/gravminner/index ... ge=engelsk") om begravelsen til en Johannes Søndenå og Ane Søndenå i 1959 ved Sauda, Rogaland, Norway.

Det er mulig at datter er Ane -- og hun planlagt å begrave seg og faren sin ved Sauda etter hun død.

[Margit R Bakke]

In the 1910 census it states that Mary/Marie has had one child and one child is living.

1910 United States Federal Census
Name: John Serndenan
[John Sundenan]
Age in 1910: 50
Birth Year: 1860
Birthplace: Norway
Home in 1910: Poulsbo, Kitsap, Washington
Race: White
Gender: Male
Immigration Year: 1891
[1881]
Relation to Head of House: Head
[Self (Head)]
Marital Status: Married
Spouse's Name: Mary Serndenan
Father's Birthplace: Norway
Mother's Birthplace: Norway
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
John Serndenan 50
Mary Serndenan 46

[Margit R Bakke]

1920 United States Federal Census
Name: John O Sundenan
[John O Sundersan]
[John O Sundman]
Age: 60
Birth Year: abt 1860
Birthplace: Norway
Home in 1920: Poulsbo, Kitsap, Washington
Race: White
Gender: Male
Immigration Year: 1881
Relation to Head of House: Head
Marital Status: Married
Spouse's Name: Marie Sundenan
Father's Birthplace: Norway
Mother's Birthplace: Norway
Home Owned: Own
Able to Read: Yes
Able to Write: Yes
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
John O Sundenan 60
Marie Sundenan 56

[Margit R Bakke]

1930 United States Federal Census
Name: John O Sundenan
[John O Sundman]
Gender: Male
Birth Year: abt 1860
Birthplace: Norway
Race: White
Home in 1930: Poulsbo, Kitsap, Washington
View Map
Marital Status: Married
Immigration Year: 1881
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Maria Sundenan
Father's Birthplace: Norway
Mother's Birthplace: Norway
Occupation:
Education:
Military Service:
Rent/home value:
Age at first marriage:
Parents' birthplace:
View image
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
John O Sundenan 70
Maria Sundenan 65

[Margit R Bakke]

Washington State Death Records - John Sundenau - Ole G. Sundenau - Randi Olson
Record Series: Death Records
Collection: Washington State Death Records
County: Statewide

Da Reference Number: {8B3D08E0-A9B3-43E6-9E4A-7D842D274109}
Image Number: 2264
Document Number: 67
Document Reference Id: 17569
Name: John Sundenau
Date Of Death: 9 Oct 1950
Age: 90
Gender: Male
Father Name: Ole G. Sundenau
Mother Name: Randi Olson
Batch Id: 523657
Batch Locality: Washington, United States
Death Place: Poulsbo, Kitsap, Washington, United States
Mother Name Gn: Randi
Mother Name Surname: Olson
Source: http://www.digitalarchives.wa.gov/Recor ... 11AE490394

[Margit R Bakke]

Washington State Death Records - Marie Sundenaw - Samuel Holverson - Anna Anderson - Et Al.
Record Series: Death Records
Collection: Washington State Death Records
County: Statewide

Da Reference Number: {137ABDFA-A330-4A1D-B5E7-F1C6112D48AD}
Image Number: 2133
Document Number: 133
Document Reference Id: 115
Name: Marie Sundenaw
Date Of Death: 5Jul1944
Age: 80
Gender: Female
Father Name: Samuel Holverson
Mother Name: Anna Anderson
Batch Id: 277504
Batch Locality: Washington, United States
Death Place: Poulsbo, Kitsap, Washington
Mother Name Gn: Anna
Mother Name Surname: Anderson
Spouse Name: John Sundenaw
Source: http://www.digitalarchives.wa.gov/Recor ... 06A1B5AF33

[Margit R Bakke]

