Var kan Flau finnas i Norge ?

[gj21396]

Hej!

Håller på att försöka hjälpa en bekant med att hitta hennes farfar.

Denna man fanns i Ramsele socken i Ångermanland (Sverige) fram till 1913, då han (och hustrun?) emigrerar till Amerika. Att han (de?) tog vägen över Trondheim har jag hittat här bland DIS-Norges sidor - fastän det där stod att de kom ifrån Bamsele

Nå - nu handlade det om att denne man, Lars Pedersen Dahl, ska ha kommit till Ramsele innan sitt gifte ifrån en ort i Norge som ser ut att heta Flau.

Jag kan inte hitta någon ort (sted) i Norge som heter så ?

Är det någon här på Slektsforum som känner till en sådan ort ?

Någon har tolkat ortnamnet till att istället vara Flan(n) - men inte heller en sådan ort kan jag finna i Norge ...

Med Vänliga Hälsningar,
/Jan Lilliesköld
Sundsvall

[Paul Johan Hals]

Bare en strøtanke. Kan det være Flåm?

Mvh Paul

[gj21396]

Tack! - men det tror jag jnte - men bifogar här en bild på det skrivna i Ramsele husförhörslängd, så det går att tolka själv.

Årtalen före är Lars Dahls födelse (och hustruns under) samt deras vigseldatum (i Ramsele).
Han kom för övrigt från Norge till Ramsele bara året innan.

Lägger in även första förekomsten av angiven ort (ca 1863) i en annan bild.

[gj09303]

Hei

Det er vel denne karen fra Flå (Flaa) i Melhus Sør Trøndelag.

Nr 3:
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-45
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630277.jpg

Vivi

[dn08928]

Det kan se ut på det øverste bildet at det står Flaa, og da er det kanskje Flå i Melhus kummune i Sør-Trøndelag.

V.h.
Odd Annar

[Bente Lillian Skjager]

Hei!


Er her Lars med foreldre og besteforeldre på farssiden i fra bygdebok for Flå.


Mvh Bente

[gj21396]

Fantasiskt ! Vilken hjälp jag får !!

Tack så väldigt mycket till er alla !

Inte bara att jag får ortnamnet tolkat till Flåå ...
... utan även bilder med födelse och familjegård

MVH,
/Jan L

[gj21396]

En annan fråga egentligen - men jag hittade inte något lämpligt ställe på forumet för denna ?

På bilden som visas i den ovanstående länken till Flaa ministerialbok (http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-45), så råkade jag se namnet Guru, ovanför den Lars Dahl jag sökte platsen för.

Detta namn har jag haft svårt för att tolka. Jag har funnit det själv i äldre kyrkoböcker flera gånger för Värmlandssocknar, så det är ju närliggande Norge.

Har nyligen funderat på om det kan vara namnet Gyrid som avses - eller är Guru en helt egen namnform ?

Har även sett stavningar som Guri, Gurij, Jörid ...

Finns det någon normering av namnet Guru i Norge ?


/Jan L

[Geir Andreas Lysholm Dybvig]

GURO

[gj21396]

Hej!

Du menar att namnet skulle stavas Guro nuförtiden också ?


/Jan L

[dn23027]

Hej!

Du menar att namnet skulle stavas Guro nuförtiden också ?


/Jan L

Ja

mvh
Linda

[Helge Bjerkevoll]

Det er 4 143 kvinner som har Guro som første fornavn

Det er 3 466 kvinner som har Guro som eneste fornavn


http://www.ssb.no/navn/

Altså er ganske vanlig navn også i dag

Samme betydning: Goro, Gudrun, Gudrund, Gudrunn, Guro, Guru, Gyro

[gj21396]

Ok - jag ser att det är ett vanligt namn i Norge

Kollade nu på "svenskanamn" - där det står följande:
Norskt namn, en modernare form av Gudrun
- Antal kvinnor med namnet i Sverige: 23
- Antal män med namnet i Sverige: 2

Jag har även sett på Svenska Släktforskarförbundets hemsida - för normerade namn - att Guro skulle vara en (nyare) namnform av Gudrun. Men jag är inte övertygad om att det verkligen var så på 1600- och 1700-talet !?

Eftersom det i äldsta böckerna för Köla socken (Värmland), fanns ett antal som (även) stavades Guri eller Gurij samt Jörid, så trodde jag att det kunde vara namnet Gyrid som det grundade sig ifrån ?
- Antal kvinnor med namnet i Sverige: 6
- Antal män med namnet i Sverige: 0

Men om det är just namnet Guro/Guru som är så vanligt i Norge - och det anses komma utav Gudrun - så har jag väl fel i min tanke ?

/Jan L

PS. Min farmors syter hette Gudrun. DS.

[Helge Bjerkevoll]

Det ser vel ut som om Guri og Guro er to forskjellige navn med forskjellig betydning, fra siden norske navn.no, så påstås det:

Guri:
Betydning: Gudevakker/Gud er vakker

Forklaring: Jentenavnet er en variant av Gudrid, som er en variant av Gudfrid som består av navnedelene gud og frid, hvor gud betyr "Gud", mens frid kommer fra det norrøne ordet "frídr" som betyr "vakker".

Samme betydning: Asta, Astri, Astrid, Gjøa, Gudfrid, Gudrid, Gudridur, Gurid, Gurina, Gurine, Gyda, Gyri, Gyrid, Åsfrid, Åsta

Popularitet: Omlag 2 500 personer i Norge har jentenavnet Guri som første eller eneste fornavn.

Guro:
Betydning: Guds hemmelige kunnskap
Forklaring: Jentenavnet er en form av Gudrun som består av navnedelene gud og run, hvor gud betyr "Gud", mens run kommer fra det norrøne ordet "rún" som betyr "hemmelig kunnskap".

Samme betydning: Goro, Gudrun, Gudrund, Gudrunn, Guru, Gurå, Gyro
[Bare vis vanligste]

[gj21396]

Aha !

Det handlar alltså egentligen om två olika - men så pass lika stavade - namn.

Tack för förklaringarna