Anders Lorentsen Sterten f 1825

[Aud Mari Kalland Sterten]

Hei,

Anders Lorentsen Sterten ble f 1825 i Lensvik (Stadsbygd pr.g.) som sønn av Lorents Larsen Sterten og Ingeborg Isaksdatter f. Selbekken.

Sammen med sin søster, Elisabet Lorentsdatter f 1820 og hennes mann Knut Knutsen Singstad, flyttet han til Røstvolden i Hemne.

Anders ble gift i Hemne 1845 med Elen Abigail Holden, og fikk datteren Fredrike Sophie Andersdatter Holden f.1846. Elen døde samme året.

Søsteren Elisabet med fam. emigrerte 1871 og hadde tatt Røstvold som etternavn. Finnes i 1880 Preble Twp Cencus, MN. Elisabet døde 1909 Knute Twp, Polk County, MN.

Anders må ha emigrert en god del år tidligere.
Vi vet at han deltok og falt i borgerkrigen.
Vi har et bilde av ham i fanejunkeruniform, men ellers vet vi lite om hans deltagelse i krigen.

Han kan ha brukt Røstvold/Rostvold som etternavn,el. muligens Holden, men det er vel mindre sannsynlig.

Håper noen kan hjelpe meg med å finne ut litt mere om Anders, el. tipse meg om hvor jeg skal lete.


Mvh Aud

[Laila Normann Christiansen]

Hei!
Jeg maser og maser om dette:
Hva er Anders sin fødselsdato?

[Aud Mari Kalland Sterten]

Jeg har bare året 1825.
På Hemneslekt.no har han heller ikke fått fødselsdato, Family Search det samme.

[Laila Normann Christiansen]

Står det noe om hvor det bildet er tatt?

[Aud Mari Kalland Sterten]

Kommer tilbake med ev. info. om det senere i dag,
-jeg sitter her i Trondheim og bildet er i Lensvika.

[Laila Normann Christiansen]

da bør det jobbes litt mer i Norge først, å få en fødselsdato bør være en lett sak.

Siden du bor i Trondheim, bør en tur på Statsarkivet og se i kirkebøkene både kunne gi deg fødselsdato, og kanskje også utflytteåret på Anders.

Emigrerte datteren også?

Legger link her til søsteren:

Elisabet og Knut Rusvol i 1880 i Minnesota

[Aud Mari Kalland Sterten]

Vi vet ingenting om datteren, fikk den informasjonen fra Hemneslekt. no
Det bildet havnet hos oss ettersom flere i familien emigrerte mot slutten av 1800-tallet.

[Aud Mari Kalland Sterten]

Det er ikke skrevet noe på dette bildet av Anders.
Tror likevel at han bosatte seg i Minnesota i likhet med søsteren Elisabet og hennes familie.

Det var nok Anton Isaksen Sterten f 1847, nevø av Elisabet, som tok med dette bildet hjem til Norge. Han reiste over i 1888, 1892 og 1902. Han hadde Hendrum,MN som tilholdssted mens han var der.

[Margit R Bakke]

IVER AND OLINE STERTON

IVER K. STERTON was born in Lensvik,
Norway (near Trondheim) in 1871. When he
was 16 years of age. he, together with his
father, Anton Sterton, and a younger brother,
Jens, immigrated to America in 1887. They-
came to Norman County to a settlement east
of Hendrum where other folks from the Len-
svik area had homesteaded a few years earlier.
A sister, Elizabeth, arrived a few years later.
Anton returned to Norway, but made another
trip back here. During the time he spent here,
he helped build the Pontoppidan Church and
is remembered for his participation in the
prayer meetings which were held at the differ-
ent homes. He returned to Norway, remarried,
and raised another family of three, two boys
and a girl.

OLINE STORDAHL was also born in Len-
svik, Norway on December 26, 1876. She
immigrated to America with her parents. Kon-
rad and Johanna Stordahl, and two older sis-
ters, Louisa and Regina, in 1878. Oline was a
little over one year old at the time. The Konrad
Stordahls homesteaded on a farm about 2
miles east of Hendrum. His father, brothers
and sisters had arrived a year earlier and had
homesteads in that area. It was to this settle-
ment the Sterton men came and found employ-
ment until they found places of their own.

Iver Sterton and Oline Stordahl were mar-
ried in 1893, and settled on a farm just west of
the Konrad Stordahl place. They bought a
larger farm a few miles northeast, but lived
there only a short time moving to the farm
about five miles east of Hendrum. They lived
here for the rest of their married life. They
were members of the Pontoppidan Church,
where Iver was a trustee for many years.
Besides his farming, he did custom threshing.

