Christopher Christophersen Smaagaard

[dn32979]

Noen som kjenner til Christopher Christophersen Smaagaard? Han er far til Karl Kristoffersen Smaagaard f.06.02.1852 som er min Tippoldefar og far til Sverre Krisitian Kristoffersen f.30.04.1895

Dåpen til Karl finner man her: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020905.jpg

Og jeg har fått tolket deler av teksten:
Født 6.2.1852. Døpt 28.3.1852 : CARL (Stadfestet i kirken, hjemmedåpen). Uekte født. (Storlien er stedsnavnet på moderen). Pige Karine Jachobsdatter Storlien. skreddersvend Christopher Christophersen Smaagaard. Hjemmedøpt av klokker (Mosad?). Oppgivet av Barnets moder. Hennes 2. leiermaal med forskjellige.

All informasjone og dokumentasjon på denne familien er av interesse. Takk!

[Else Berit Rustad]

Og jeg har fått tolket deler av teksten:

Det er noen småfeil i det som er tolket før, dessverre.

Foreldrene er oppført slik:

Pige Serine Pedersdr Storlein og Ungkarl Skræddersvend Christopher Christophers. Smaagaard, Apothekerveita.

Om hjemmedåpen: Hjemmedøbt af Klokker Moses

Mvh
Else B.

[dn32979]

Og jeg har fått tolket deler av teksten:

Det er noen småfeil i det som er tolket før, dessverre.

Foreldrene er oppført slik:

Pige Serine Pedersdr Storlein og Ungkarl Skræddersvend Christopher Christophers. Smaagaard, Apothekerveita.

Om hjemmedåpen: Hjemmedøbt af Klokker Moses
.

Takk for informasjon Else. Jeg må innrømme at jeg ikke har nubbesjangs til å forstå de kråketegnene der... Så jeg er prisgitt andre på enkelte tekster.

[dn32979]

http://digitalarkivet.arkivverket.no/kb ... 0003113909

[gj22650]

Her er noe av det som finnes i Hegra gårds og slektshistorie bind III
Kristoffer Kristoffersen Smågård f 22/1 1823. Flytta til Brønnøy 1856, etterkommere bor i Trondheim
Han var sønn av Kristoffer Eriksen Smågård, 1776 - 1862, og Mali Greisdtr Auran 1775 - 1852. Hun var fra Skatval.