1900 United States Federal Census
Name: John Sundenay
[John Sunden]
Age: 40
Birth Date: Mar 1860
Birthplace: Norway
Home in 1900: Crookston, Polk, Minnesota
[Polk]
Race: White
Gender: Male
Immigration Year: 1881
Relation to Head of House: Head
Marital Status: Married
Spouse's Name: Mary Sundenay
Marriage Year: 1885
Years Married: 15
Father's Birthplace: Norway
Mother's Birthplace: Norway
Occupation: View on Image
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
John Sundenay 40
Mary Sundenay 36
Resina Sundenay 12

[Margit R Bakke]

Hei Jan Sigbjørn!
You can go here and order obituaries on John and Marie. You need to give all death information listed below:
If you would rather, I can request them for you. They take about a month and are mailed to your email address as a pdf. Just let me know.

http://www.sos.wa.gov/library/ask_form.aspx

Washington State Death Records - Marie Sundenaw - Samuel Holverson - Anna Anderson - Et Al.
Record Series: Death Records
Collection: Washington State Death Records
County: Statewide
Da Reference Number: {137ABDFA-A330-4A1D-B5E7-F1C6112D48AD}
Image Number: 2133
Document Number: 133
Document Reference Id: 115
Name: Marie Sundenaw
Date Of Death: 5 Jul 1944
Age: 80
Gender: Female
Father Name: Samuel Holverson
Mother Name: Anna Anderson
Batch Id: 277504
Batch Locality: Washington, United States
Death Place: Poulsbo, Kitsap, Washington
Mother Name Gn: Anna
Mother Name Surname: Anderson
Spouse Name: John Sundenaw
Source: http://www.digitalarchives.wa.gov/Recor ... A7E0D147B0 6A1B5AF33


Washington State Death Records - John Sundenau - Ole G. Sundenau - Randi Olson
Record Series: Death Records
Collection: Washington State Death Records
County: Statewide
Da Reference Number: {8B3D08E0-A9B3-43E6-9E4A-7D842D274109}
Image Number: 2264
Document Number: 67
Document Reference Id: 17569
Name: John Sundenau
Date Of Death: 9 Oct 1950
Age: 90
Gender: Male
Father Name: Ole G. Sundenau
Mother Name: Randi Olson
Batch Id: 523657
Batch Locality: Washington, United States
Death Place: Poulsbo, Kitsap, Washington, United States
Mother Name Gn: Randi
Mother Name Surname: Olson
Source: http://www.digitalarchives.wa.gov/Recor ... 1452050931 1AE490394

[gj11159]

Kanskje Resina, datter til John og Marie/Mary Sandeno


Name: Resina Sunderson
Birthplace: Wisconsin
Home in 1910: Seattle Ward 7, King, Washington
Race: White
Gender: Female
Relation to Head of House: Servant
Marital Status: Single
Father's Birthplace: Norway
Mother's Birthplace: Norway
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
H A Hamen 38
Gudrum Hamen 38
Franklin E Hamen 14
Victor Hamen 9
Agnes Hamen 8
Resina Sunderson

[gj11159]

Wisconsin, Births and Christenings Index, 1826-1908
Name: Resine Sunderman
Birth Date: 26 Nov 1887
Birth Place: La Crosse, Wisconsin
Gender: Female
Race: White
Father's Name: J O Sunderman
Father's Birth Place: Norway
Mother's name: Marie Halvorson
Mother's Birth Place: Norway
FHL Film Number: 1302882

[8317]

Hei Ruth Marie og Margit.
Tusen takk for det som dere har funnet. Dere er gode hjelpere.
For meg ser det etter en rask gjennomgang ut til å være korrekt familie. Det eneste som ikke stemmer helt er navnet på mor til Johannes. Hun heter Randi Johannesdotter, men det regner jeg kan være en skrivefeil Randi Olsson som er navnet ved hans død. Det godtar jeg.
Det fotoet som jeg har viser Johannes med kone og datter. og det stemmer jo med folketellingen i 1900 at de har en datter.
Jeg regner nå med at jeg har navn og fødselsår samt immigarsjon til USA samt dødsdato på John og Mary/Marie.
Har dere funnet dødsdato for datteren Resina? Jeg vil lete litt mer for å finne Mary/Marie i Norge før hun reiste til USA.
Nok en gang takk for god hjelp, spesielt ettter at etterlysningen har ligget ute i godt over 1 år.
Ruth Marie - Den korte beskrivelsen du fant om Mrs og Mr Sondenoe var også fin. De kan nok være mine personer.