Iver died in 1943. His wife, Oline, then
moved to California where she lived until her
death in 1954.

The brother, Jens, married Oline's sister,
Christine Stordahl. He was drowned in the
Red River shortly after their marriage. Eliza-
beth, his sister, married Ed Boe. Another sister,
Dorothea, remained in Norway and never
married.

To Iver and Oline Sterton 15 children were
born, 12 of whom lived to maturity: 1. Adolph
of Medford, Oregon married to Sara Moe
(deceased); married to Elsie Link; a. Alien, b.
Rodger. 2. Olga (Mrs. George Hoff) of Los
Alamitos, California; a. George, Jr. 3. Con-
stance (Mrs. Clarence Lee) of Buena Vista,
California; (Clarence — deceased); a. Harris,
b. Dorothy, c. Don Leroy. 4. Mrs. Letty Hall.

5. JENS of Hendrum, Minnesota married to
Christine Rogness, who died in 1972; a. Owen.

6. Ordean of Hendrum, Minnesota married to
Harriett Strommen; a. William, who died in
1967, b. Robert, c. Mary. 7. Raymond of Van-
couver, Washington, who died in 1974 married
to Blanche Haaland; a. Beverly, b. Don. 8.
Ruth (Mrs. Robert Cameron) of Tustin, Cali-
fornia. 9. Ferdinand of Hot Springs, South
Dakota married to Katherine Thawley; a.
Gaye Lou, b. David. 10. Conrad of Hunting-
ton Beach, California married to Marjorie
Tieg; a. Philip, b. Bruce, c. Kristine. 11. Mar-
garet (Mrs. Steve Szabo) of Inglewood, Cali-
fornia; a. Linda, b. David. 12. Verona (Mrs.
John Carpenter) of Tarzana, California; a.
Gary, b. Gregg, c. Kimberly.

THE JENS AND ORDEAN
STERTON FAMILIES

Of the large Iver and Oline Sterton family
only two sons live in Norman County; Jens
and Ordean, who both reside in the Hendrum
area.

JENS, born August 26, 1901, attended the
Viking School and a year at the Agricultural
College in Crookston, Minnesota. He married
Christine Rogness, daughter of Ole Rogness of
Hendrum, November 27, 1922. They farmed
the Rogness farm, three miles west on the
North Dakota side of the Red River before
buying their present farm, about three miles
south of Hendrum on the Minnesota side of
the river. They later built a house in the town
of Hendrum, where they lived until Christine's
death on January 1, 1972. He now makes his
home with his son and family on the farm, but
he still maintains his home in town.

OWEN, son of Jens and Christine Sterton,
attended high school in Hendrum and farms
with his father. He married Ethel Fjeld, daugh-
ter of Carl Fjeld and formerly from Faith,
Minnesota (near Gary) on September 6, 1953.
Ethel attended school in Mahnomen, Minne-
sota and worked at the Rexall Drug Store in
Ada before her marriage to Owen. They reside
on the Sterton farm and have two children,
Michael and Kimberly.

ORDEAN, son of Iver Sterton, was born on
a farm northeast of Hendrum on September
24, 1903 and grew to manhood there. In 1929,
he married Harriett St'ommen of Halstad, Min-
nesota, daughter of Nels Strommen. She
taught school in the Hendrum area. They live
on a farm about a half mile north of Hendrum,
the farm owned by his father and later pur-
chased from him.

Three children were born to Ordean and
Harriett:

1. William Dean (Bill) attended North
Dakota State University at Fargo, North
Dakota, and Mayville State College in May-
ville, North Dakota. In 1955, he entered the
Navy and became a pilot. In 1959 he married
Marth Benita, a teacher in Guam whom he
met while he was stationed there. Four chil-
dren were born to them: Stephen, Jody, Leslie
and Kimberly. In 1967, Lt. Cdr. Bill Sterton
was killed in a landing accident on the carrier
Ticonderoga off the shore of San Clemente,
California. The family had bought a house in
the San Diego area, and the widow and chil-
dren now reside there.

2. ROBERT STERTON graduated from
North Dakota State University in the Phar-
macy Department in 1968. He married Linda
Warner of Devils Lake, North Dakota and a
graduate of the same college in Speech Ther-
apy. At the present time, they live in Detroit
Lakes, Minnesota where Robert owns and
operates the Service Drug Store. They have a
daughter, Cara Sue, who is two and a half
years old.

