Martin Andreas Johansen f. 1842

Moderator: MOD_Nordland

Svar
dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Martin Andreas Johansen f. 1842

Legg inn av dn06155 » 16. august 2008 kl. 17.35

Hei! Jeg driver å leiter etter en Martin Andreas Johansen gift i Bø med Karoline Mikkelborg Johansen. Under vielsen får jeg opplyst at han er født i Hadsel i 1842 og far heter Johan. Nå har det seg slik at jeg har funnet en kandidat men har problemer med å tyde foreldrene :shock: finnes der noen som kan hjelpe :D lenke http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-22 linje 2.


Med hilsen
anne Sofie

Brukeravatar
Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4736
Registrert: 18. november 2004 kl. 16.52

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 16. august 2008 kl. 17.42

Hei :)

Foreldre : Jens Andersen Helgenæs (?) og Serine Kathrine Madsdatter.
Vennlig hilsen Gry

Brukeravatar
Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4736
Registrert: 18. november 2004 kl. 16.52

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 16. august 2008 kl. 17.44

Har du link til vielsen ?
Vennlig hilsen Gry

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 16. august 2008 kl. 17.45

Hei og tusen takk for raskt svar :D Da ser det ut til at jeg får søke videre da faren skal være en Johan... :)

anne sofie

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 16. august 2008 kl. 17.46

Hei! Ja her er vielsen http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-134 Par nr 2 på denne siden :)

anne sofie

Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av Paul Johan Hals » 16. august 2008 kl. 22.06

Hei Anne.
Kan det være denne dåpen du leter etter? Nr 31
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-35

Faren heter riktignok John, men det er jo en mulighet.

Mvh Paul

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 17. august 2008 kl. 11.31

Hei!

Takk for svaret, ja jeg har denne også og faren skulle jo være en Johan ifølge opplysninger gitt ved vielsen og det stemmer jo her, den andre født i 1842 hadde jo en far "Jens" så nå får jeg nøste videre, det ser ut til at foreldrene holder sammen da de senere får en sønn Henrik Andreas, har litt problemer med å lese alt så litt hjelp her hadde også vært fint :) http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-62 det er linje dåpen nr 35.

med hilsen
Anne sofie

Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 18144
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av Else Berit Rustad » 17. august 2008 kl. 12.01

Født 6. mai, døpt i kirken 10. oktober 1847: Henrik Andreas.
Foreldre: Inderst ifra Digermuren John Anderssen, hans Kone Johanna Margrethe Jørgensdatter.

Faddere: Dorethea Benjaminsdatter Lækkan(?), Dorethea Marie Jørgensdatter Digermuren, Ditlev Andreassen ibd., Marthinos Pedersen ibd., Erich Andreassen ibd.

Mvh
Else B.

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 17. august 2008 kl. 12.11

Hei og tusen takk for raskt svar :D Tolker du foreldrene som gifte?

Anne Sofie

Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 18144
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av Else Berit Rustad » 17. august 2008 kl. 12.21

Ja, det gjør jeg, i og med det står "hans Kone"

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 17. august 2008 kl. 12.29

Ja selvfølgelig :oops: Nå går det litt rundt her, har flere alternativer nå, i linken til dåpen som Paul Johan Hals viser til tolker jeg ikke paret som gift, men at mora Johanne K Jørgensdatter som enke, har jeg tolket feil her også eller? :?

anne sofie

Brukeravatar
Gry Onarheim Dahlmo
Innlegg: 4736
Registrert: 18. november 2004 kl. 16.52

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av Gry Onarheim Dahlmo » 17. august 2008 kl. 13.40

Vielsen oktober 1843 til foreldre til den Martin Andreas f. 18/3-1843, som Paul fant : par nr 15

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... e=nei&ls=1


Han født i Alstahaug og hun i Bergen, mener jeg det står...
Vennlig hilsen Gry

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 17. august 2008 kl. 14.00

Hei og takk for svaret, maser jeg fært nå :oops: hva står det forran navnet hennes ved sønnens dåp, jeg oppfatter det som "enken" http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-35 nr 31
anne sofie

Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 18144
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av Else Berit Rustad » 17. august 2008 kl. 14.15

Det står "Enken", ja. I anmerkningsrubrikken står det dessuten at barnet er "Uægte", samt at dette var foreldrenes "anden Forseelse", men at det nå var lyst til ekteskap for dem. Dette skulle bety at de fikk to barn før de ble gift.

