Hjelp til å tolke txt i kirkeb. for St Jørgens hospital 1881

[Einar Røed]

Trenger litt hjelp til å tolke skriften for det som står oppført under vielse nr 28 den 6.11.1881 mellom Martin Rasmussen og Hansine Petersen som står oppført i kirkeboken for St. Jørgens hospital.
Kildeinformasjon: Bergen fylke, St. Jørgens hospital, Ministerialbok nr. A 10 (1879-1886), Ekteviede 1881, side 10.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7179&idx_id=7179&uid=ny&idx_side=-8
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061127010539.jpg
Jeg trenger å vite det som står oppført under følgende punkter hvis mulig:
1. Brudgommens og brudens borgerlige stilling
2. Brudgommens og brudens fødested, kan lese at det er Lindås og Bergen men det som står imellom er ikke klart.
3. Hvor konfirmert
4.Brudgommens far og brudens far. Trolig begynner brudgommens fars navn med Rasmus .....f...? og brudens fars navn kan være Peder Johan Stenhjem
5. Forlovernes navn. En av forloverne tror jeg heter Rasmus Knudsen eller Knutsen. Den andre kan synes som det står ..... Nils Bjerkeland eller Birkeland

[Marit Lorvik Sørli]

Atskillig tydeligere skrift i Klokkerboken :

Kildeinformasjon: Bergen fylke, St. Jørgens hospital, Klokkerbok nr. A 7 (1854-1886), Ekteviede 1881, side 108.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-109

Ungkarl Sømand Martin Rasmussen Lindaas (Krohnsminde )
Pige Hansine Pedersen Bergen

Brudgommens far Ungkarl Rasmus Larsen Solheim af Østreim Sogn

Brudens far Ungkarl Peder Johan Stenhjem

Forlovere Rasmus Knudsen Krohnsminde og ???arbeider Nils Birkeland

[Einar Røed]

Tusen takk for hjelpen. Det var meget bedre å lese og et godt tips til neste gang.

[dn12176]

Den klokkerboka titulerer Nils Birkeland som bordarbeider
om det yrket ville vi nok i dag sei tømrer eller snekker.

Magne

[Else Berit Rustad]

Den klokkerboka titulerer Nils Birkeland som bordarbeider
om det yrket ville vi nok i dag sei tømrer eller snekker.

Magne

Dessverre, nei!

I klokkerboka er forloveren Nils Birkeland nevnt som Værksarbeider (Værksarb. i kirkeboka)

Tydespørsmål bør legges på tydeforumet....

Mvh
Else B.

[Einar Røed]

Takk for ytterligere informasjon