Legacy 5.0 Deluxe: Registrering av etternavn og gårdsnavn

[18826]

Hvordan lønner det seg å registrere navn i Legacy, fordelt på feltene fornavn, etternavn og tittelsufix?

F.eks: Torkeld Olufson Trollsås

Fornavn: Torkeld
Etternavn: Olufson
Tittelsufix: Trollsås

Fornavn: Torkeld Olufson
Etternavn: Trollsås

Fornavn: Torkeld
Etternavn: Olufson Trollsås

Hvordan lønner det seg å registrere slik at dette blir best på rapporter og exporter?

mvh. Frode Evensen

[Otto Jørgensen]

Hvilken kode blir en tittelsuffix exportert som i GEDCOM

Det virker for meg ikke som noe suffix, men rett og slett et navn

[18826]

Jeg har i utgangspunktet registrert alt på formen:

Fornavn: Torkeld Olufson
Etternavn: Trollsås

Det er vel i tråd med dagens registreringer i offentlige databaser.

Men har i det siste begynt (av ukjent grunn ) å registrere som:

Fornavn: Torkeld
Etternavn: Olufson Trollsås

Tror det var på mailinglista for testing av Legacy-Norsk som jeg leste at en hadde problemer med å flytte gårdsnavnet til tittelsufix. Virket som om han (og flere andre) registrerte gårdsnavnet i tittelsufix.

I Legacy blir det exportert med koden: "NSFX" (Name Sufix???)

- Frode

[Otto Jørgensen]

Fra Specifikasjonen til GEDCOM 5.5
Tror man bør lese denne litt bedre


NSFX {NAME_SUFFIX}:
Text which appears on a name line after or behind the given and surname parts of a name.
i.e. Lt. Cmndr. Joseph /Allen/ ( jr. )
In this example jr. is considered as the name suffix portion.

Da er nok ikke dette å tolke som noe gårdsnavn

[18826]

Takk Otto!

Da skal jeg holde meg unna tittelsufix. Men hvordan ville du registrert etternavn? Kun siste etternavn i etternavn-feltet, eller alle etternavn her?

[Arild Jarle Kompelien]

Det er forstemmende at slektsprogram i 2005 har så dårlige løsninger på det som burde være enkelt, at -

Fornavn føres i Fornavnsfelt
Farsnavn i Farsnavnfelt
Slektsnavn i Slektsnavnfelt
Bosted i Bostedsfelt (for hver hendelse)

Dette var mulig i et Dos-program i 1995, men ikke mulig i et Windowsbasert program i 2005?

[Otto Jørgensen]

Navneområdet i BK er ikke i utgangspunkt delt i flere felter, men betraktes som en helhet.

Men det finnes andre muligheter i programmet til å markere ulike deler av navnet

[gj00879]

Et spørsmål i samme bane - hvordan er det best å registrere pikenavn i Legacy? F.eks. Anne Olsen (født Hoel)?

[Otto Jørgensen]

I grunnen har alle sitt "fødenavn".
Det er vanligvis det man finne i "kirkeboken" ved først notering. At en person skifter navn, Om det har seg grunnet gift, navnebytte eller andre forhold har ingen betyrdning.

Så alle alternative navn har sin betydning og skal ha sin kilde, men det er vanlig at man f.eks. registrerer første gang kvinner med sitt pikenavn.

Hva ditt program kan gjøre i presentasjonen av dine data, er et forhold som knyttes til det program du bruker.