Mvh
Else B.

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 17. august 2008 kl. 14.33

Åj ja her kom det frem mye nytt tusen takk :D da får jeg lete etter ett barn til da :)

anne sofie

Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av Paul Johan Hals » 18. august 2008 kl. 9.07

Else B. Rustad skrev:Født 6. mai, døpt i kirken 10. oktober 1847: Henrik Andreas.
Foreldre: Inderst ifra Digermuren John Anderssen, hans Kone Johanna Margrethe Jørgensdatter.

Faddere: Dorethea Benjaminsdatter Lækkan(?), Dorethea Marie Jørgensdatter Digermuren, Ditlev Andreassen ibd., Marthinos Pedersen ibd., Erich Andreassen ibd.

Mvh
Else B.


Stedet "Digermuren" er vel det samme som "Digermulen" i Hadsel

Mvh Paul

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 18. august 2008 kl. 10.00

Ja det er samme stedet :)

anne sofie

gj07026
Innlegg: 31
Registrert: 17. mai 2008 kl. 16.35
Sted: SORTLAND

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av gj07026 » 1. september 2008 kl. 18.20

Hei ,

om det er samme personene som vi finner igjen i Vågan i 1865 og utover vites ikke 100% , men mye tyder på det:
Folketellinger for Vågan 1865 og 1875:

Distriktsnr. Skuledistrikt Sokn Prestegjeld Gard
42 1 Risvær Vaagens Vaagens Breivold

Personnr. Nytt hushald Førenamn Etternamn Fam. stilling Yrke Sivilstand Alder Kjønn Fødestad Stort kveg Får Poteter
1 1 Johan Andersen hf Husmand med Jord g 46 m Vefsen 1 6 3 1/2
2 Johanne K. Jørgensdatter Hans Kone g 4?? k Bergen
3 Martin A. Johansen Deres Søn Fisker ug 23 m Hadsel
4 Henrik A. Johansen Deres Søn ug 19 m Vaagen
6 Kaja A. Johannesdatter Deres Datter ?? k Vaagen
7 Kristiane M. Johannesdatter Logerende Fattiglem e ?? k Vaagen
8 Willas Hansen Logerende Fisker ug 33 m Løddingen

Tellingsår: 1875
Kommune: Vågan
Kommunenummer: 1865
Navn på bosted: Digermulen øvre (Bredvolden)
Antall personer registrert på bostedet: 6

Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet
Johan Andersen hf g Husmand med Jord Fisker 1819 Alstadhaug
Johanna Jørgensen Hans Kone g 1816 Bergen
Henrik Johansen Deres Søn ug Hjælper Faderen 1848 Vågan
Marelius Johansen Deres Søn ug Hjælper Faderen 1855 Vågan
Kaja Johansen Deres Datter ug Hjælper Moderen 1850 Vågan
Johan Hansen Pleiesøn ug 1863 Vågan


Vidre døde Johan Andersen 25 /5 1898 og i begravelsesprotokollen står det at hans fødested var Blåfjeld i Vefsen.
Vidre ble dødsfallet innmeldt til skifteretten 14/6 samme år.
Det skulle være mulig å finne ut hvor denne Martin befant seg via den eller?


Mvh.

Heidi Pettersen

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 1. september 2008 kl. 20.07

Hei Heidi!

Ja det ser ut som samme familie. Det er deres første sønn Martin Andreas jeg søker, om det er riktige familie og riktige Martin. Min Martin blir gift i Bø med Karoline Mikkelborg Johansdatter 4 okt. 1872 i Bø. Nå ser det ut som at denne Martin er et blindkudd da han vistnok blir funnet gift i Vågan, ei nøtt dette....
Mvh
Anne Sofie

gj05501
Innlegg: 206
Registrert: 14. september 2007 kl. 21.03
Sted: LYNGSTAD

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av gj05501 » 1. september 2008 kl. 22.54

kan det være denne Martin Andreas?

Martin Andreas dåp, foreldre fra Gulstad nr. 31

Av og til trenger ikke fødselstallet som står i vielse stemme helt.
På folketellingen heter gården gulstad, og ligger under ulvøy
ens ytre, under hadsel.

