Olaug Smulan f okt 1890 i Inderøy Sparbu -Canada - Iowa

[Ingvild Alme]

Olaug Smulan f okt 1890 i Inderøy reiste til Amerika i 1985 sammen med moren.
Jeg har endelig funnet henne i mormonregisteret.

Jeg har funnet ut at Olga Smulan f. 1889 f Norge døde 23 mai 1923 i Dubuque, , , Saskatchewan var Foreldre Lorents Olen Olsen Smulan og Pauline Johansdatter

Men det må være noe jeg ikke forstår her for Dubique er en by i
Iowa og Saskatchewan er en stat i Canada . Hvordan skal jeg forstå dette stedsnavnet,

Mvh Ingvild

[Laila Normann Christiansen]

Hei!
Fant en Olga Smulan her, lærer i 1910 - ser det ut som.
Du må være logget inn for å se vedlegget, og du kan klikke på det for å få det større.

[Laila Normann Christiansen]

Dette er de med navnet Smulan jeg får treff på (pluss 2 født i Russia)
Oliva Smulan Westhope, Bottineau, North Dakota abt 1898 North Dakota White
Orin Smulan Souris, Bottineau, North Dakota abt 1896 North Dakota White
Ole Smulen
[Ole Smulan] Landa, Bottineau, North Dakota abt 1865 Norway White
Kristian Smulan Nordland, Marshall, South Dakota abt 1874 Norway White
Gusta Smulan Nordland, Marshall, South Dakota abt 1877 Norway White
Oliug M Smulan Nordland, Marshall, South Dakota abt 1902 Norway White
Gudrun O Smulan Nordland, Marshall, South Dakota abt 1904 Norway White
Clara G Smulan Nordland, Marshall, South Dakota abt 1907 South Dakota White
Jordis B Smulan Nordland, Marshall, South Dakota abt 1912 South Dakota White
Lillian A Smulan Nordland, Marshall, South Dakota abt 1918 South Dakota

i 1920 census.

Kjente navn?

[Ingvild Alme]

Takk for svar. Nei disse menneskene du nevner kjenner jeg ikke. Jeg har og så funnet Olaug i Folketellingen 1910, som du sier er hun lærerinne. Dette stemmer med jeg har oppskrevet om Aas søndre
Har skrevet feil årstall, det riktige er at Olaug kom til Ellis Island sammen med moren 30 mai 1895 De reste fra Trondheim 15 mai 1895,
Kan også nevne at Olaug døde av sovesyke, Hennes mor Pauline Johansdatter (skal i følge de opplysninger jeg har) dødd av tuberkulose. Jeg vet ikke året

Mvh Ingvild

[gj02049]

Hei.

Dette er vel muligens den Olga som du fant paa Mormoner-registeret, uten at det er sikkert at dette er den Olaug du søker. Disse opplysningene er fra et familietre på Roots. Het Olaugs far Lorents? Denne Olga skal ha vært datter av Lorns Smulan og gift med Theodore Simle fra Saskatchewan, Canada. Du finner flere opplysninger om familien på denne adressen: http://wc.rootsweb.com/cgi-bin/igm.cgi Søk på Smulan, så finner du Lorns Smulan på side 2.

· ID: I553935977
· Name: Olga SMULAN
· Given Name: Olga
· Surname: Smulan
· Sex: F
· Birth: 1890 in Norway
· Death: 1923
· Burial: Bethel Norwegian Lutheran Cemetary, Dubuc, Saskatchewan, Canada

Father: Lornts SMULAN b: 1860 in Norway
Mother: Unknown ???