3. MARY STERTON graduated from
Moorhead State College in Moorhead, Minne-
sota and has taught school in California and
two years in Germany at an American military
base. At present she is teaching a class of
retarded children in Norwalk, California.
History of Norman County
1976

http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... /lena.html
NAME BD BY DD DY VOL PAGE VOL. PAGE. AGE CEMETERY OBIT_REF. NOTES MIL._REF. ADD_INFO
Sterten, Conrad Dec. 13 1913.00 Jan. 2 1985.00 7.00 283 0.00 0.00 72.00 Inglewood Park Cemetery - Inglewood, California
Sterten, Jens 0.00 1900.00 1.00 15 0.00 0.00 0.00
Sterton, Adolph 0.00 Nov. 10 1977.00 6.00 169 0.00 0.00 84.00 Medford, Oregon
Sterton, Christine Apr. 10 1903.00 1972.00 5.00 528 6.00 81.00 69.00 Pontoppidan Lutheran Cemetery - rural Hendrum, Minn. NCI - 1/5/1972 Wife of Jens
Sterton, Donald 1922.00 1923.00 0.00 6.00 78.00 1.00 Pontoppidan Lutheran Cemetery - rural Hendrum, Minn.
Sterton, Dora 1916.00 1918.00 0.00 6.00 78.00 2.00 Pontoppidan Lutheran Cemetery - rural Hendrum, Minn.
Sterton, Ferdinand "Fritz" Aug. 22 1909.00 Aug. 14 1982.00 7.00 69 6.00 0.00 73.00 Pontoppidan Lutheran Cemetery - rural Hendrum, Minn.
Sterton, Iver, K. 1871.00 1943.00 0.00 6.00 78.00 72.00 Pontoppidan Lutheran Cemetery - rural Hendrum, Minn. NCI - 11/25/1943 Father
Sterton, Jens Aug. 26 1901.00 1987.00 7.00 409, 437 0.00 0.00 86.00 Pontoppidan Lutheran Cemetery - rural Hendrum, Minn.
Sterton, Oline Dec. 26 1876.00 Feb. 7 1954.00 4.00 79, 82 6.00 78.00 78.00 Pontoppidan Lutheran Cemetery - rural Hendrum, Minn. Wife of Iver - Mother
Sterton, Ordean I. Sept. 24 1903.00 May 9 1988.00 7.00 478, 490, 531 0.00 0.00 85.00 Pontoppidan Lutheran Cemetery - rural Hendrum, Minn.
Sterton, Raymond A. Mar. 6 1906.00 Feb. 17 1974.00 6.00 58 0.00 0.00 68.00 Vancouver, Washington NCI - 2/27/1974
Sterton, Ruth 1908.00 1908.00 0.00 6.00 78.00 0.00 Pontoppidan Lutheran Cemetery - rural Hendrum, Minn.
Sterton, Sarah Mar. 30 1906.00 1958.00 4.00 215 0.00 0.00 52.00 Zion Lutheran Cemetery - Medford, Oregon NCI - 1/8/1958 Wife of Adolph
Sterton, William D. 0.00 Oct. 23 1967.00 5.00 215 6.00 129.00 33.00 Pontoppidan Lutheran Cemetery - rural Hendrum, Minn. NCI - 11/1/1967 Vet. - Lt/Cdr.

http://www.rootsweb.com/~mnnorman/

Contact Egil Øyangen, he has much information on people from Lensvik who came to Norman County, Minnesota. Tell him Margit sent you, he has stayed at my home here in Norman County, Minnesota.
[email protected]

Margit in Minnesota

[Margit R Bakke]

Anders <LORENTSEN>
Sex: M
Event(s):
Birth: 01 Nov 1825 Place: <Stadsbygd, Sor-Trondelag, Norway>
Christening: 25 Dec 1825 Place: Stadsbygd, Sor-Trondelag, Norway
Parents:
Father: Lorents LARSEN
Mother: Ingeborg ISAKSDR
Source Information:
Batch Number: C426462
Source Dates: 1816 - 1847
Film or Fiche Number: 126768
Collection Details: Stadsbygd; Den Norske Kirke

Hei,

Anders Lorentsen Sterten ble f 1825 i Lensvik (Stadsbygd pr.g.) som sønn av Lorents Larsen Sterten og Ingeborg Isaksdatter f. Selbekken.

Mvh Aud

[Aud Mari Kalland Sterten]

Hei Margit,

Takk for all info. om familien!

