'Nordmændene i Amerika' 1907 & "Norsk-Amerikaneren" 1930 Tr

[Margit R Bakke]

Hi all,
I have been scanning in pages of Norwegian writings by Martin Ulvestad,
sending them to Olaf Kringhaug and he has been translating them to English.
You can find them online at sites below. They are about different areas of
Canada, Counties in North Dakota, South Dakota and Minnesota and the first
Norwegian settlements. More will be added as translated.
Enjoy.
Margit & Olaf

http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... akota.html
http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... akota.html
http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... esota.html
http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... anada.html

[Glenn Murray]

Margit wrote:

Hi all,
I have been scanning in pages of Norwegian writings by Martin
Ulvestad, sending them to Olaf Kringhaug and he has been translating
them to English. You can find them online at sites below. They are
about different areas of Canada, Counties in North Dakota, South
Dakota and Minnesota and the first Norwegian settlements. More will
be added as translated.
Enjoy.
Margit & Olaf

Good work! Far too much documentation of the early years of

Norwegian settlements have been lost because it was only
available in Norwegian language.

On the other hand, all this stuff you are now scanning - in Norway
we would love to read these publications in Norwegian!
Any plans for the original scans ?

[Kelly]

"Margit" <[email protected]> a écrit dans le message de
news:BD68EBC1.10B33%[email protected]...

Hi all,
I have been scanning in pages of Norwegian writings by Martin Ulvestad,
sending them to Olaf Kringhaug and he has been translating them to
English.
You can find them online at sites below. They are about different areas of
Canada, Counties in North Dakota, South Dakota and Minnesota and the first
Norwegian settlements. More will be added as translated.
Enjoy.
Margit & Olaf

http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... akota.html
http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... akota.html
http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... esota.html
http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... anada.html

Good and interesting work, thanks for sharing.

Kjellaug R.P.

[Bob R]

On Sat, 11 Sep 2004 22:52:03 GMT, Margit <[email protected]> wrote:

Hi all,
I have been scanning in pages of Norwegian writings by Martin Ulvestad,
sending them to Olaf Kringhaug and he has been translating them to English.
You can find them online at sites below. They are about different areas of
Canada, Counties in North Dakota, South Dakota and Minnesota and the first
Norwegian settlements. More will be added as translated.
Enjoy.
Margit & Olaf

http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... akota.html
http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... akota.html
http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... esota.html
http://freepages.genealogy.rootsweb.com ... anada.html

Thank You. I've read part of them and will read the rest as I have
time. Hope something about Wisconsin is in the works. Bob R

[Margit R Bakke]

Hei Bob,
I think there is some on Wisconsin here:

<http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~maggiebakke/first.html>

We will continue on with other states.
Margit

Thank You. I've read part of them and will read the rest as I have
time. Hope something about Wisconsin is in the works. Bob R