Marriage 1 Theodore SIMLE b: 1888
Children
1. Kenneth SIMLE
2. Leonard SIMLE
3. Marion SIMLE

Kolbjørn

[Ingvild Alme]

Hei Kolbørn Næss.
Dette var kjempeflott
Jeg ble veldig glad for dette er opplysninger som min far og min onkel også var på jakt etter når de levde. Takk igjen
Mvh Ingvild Alme

[gj02049]

Hei.
Fint hvis dette var den rette familien. Her er det jo også etterslekt som du sikkert også kan få kontakt med via Llweyn Friars som har lagt inn slektstreet. Det kan jo også faktisk se ut som det er gitt ut en bok eller hefte om familien. (”From Here to Yesterday" Dubuc 1905-1980) Når du får kontakt, ville det jo være enkelt å få kontrollert opplysningene fra begge sider av Atlanteren.

Her er vel utreisen til Lornts Smaaland fra Trondheim i 1893? http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=EMITROND&gardpostnr=76263&merk=76263

Kolbjørn

[Ingvild Alme]

Hei. Ja det stemmer etter hva jeg har kommet fram til. Jeg holder på å studere dette, og jeg skal prøve å ta kontakt. Ser ikke ut som de har kjennskap til hvem moren til Olaug/Olga er. Hun er min bestefar Nils Aas sin eldste søster. Jeg tror dette er den Lorents vi snakker om. Holder på å lete etter broren til Lornts hvor han oppholder seg sammen med datteren

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... funnenr=22

Mvh Ingvild

[Arild Køhl]

Jeg har en bok som heter Smulan, utgitt i 1984 i Canada.
Den omhandler 8 søsken fra Smulan i Sparbu, Steinkjer. Deriblant Lorents Olsen Smulan som var gift med Pauline Johansdatter Aas og deres datter Olga og hennes familie.
Der står det at Lorents og hans bror Gunerius (Gust) kom i lag til Amerika, og at Lorents` kone Pauline var igjen i Norge pga at hun var gravid, hun fødte datteren Olga 4 måneder etter Lorents reiste fra Norge. Det var meningen at mor og datter skulle komme etter. Men så døde Pauline. Det står ikke noe om når Olga kom til Amerika. "Later Olga joined her father in the States where she took up nursing and worked there".
Det er også massevis av bilder av folkene i boka.

[gj02049]

Hei
Ja, en del av opplysningene fra boken stemmer. Da er altså Gunerius Olsen og Lornts
Smaalan søsken, men bruker forskjellige etternavn.
Fra Emigranter fra Trondheim 1867-1930:
10.05.1893 Guinerius Olson ug Arb m 20 Sparbo Quebec Dominion Tasso Bill. bet. i Amerika Meldt
10.05.1893 Lornts Smaalan ug Arb m 38 Sparbo Gran Forks, Dakota Dominion Tasso Bill. Bet. i T.hjem

Opplysningene om at Pauline døde I Norge stemmer ikke med det vi har funnet tidligere, hvis det da ikke er flere med samme navn, se her:
ellisisland.jewishgen.org/GenSearch/Search?LNMDM=&FNMDM=&TOWNDM=&REPEAT26=&uid=11421165941941142116605944&referrer=httpwww.jewishgen.orgdatabasesEIDBellisshort.html&mode=running&time=1143398035995&N4=&firstkind=close&FNM=pauline&kind=close&LNM=smul&townkind=close&town=&SYR=&EYR=&offset=1&SAGE=&EAGE=&pagesize=50&BSYR=&BEYR=

Kolbjørn

[Ingvild Alme]

Dette ser interessant ut.
Jeg har funnet fram folketellingen for 1891 for Inderøy. Under gården Aas Søndre står det at Lorents Olsen Smulan bor i sidebygningen. Han er inerst fortiden uten beskjeftigelse f. 1855 i Sparbu. Hans kone Pauline Johannesdatter Smulan har lidt formue, Leieboer f. 1864, Datter Olaug Lorentsdatter f. okt. 1890.