Vi har hatt god kontakt og fått flere besøk gjennom årene av noen av de som nevnes der. Tror jeg har bra oversikt over familen ettersom Harriett, gift med Ordean, var flink til å samle opplysninger. Jeg har også slektsboka The Stordahl Family Tree tilgjengelig.

Elizabet (f 1878) som giftet seg med Edward Olson Bø 4 april 1903 (Norman C. Marriage Record Index) har vi ingen etterkommere på. Har jobbet litt med det, men vet ikke stort mere enn at de giftet seg.

Mvh

Aud

[Margit R Bakke]

1910 Census attached with Edward and Lizzie and family.
Margit in Minnesota

Hei Margit,

Elizabet (f 1878) som giftet seg med Edward Olson Bø 4 april 1903 (Norman C. Marriage Record Index) har vi ingen etterkommere på. Har jobbet litt med det, men vet ikke stort mere enn at de giftet seg.

Mvh

Aud

[Aud Mari Kalland Sterten]

Hi Margit,

Thank you very much for your help, this is great!

Olson beeing such a common name, I thought Elisabet/Lizzy and her family would be hard to find.
I`ve found George Boe 1904-1985 and their daughter Esther Boe 1910-1996, and possibly Russel Boe 1906-1982 on Family Search.

Aud

[Margit R Bakke]

Hei Aud!
Check these indexes, there may be obituaries for some of the children and for Edward.
http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... books.html

Just make sure you follow instructions if you find names so the requests do not end up in the garbage.

Attached is Lizzie's obituary.
Margit in Minnesota

[gj05457]

Hei Aud

Jeg har med interesse lest innleggene på denne sida, særlig dine opplysninger om Anders Lorentsen Sterten. Jeg stusser litt på at bildet av ham i fanejunkeruniform skal være tatt i Amerika, ettersom fanejunker jo var en norsk betegnelse. Hva bygger du din opplysning på? Og hvilken kilde har du for at han deltok i borgerkrigen 1861-65? Jeg finner ham ikke på dette nettstedet http://vesterheim.org/CivilWar/index.html

Jeg har i mange år vært opptatt av den trønderske utvandringen, og har ambisjon om å skrive bok om den. En ting med relevans til dine opplysninger, er en referanse jeg har til en furer Sterten, som skal ha reist til California på gullgraving i august 1850. Han er omtalt bl.a. i Nordre Trondhjems Amtstidende for 06.09.1853 og i en artikkel som Gunnar Skavlan skrev i julenummeret 1941 for Nord-Trøndelag & Inntrøndelagen. Han bygger bl.a. på notisen i NTA, men også på andre. Sterten, som jeg ikke har noe fornavn på, kom trolig til California, men i 1853 skal ha vært i sølvgruvene i Mellom-Amerika. Noe mer har jeg ikke. Kan dette ha vært din Anders? Et svar på det kan trolig finnes i militære kilder ved Statsarkivet i Trondheim. En furer var en underoffiser som hadde ansvar for proviant og innkvartering for soldatene. Men det står også i Skavlans artikkel at han har kone og barn hjemme, noe som ikke stemmer med det du har av opplysninger. Så det kan være en annen.

[Aud Mari Kalland Sterten]

Hei,

Dette var spennende opplysninger.

Det er nok ikke sikkert at bildet av Anders viser ham i fanejunkeruniform, det var de opplysningene jeg hadde på det tidpunktet jeg la inn etterlysningen. Jeg kommer tilbake til det, men la meg starte med å legge noen lenker fra kirkebøkene i Hemne.

Vielsen i 1845, nr 3:
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2371&idx_id=2371&uid=ny&idx_side=-140

Vi ser her at han hadde tittelen sersjant.

Datteren Frederike Sophie blir døpt 1846, nr 65:
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2371&idx_id=2371&uid=ny&idx_side=-48

Han er korporal i 1846.

Jeg bygger kun på muntige overføringer innen familien når jeg oppgir at bildet er tatt i Amerika og at han er i fanejunkeruniform. Det har også vært sagt at han døde i borgerkrigen.
"Lossius- slekten i Norge" av Gunnar Lossius utgitt i 1999, har dette å si om Sterten som ble gift med Elen Petersen i 1846.
Kaptein i den amerikanske hæren, falt i krigen i 1862.

Jeg har også registrert at at Anders ikke er på listene hos Vesterheim.net.
Hvis det er av interesse, kan jeg forsøke å sende det scannede bildet av Anders til deg via private meldinger. Du vil kanskje kunne si noe om uniformen og når det kan være tatt.