Margit, du skrev at du kan requeste death papers for me. Please do that if you still are willing to do it.


Hilsen
Jan Sigbjørn

[Margit R Bakke]

Hei Jan Sigbjørn!
I will be happy to order them and send when I receive.

[8317]

Hei Margit.
Tank you for your help. I look forward to see the documents.

[gj11159]

Jan Sigbjørn,

Jeg var så glad for å hjelpe å "get the ball rolling" som vi sier på engelsk. Jeg er en "ny bruker" til DIS Forum, men har vært kjent med DIS i mange år.

I alle mine år med norsk slektsforskning, har jeg aldri sett en familie som ikke kunne finne en fast navn som familien din.

Jeg fant forespørselen din bare noen få dager siden. Det var viktig for meg å prøve å hjelpe fordi 1) du hadde ikke mottatt svar på en anmodning om informasjon om innvandrere til USA og 2) min samboer har en slektlinje i Sauda.

Jeg håper at hva Margit og jeg har funnet vil hjelpe deg å gå videre!

mvh
Ruth Marie

[8317]

Hei Ruth Marie.
Bra at du åpnet denne diskusjonen igjen. Ser at du er interessert i Sauda. Min kone er derfra og Johannes Olsson Søndenå er hennes farfars bror som vi visste lite om.

Jeg har funnet det jeg tror er giftemålet i La Crosse:
Grooms foreldre er nok ikke helt korrekt, men det er vel ikke uvanlig "over there" i den tiden.

Groom's Name:
John Olsen Sundenan
Groom's Birth Date:
Groom's Birthplace:
Norway
Groom's Age:
Bride's Name:
Mary Halvorson
Bride's Birth Date:
Bride's Birthplace:
Norway
Bride's Age:
Marriage Date:
31 Oct 1885
Marriage Place:
Lacrosse, Wisconsin
Groom's Father's Name:
Ole Gilbertson
Groom's Mother's Name:
Dina Johnson
Bride's Father's Name:
Samuel Halvorson
Bride's Mother's Name:
Ann Thompson
Groom's Race:
White
Groom's Marital Status:
Groom's Previous Wife's Name:
Bride's Race:
White
Bride's Marital Status:
Bride's Previous Husband's Name:
Indexing Project (Batch) Number:
M00349-7
System Origin:
Wisconsin-EASy
Source Film Number:
1276058
Reference Number:
cn 00110
Source Citation
"Wisconsin, Marriages, 1836-1930," index, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/XRGJ-NLS : accessed 11 June 2012), Mary Halvorson, 1885.

[8317]

Jeg har laget en egen etterlysning for å få verifisert om det jeg har funnet om kona til Johannes Olsen Søndenå, som het Bertha Marie Samuelsdatter i Sauda.
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... 762#518762

Der bygger jeg videre på den hjelpen jeg fikk i denne debatten. Nok en gang takk for hjelpen.

Det eneste jeg mangler nå er når datteren Resine født 1887 døde. I familien sies det at det ikke er etterkommere etter henne.

[Margit R Bakke]

SEE OBITUARIES ATTACHED

[8317]

Hei Margit.
You have done a very good job for me to find all the above information of Johannes Søndenå - US name John Sondenau and his wife. The copies from the old newspapers comfirms all the findings of their personnel info.

Once again thak you for your valuabel help in this case.

Best regards from Jan Sigbjørn.