Det bor også en Gunnerius Olsen Smulan der f. 1872 i Sparbu. Han er logerende, besøkende, gårdsarbeider,

I notatet om Aasslekta står det "Pauline f. 1868 d. 1895 gm Lorns Smolan Sparbu. Dei budde først på Aas ei tid. Dei hadde garden Smolan og flytta derifrå til Bremset ved Leksdalsvatnet. Reiste seinare til Amerika. Pauline døydde der av tæring berre 37 år gammel. Dei hadde ei dotter Olaug som vart lærerinne, men døddde svært ung av sovesyke. Ho hadde to søner".
Jeg hadde ikke noe bevis for at hun hadde to sønner så jeg våget ikke å tro på det, men det ser riktig ut

Etter de opplysningen reiste hun til Amerika, men hun kom aldri fram til Canda. Ettersom Lorents og Gunnerius reiste i 1893 og Olaug var født i 1890 er det nok et bevis på at Olaug var født før Lorents reiste.

Jeg har sendt en mail til Llweyn Friars så er det bare å vente på svar.


At det finnes en slektsbok med mange bilder er interessant, Finnes det et bilde av Pauline og Olaug også ? Jeg har ingen anelse som hvordan de så ut.

Mvh Ingvild

[Arild Køhl]

Hei

jeg er litt i tvil om jeg kan scanne bilder fra boka og legge disse ut på nett, copyright osv.
men jeg kan vel ta en kopi av de aktuelle sidene å sende til deg i posten.

Ellers så har jeg funnet dette i kirkebøker for Sakshaug, Inderøy og Mære, Sparbu

Olaug født 19.10.1890, døpt 14.12.1890 i Sakshaug kirke, Inderøy
Foreldre: Inderst Lorents O. Smulan, f. 1855 og Pauline Johansdtr., f. 1864
Bosted: Aas
Faddere: Johan J. Mæhre og kone, Reinhardine Smulan, Olava O. Aas, Gunnerius Smulan, Nils J. Aas.


Gift den 15.11.1889 i Mære kirke, Sparbu.
Lorents Olsen og Pauline Johansdatter.
Han gaardmand Smulan, f. 1854 Smulan
Hun f. 1864 Inderøen
Hans far: Kaarm Ole Larsen Smulan
Hennes far: Gaardm Johan Nilsen Aas (Inderøen)
Forlovere: Iver J. Smulan, John N. Aas

Følgene står i bygdeboka for Sparbu og Ogndal, bind IV, side 370-371, Smolan:

Ole Larsen var g.m. Tale Tørrisdtr. Hamsås fra Inderøy, f. 1829.
Barn:
1. Tale, f. 1852. G.m. enkemann Johan Kristian Johannesen Mære, f. 1846, og som en tid var eier av Braset, se der
2. Lorents, f. 1855. Neste eier
3. Berntine Rebekka, f. 1858. Steller for mora på kåret i 1865, tjener hos eieren av gården i 1900, ellers ukjent.
4. Ole Teodor, f. 1860. Ukjent
5. Reinhard, f. 1863. d. av skarlagensfeber i 1865.
6. Reinhardine Eline, f. 1866. Drev sying, ble i 1907 g.m. Lorents Kristian Mikkelsen Grande, f. 1855
7. Iverine Kristine, f. 1869. Meierske ved Leinsmeieriet, d. 1891
8. Gunerius, f. 1869. Amtskole-elev i 1891, til Amerika i 1893

Ole Larsen døde i 1889, sønnen Lornts hadde visstnok overtatt gården i begynnelsen av 80-åra. Han ble samme år som faren døde g.m. Pauline Johannesdtr. Aas, f. 1864 på Inderøy. Men de ble ikke i Smolan, allerede samme år selger de gården. Det eneste som er funnet om dem etter den tid er at Lornts i 1893 reiste til Amerika, trolig har de i mellomtia bodd på Inderøy, både de og mor hans. Det er vel mulig at Pauline og eventuelle barn senere reiste til Amerika.