Mvh Aud.

[gj05457]

Det er interessant i vår sammenheng at han har militær grad allerede ved giftermålet, men litt forunderlig at han er "degradert" fra sersjant i 1845 til korporal da datteren blir døpt i 1846.

Jeg tar gjerne imot ditt tilbud om å få oversendt bildet.

Ellers er det vel Gunnar Lossius som kan svare på hvor opplysningene om deltakelse i borgerkrigen stammer fra.

[Egil Øyangen]

Jeg har disse dataene:
Anders Lorentsen Sterten født 01 Nov 1825 i Lensvik, døpt 25 Des 1825 i Rissa kirke, gift 15 Apr 1845 i Hemne kirke med Elen Abigal Stenetta Junghans Fredriksdatter født 13 Mai 1811 i Hemne, døpt 30 Aug 1811 i Hemnekirka, død 29 Mai 1846 i Hemne, gravlagt 01 Jun 1846 på Hemne kirkegård.
Deres datter var Fredrike Sophie Andersdatter Holden, født 03 Mai 1846 i Hemne, døpt 30 Aug 1846 i Hemnekirka, død 10 Okt 1846 i Hemne, gravlagt 20 Okt 1846 på Hemne kirkegård.

Egil

[Aud Mari Kalland Sterten]

Hei,

Jeg har kommet over ny og svært interessant informasjon om Anders Lorentsen Sterten.

Fourer og enkemand Anders (Andreas) Lorentsen Sterten ble gift 26 april 1849 Levanger med Jørgine Jørgensdatter Wærnes. www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2473&idx_id=2473&uid=ny&idx_side=-186

Jørgine Sterten, enke, finner vi i Trondheim i 1865. digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=5&filnamn=f61601&gardpostnr=96&personpostnr=1349&merk=1349#ovre

Anders og Jørgine døper sin datter Elen Abigail Stenette 27 feb 1850 Levanger. www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2473&idx_id=2473&uid=ny&idx_side=-87

De hadde også ei datter Marie, som jeg ikke har funnet dåpen til. Marie er født i 1842, og i Ft1865 er hun i Kristiansund, ført som Marie Sterts. Her er mor og datter i Trondheim i 1875. digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=36&filnamn=f71601&gardpostnr=461&personpostnr=6176&merk=6176#ovre

Mvh Aud.

[Aud Mari Kalland Sterten]

Hei igjen,


Her er trolig vår mann Anders Lorentsen Sterten i The US Federal Cencus 1860, New Mexico. www.footnote.com/search.php?query=sterten&s_publication-browse-title=&category=civil-war&nav=4294966299&id=33169310

Han knyttes til Pino Alto Gold Mines i Dona Ana Territory.

[Egil Øyangen]

Flott!
Dette er moro!!
Elen Stærten er tjenesjepike hos kapellan Koch på Frosta i 1865.

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... =1310#ovre

Marie (Dahl) som er født allerede i 1842 kan kanskje ha en annen som far?

Egil

[Egil Øyangen]

Hei igjen!

Marie (Dahl) ble født Nicoline Marie Petersdtr Løkke 19.11.1842 i Trondheim, døpt 22.01.1843 i Nidarosdomen. Foreldre Ungkarl og Arbeidsmand Peter Nielsen Løkke 30 aar og pigen Jørgine Jørgensdd. Wernes 27. Ths. Angells Gade.

Egil

[Aud Mari Kalland Sterten]

Hei,

Ja, dette er veldig moro!

Det var fint å få klarhet i hvem Maries far var, det er noe merkelig at hun ikke bruker sitt riktige farsnavn ved dåpen til barna Jørgine og Thorvald.

Her får vi et lite innblikk fra reisen og den første tida i Amerika. Jeg klipper og limer fra to artikler funnet på nettet.

The following selection is taken from "West of the Great Divide" by Kenneth O. Bjork and published by the Norwegian-American Historical Association (NAHA) in 1958.

