Anna Sofie Josefsdatter Nyby - Anne Josefsdatter Boine

Moderator: MOD_Finnmark

Svar
Brukeravatar
Gunnhild Synnøve Engstad
Innlegg: 53
Registrert: 17. august 2005 kl. 0.47
Sted: LAKSELV

Anna Sofie Josefsdatter Nyby - Anne Josefsdatter Boine

Legg inn av Gunnhild Synnøve Engstad » 19. november 2013 kl. 23.50

Iht ministerialbok for Kistrand, gifter Anna Sofie Josefsdatter Nyby seg:

1. 01.01.1905 med Hans Eriksen
2. 22.08.1909 med Lars Anton Larsen

Iht FT 1900 og 1910, ser det ut til være 2 stk Anna Sofie Josefsdatter i Lakselv-området. Anna Sofie Josefsdatter Nyby og Anne Josefsdatter Boine født +/- 1870.

Anna Sofie Josefsdatter Nyby, født 25.09.1876 død 05.05.1960 iht gravminne. Hun deler gravstein med Hans Eriksen. Dette paret bodde på Smørstad.

Jeg har en mistanke om at nr. 2 gift med Lars Anton Larsen Utsi, IKKE er Anna Sofie Josefsdatter Nyby, men Anne Josefsdatter Boine, født 08.12.1868. Da sønnen Peter Larsen døpes 20.08.1911, er mor oppgitt til Anne Sofie født 1869.

Er det noen som har jobbet med disse to og kan hjelpe meg verifisere hva som er rett her. Kanskje du tom kjente personene?

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27. mai 2007 kl. 13.55
Sted: BODØ

Re: Anna Sofie Josefsdatter Nyby - Anne Josefsdatter Boine

Legg inn av dn09334 » 20. november 2013 kl. 11.56

Ved vielsen 1909 er anmerket at de er søskenbarn. Sier det noe?

Brukeravatar
Gunnhild Synnøve Engstad
Innlegg: 53
Registrert: 17. august 2005 kl. 0.47
Sted: LAKSELV

Re: Anna Sofie Josefsdatter Nyby - Anne Josefsdatter Boine

Legg inn av Gunnhild Synnøve Engstad » 20. november 2013 kl. 16.45

Tusen takk for raskt innspill.

På samisk har vi et ordtak som sier "bedre med et kjent fillern enn ukjente". Ikke unormalt finne partner i tjukke slekta.

Jeg har stort sett jobbet med FT som kilde for mine registreringer av folk i Porsanger. Noe er kildesikret mot kirkebøker, men ikke rukket systematisk mer enn en bok hittil. Basert på mine registreringer er:

Anna Sofie Josefsdatter Nyby søskenbarn med Hans Eriksen og 5.menning med Lars Anton Larsen Utsi.
Anna Josefsdatter Boine er søskenbarn med Lars Anton Larsen Utsi og datter av tremenning til Hans Eriksen. De to nevnte damene er 4.menninger.

Det er med på å underbygge at Lars Anton Larsen Utsi gifter seg med Anna Josefsdatter Boine og at både presten og klokkeren har feil brud i sine registreringer som jeg mistenker.

Åse Kvitle Kristiansen
Innlegg: 670
Registrert: 22. juli 2010 kl. 0.45
Sted: BRØSTADBOTN

Re: Anna Sofie Josefsdatter Nyby - Anne Josefsdatter Boine

Legg inn av Åse Kvitle Kristiansen » 20. november 2013 kl. 22.08

Her er Anna Sofie Josefsdtr Boine i 1875. http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ft ... 007&lnr=00 Regner med at det er henne som er gift med Lars Anton Larsen. Hun var ca 10 år yngre enn han. Kan det stemme?

Brukeravatar
Gunnhild Synnøve Engstad
Innlegg: 53
Registrert: 17. august 2005 kl. 0.47
Sted: LAKSELV

Re: Anna Sofie Josefsdatter Nyby - Anne Josefsdatter Boine

Legg inn av Gunnhild Synnøve Engstad » 21. november 2013 kl. 1.02

Joda, jeg har samme FT 1875 for Anne Josefsdatter Boine. Født 08.12.1868 i Østerbotten. Hun er da 8 år eldre enn mannen sin.

Måtte humre godt av "søring"-oversetteren her på slektsforum.

dn25622
Innlegg: 243
Registrert: 15. september 2010 kl. 18.06
Sted: KIRKENES

Re: Anna Sofie Josefsdatter Nyby - Anne Josefsdatter Boine

Legg inn av dn25622 » 21. november 2013 kl. 9.15

Det var nok sånn på den tiden at når prestene skulle føre inn data om personer ved konfirmasjon, vielse osv, så var det kirkebøkene som var kildematerialet. Presten har rett og slett bladd tilbake i kirkebøkene og funnet fødsels/dåpsdata for feil Anna Sofie Josefsdatter ved vielsen i 1909.
Begge Anna Sofie Josefsdatter finnes i FT-1910 med sine respektive ektemenn, så derfor er det helt utelukket at Anna Sofie Josefsdatter Nyby skulle ha giftet seg med Lars Anton Larsen i 1909.
Anna Sofie Josefsdatter Nyby ved FT-1910: Lenke FT-1910 Smørstad
Anna Sofie Josefsdatter Boine ved FT-1910: Lenke FT-1910 Østerbotten

20999
Innlegg: 191
Registrert: 19. januar 2007 kl. 22.46
Sted: LAKSELV

Re: Anna Sofie Josefsdatter Nyby - Anne Josefsdatter Boine

Legg inn av 20999 » 21. november 2013 kl. 16.48

Kan bekrefte at kirkebokføreren har forvekslet de to navnesøstrene ved vigselen i 1909. Det riktige er:

Anna Sofie Josefsdatter Nyby/Erkin-Hansin-Soffi (1876-1960) ble gift 1905 med søskenbarnet Hans Eriksen/Erkin-Hansi (1875-1961). Deres mødre var søstre.

Anna Sofie Josefsdatter Boine/Nuortta-Jovsset-Ánne (1868-1944) ble gift 1909 med søskenbarnet Lars Anton Larsen/Lárssa-Ánton (1877-1956). Også deres mødre var søstre.

Legg ellers merke til at den første Anna Sofie ble kalt Soffi på kvænsk (Sofe på samisk), mens den andre Anna Sofie ble kalt Ánne på samisk (Anni på kvænsk).

Geir Wulff

9711 LAKSELV
geir@sagat.no

Brukeravatar
Gunnhild Synnøve Engstad
Innlegg: 53
Registrert: 17. august 2005 kl. 0.47
Sted: LAKSELV

Re: Anna Sofie Josefsdatter Nyby - Anne Josefsdatter Boine

Legg inn av Gunnhild Synnøve Engstad » 21. november 2013 kl. 17.18

Alle som gjør noe, gjør av og til feil.

Det har vi sett her, 100 år etter at både prest og klokker har feil brud. Og så morsomt få de kvenske og samiske navnene også.
Tusen takk til dere for engasjement og raske innspill.

Svar

Gå tilbake til «Porsanger»