[Ingvild Alme]

Hei Arild
Tusen takk for de enestående opplysninger du har gitt meg, Nå har jeg virkelig fått mye å glede meg over.

Hvis du vil sende kopier av de aktuelle sidene i posten ville det være flott. Jeg forsøker å sende et bilde av Paulines foreldre Johan Aas og Margrete Hestveit, og andre med tilknytning til Aas i 1908. Jeg sender deg en privat mail.
Mvh Ingvild

[gj05541]

Does anyone know when Olaug (Olga) Smulan's father Lorents Smulan and his brother Gunerius "Gust" Olsen Smulan immigrated from Norway?

Thank you in advance for any help you might be able to give me.
Eileen

[Margit R Bakke]

Hei Eileen,

What more information do you have about the family? Birthdates are needed and places? Where did they go to in America? What else do you know about them?

Margit in Minnesota

[Margit R Bakke]

Eileen,
Kolbjørn answered your question in a previous post in this forum.
Margit in Minnesota

Kolbjørn Næss
PostPosted: 26 Mar 2006 20:40:38 Post subject: Re: Olaug Smulan f okt 1890 i Inderøy Sparbu -Canada -
Hei
Ja, en del av opplysningene fra boken stemmer. Da er altså Gunerius Olsen og Lornts
Smaalan søsken, men bruker forskjellige etternavn.
Fra Emigranter fra Trondheim 1867-1930:
10.05.1893 Guinerius Olson ug Arb m 20 Sparbo Quebec Dominion Tasso Bill. bet. i Amerika Meldt
10.05.1893 Lornts Smaalan ug Arb m 38 Sparbo Gran Forks, Dakota Dominion Tasso Bill. Bet. i T.hjem

Opplysningene om at Pauline døde I Norge stemmer ikke med det vi har funnet tidligere, hvis det da ikke er flere med samme navn, se her:
ellisisland.jewishgen.org/GenSearch/Search?LNMDM=&FNMDM=&TOWNDM=&REPEA T26=&uid=11421165941941142116605944&referrer=httpwww.jewishgen.orgdata basesEIDBellisshort.html&mode=running&time=1143398035995&N4=&firstkind =close&FNM=pauline&kind=close&LNM=smul&townkind=close&town=&SYR=&EYR=& offset=1&SAGE=&EAGE=&pagesize=50&BSYR=&BEYR=

Kolbjørn

[gj05541]

Hi Margit,
I did notice that, but after I sent the message.

Thank you very much.
Eileen

[gj05553]

Hei Ingvild

Je snakke og skrive ikke Norsk. Kanne du smakke engelsk?

I am from Canada and I was just introduced to this site a few days ago. I have been trying to figure out what you are trying to find out about Olga Smulan (Simle) and her father Lorents Olsen Smulan. Gunnerius, Lorents's brother was my grandfather and I published the book "Smulan" in 1984.

Elaine (Smulan Blezard) Domier

[gj05553]

Hei Arild

Je snakke og skrive ikke Norsk. I hope you know English. I am writing from Canada, and I put together and published that "Smulan" book that you have. I knew copies went to Norway. Some of the facts in that book have been found to be incorrect since I gathered the information. Now with the Internet, it is easier to find information. I have been searching the church books for Sparbu and finding my grandfather's (Gunnerius Smulan)confirmation and also much info on Olga Smulan and her mother, Pauline.

Since you live in Steinkjar, do you know what happened to the 1875 census for Sparbu and why there is so little in church books - Digitalarkivet has only the digetised parish register for Sparbu/Mære for 1884-1908. We were last in Steinkjar in 2004 and we visited with my cousin Inger Opheim. The Opheim's are descendants of Tale Smulan and Johann Mære. We visited the Mære Church in Sparbu and saw the grave stone that some of uncles and aunts put up to mark Ole Larson Smulan and Tale Torrisdatter Hamsås, my great-grandparents.

Elaine (Smulan Blezard) Domier