A variation of the customary overland journey was made by Foureer Sterten, one of a party of four adventurers who left Levanger in August,1850, and took passage on a steamer bound from Liverpool to New Orleans.
They had planned to go across country to California, but the layover in Liverpool and the costs of the trip took most of their money. When they found themselves in pinched circumstances at New Orleans, one signed up on a ship, later returning to Norway, and two others took work in the city. The fourth member of the party, Sterten, was determined to continue the journey to the gold fields and proved it by setting out on foot, with a rifle, a saber, and a few coins as his only possessions. In "Dallas County," Texas, he discovered that two companies of soldiers stationed near by had been ordered to march to California as soon as weather conditions permitted. Sterten went at once to the commanding officer and enlisted. Saving some of his soldier’s pay, he invested it in a share in a machine for washing gold; the machine was owned by a group consisting of the captain, Sterten, and four American soldiers, who planned to search for gold when they arrived at the diggings. The troops wire preparing to march late in October. Of the Texans returning from California, Sterten said, none was empty-handed. Most of them seemed to have from $5,000 to $10,000 in their pockets, and others had a good deal more. {36}

------
<36> Sterten’s letter, written July 31, 1851, is summarized in Christiania-posten, October 27, 1851. Gunnar Skavlan discusses this crossing in Nord-trøndelag & Inntrødelagen, Julenummer, 1941, and quotes Nordre Trondhjems amtstidende as labeling the expedition that Sterten had joined as "a California gold-mining expedition in miniature."


Theodore C. Blegen' s "Norwegian Migration to America, 1825-1860" is published with the kind permission of the Norwegian-American Historical Association (NAHA), St. Olaf College, 1510 St. Olaf Avenue, Northfield, MN 55057-1097.

A Levanger gold-hunter reached Texas in 1851, learned that a regiment of soldiers stationed near by was to march to California, and promptly enlisted in order to accompany them. {45} "Who can dream of the glories of America?" wrote one of his companions from Dallas County,
Texas. {46}

------
<45> Foureer Sterten, in a letter of July 31, 1851, quoted in Christiania-Posten, October 27, 1851.
<46> A letter of November 14, 1851, in Nordre Trondhjems Amtstidende, March 18, 1851.


Aud.

[Egil Øyangen]

Leter videre!
Jeg tror Elen Abigael Stenette gifter seg på Frosta 12.08.1869:
Ungkarl Arnt Jacobsen Honstadsøe(?), født på Frosta, 23 år, far Jacob Pedersen Honstadsøe(?) og pige Elen Andreasd. Røssdalen(?), født i Levanger, 20 år, far Andreas Lorentssen Stertosen(?!)

Egil

[Aud Mari Kalland Sterten]

Tusen takk for god hjelp, Egil.

Jeg lager en lenke til Brukerforumet hvor jeg fikk hjelp med et oppslag i bygdeboka for Frosta.
da2.uib.no/cgi-win/WebDebatt.exe?slag=listinnlegg&debatt=brukar&temanr=66843&sok=&nr=2&antinnlegg=2&startnr=&antall=&spraak=n#anker

Aud.

[Margit R Bakke]

Hei Aud!
What are you looking for? They lived in my area of Minnesota.


Minnesota Territorial and State Censuses, 1849-1905
Name: Elisabeth Rostvold
Census Date: 1895
County: Norman
Locality: Mary
Birth Location: Norway
Gender: Female
Estimated Birth Year: abt 1820
Race: White
Line: 24
Roll: V290_79

[Aud Mari Kalland Sterten]

Hei Margit,

Jeg har en del informasjon om Knud og Elisabet Singstad Røstvold. Egil Øyangen har gjort en flott jobb med en ny og bedre utgave av Lensvikboka. Se Singstad, Nystua:
www.geocities.com/Heartland/Plains/4105/Lensvikboka/108SINGSTAD

Vennlig hilsen Aud.

----------

Jeg har sett på brevet som er publisert i Nordre Trondhjems Amtstidende 18 mars 1851. Det er sendt fra Dallas 14 november 1850. (Feilskrevet til 1851 i avisa)

Noen av opplysningene som kommer frem i Kennet O. Bjorks bok, “West of The Great Divide“, er åpenbart feil ifølge brevet av 14 nov 1850.

*When they found themselves in pinched circumstances at New Orleans, one signed up on a ship, later returning to Norway, and two others took work in the city.

I brevet skriver Anders:
Alle fire reiste med en hjuldamper fra New Orleans til St. Louis.

*The fourth member of the party, Sterten, was determined to continue the journey to the gold fields and proved it by setting out on foot, with a rifle, a saber, and a few coins as his only possessions.

Følgelig er også disse opplysningene feil. Anders reiste videre fra St. Louis til Dallas sammen med John Nordbo fra Texas og to av de tre andre i reisefølget. De hadde planer om å grave etter gull i Texas.

*Sterten went at once to the commanding officer and enlisted.

14 nov 1850 har Anders ikke tenkt å verve seg. Han måtte verve seg for 5 år for å bli med til California.

Aud.