Sjømannsruller - hva står det her?

[Liv Ofsdal]

Hei!!

Nå har jeg kasta meg over sjømannsruller og her finner jeg virkelig nyttig informasjon!

Men - det er enkelte ord jeg ikke helt greier å tyde.

På det vedlagte dokument har jeg markert hvilke ord jeg ikke greier. I kolonne nr 4 står det reisemål (kan det stå England?), i kolonne nr 6 er det avmønstringssted (mulig det står Harbourg?).

Den siste jeg lurer på er en merknad - kan det stå "savnet"?

[Tove Dahl Johansen]

Hei - Ang. merknaden - er det mulig det kan stå "rømt" ? - Tove D.J.

[Liv Ofsdal]

Hei Tove!

Ser ut som "rømt" syns jeg - enig med deg

Jeg har nemlig ikke funnet mannen i noen dødsliste - men har han rømt underveis eller i "Udlandet" som skipet skulle til så kan det jo være hvor som helst

Litt av noen tipper jeg har gitt

Takk for tipset!

[Liv Ofsdal]

På det vedlagte dokument har jeg markert hvilke ord jeg ikke greier. I kolonne nr 4 står det reisemål (kan det stå England?)

Lurer litt på jeg - om det ikke er Langesund det står her.
Har sammenlignet med en annen sjømannsrull - og mener det ligner veldig!

[Tone Eli Moseid]

Nå ser jeg ikke sammenhengen dette står i, men hvis det er noe logikk i dette, står det dato, resier fra, reiser til, ny dato, retursted. Og da blir det mening i at det står England, men ikke Langesund.
27.2.82, båt Velox, fra Brevig, til England, retur 26.12.82, til Brevig
2.2.83, båt Toxa, fra Langesund til England, retur 21.6.83, til Langesund
20.8.83, bår Skjold, fra Porsgrund, til England, retur 19.10.83, til Porsgrund
27.10.83, båt Toxa, fra Langeund, til Middlesbro., retur 5.12.83, til Kristiania
24.1.83, båt Cuba, fra Kragerø, til Udlandet, retur 7.4.84, til Harbourg??, rømt

[Liv Ofsdal]

Hei Tone!

Takk for svar!! Dine antagelser stemmer med hensyn til hva kolonnene skal inneholde av type info.
Burde vel ha skrevet litt om det.

Syns og det ble litt rart med reisemål Langesund - men syns det ligner på ordet i en annen sjømannsrull fra samme sted.
Virker mye mer fornuftig med England - som jeg først mente det sto.

Harbourg syns jeg og at det står - men hvor er det tru?
Har googla litt men får bare opp navn på personer...

Ellers er dine forslag sammenfattende med mine

[dn17856]

Hei Liv

Jeg vil tro at Hambourg (Hamburg) ligger i Tyskland. Det er vel en av Tysklands største havnebyer..

Sitat fra Caplex:
Hamburg, delstat og by i Tyskland, ved Elben, 755 km2, 1,73 mill., med forsteder 2,52 mill., Tysklands nest største by. Stor elvehavn med dokker, Tysklands viktigste, uthavn i Cuxhaven. Elektroteknisk og kjemisk industri, maskin- og metallindustri, møller, oljeraffinerier. Bank- og forsikringsvirksomhet. Universitet, opera. No. sjømannskirke. Fri riksby i 1510, dominerende hansaby, stor handel med Norden. Frihavn fra 1888.

Vennlig hilsen
Anne-Lise

[Liv Ofsdal]

Hei og god morgen Anne-Lise!

Jeg har og tenkt litt på Hamburg - men jeg tror vel det står Harbourg og ikke Hambourg i kilden?
Mulig det er en skrivemåte om Hamburg - eller en feilskriving i sjømannsrullen?

[dn03022]

Harborg er en liten havneby like sør for Hamburg (på sørsiden av Elben).

[Liv Ofsdal]

Hei Tore!

Takk for svar!
Fikk opp endel treff på Harburg (google) - det var nok her rømlingen min havna tenker jeg