Far johan andersen og mor enken johanne kathrine jørgensd. Gulstad

gj07026
Innlegg: 31
Registrert: 17. mai 2008 kl. 16.35
Sted: SORTLAND

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av gj07026 » 2. september 2008 kl. 10.57

Hei ,

Martin Andreas , gift med Karoline er min tippoldefar , og hans aner bakover har vært ei nøtt i alle år.
Jeg holder en knapp på at fam. flyttet til Vågan ei tid etter Martins dåp i Hadsel og at det er samme fam. som vi finner i Vågan.
Når jeg sjekker via folketellingene finner jeg kun en Martin Andreas med foreldre Johan Andersen og enke Johanne Katrine Jørgensdatter , født i Bergen. ( I området Vesterålen og Lofoten)

Det er litt usannsynlig at det skulle være 2 enker med samme navn og fødested Bergen og at begge skulle være gift med en Johan Andersen , født i Vefsen?

Jeg har ikke klart å finne noen Martin Andreas Johansen som ble gift i Vågan, men kanskje jeg har oversett det. Er det noen som har opplysninger om det hadde det vært kjekt.


Mvh.
Heidi Pettersen

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 2. september 2008 kl. 13.03

Hei igjen Heidi!

Jeg og en venn driver å hjelper en med å finne den Martin Andreas som ble gift med Karoline Mikkelborg Johansen. Det ser ut til at min venn har funnet noe interesant men jeg kommer meg ikke innom han før tidligst i morgen, da kan også du få mer informasjon.

Mvh
Anne Sofie

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 2. september 2008 kl. 13.11

Hei Elin! Takk til deg også for engasjemanget, ja denne familien har vi vært innom men der er ting som tyder på at denne Martin Andreas blir gift i Vågan. I FT 1865 for Bø finner vi denne Martin http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=172#ovre Men samtidig finner vi Martin Andreas i Vågan http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=328#ovre Så her er nok flere alternativer. Venter det an til jeg får snakket med min venn.
Mvh
Anne Sofie

gj07026
Innlegg: 31
Registrert: 17. mai 2008 kl. 16.35
Sted: SORTLAND

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av gj07026 » 2. september 2008 kl. 13.41

Hei Anne Sofie,

takk skal du ha. Ser frem til mer info. Kanskje klarer vi å få løst gåten.
Ifølge familien ble Martin Andreas også kallt Martin Andreas Johansen Brunnakken , men vissnok skulle Brunnakken være kallenavn på gården hans eller hvor gården lå i Bø?


Mvh.
Heidi Pettersen

gj07026
Innlegg: 31
Registrert: 17. mai 2008 kl. 16.35
Sted: SORTLAND

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av gj07026 » 3. september 2008 kl. 14.15

Hei,

i en tråd under Vefsn er det spørsmål hvor Johan , far til Martin, var født -døpt etc.
Der kommer det frem at Johan og Johanna har et 3 barn, en datter, Helene Katrine Johannesdtr , som også er døpt i Hadsel:
I henhold til kirkeboken for Hadsel, var hun født den 29 mai 1845, og døpt den 9 november samme året.


Mvh.
Heidi Pettersen

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 3. september 2008 kl. 20.37

Hei Heidi!
Johan og Johanna har til sammen 5 barn; Martin Andreas døpt 13 aug. 1843 i Hadsel, Helene Katrine døpt 9 nov 1845 i Hadsel, Henrik Andreas døpt 10 okt. 1847 i Hadsel, Kaja Amalie døpt 12 okt. 1851 i Vågan og Marelius døpt 27 juli 1856 i Vågan.

mvh anne sofie

gj07026
Innlegg: 31
Registrert: 17. mai 2008 kl. 16.35
Sted: SORTLAND

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av gj07026 » 4. september 2008 kl. 17.10

Hei Anne Sofie,

at barneflokken også bestod av datteren Helene var helt nytt for meg.

Jeg hadde Johan Fredrik Christian Johansen , døpt i Alstahaug på listen over mulige kandidater som kunne være Johan Johansen gift med Johanne K. Jørgensdatter.
Flott at du bekrefter at det er samme mannen (Tråd Vefsn).

Takker for alle nye opplysninger som jeg har fått .


Mvh.
Heidi Pettersen

gj07026
Innlegg: 31
Registrert: 17. mai 2008 kl. 16.35
Sted: SORTLAND

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av gj07026 » 4. september 2008 kl. 17.35

Sorry,

nå begynner jeg å surre litt : Det skal være Johan Fredrik Christian Andersen, og ikke Johansen i tråden ovenfor.
Beklager !!

Mvh.
Heidi Pettersen

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 4. september 2008 kl. 20.04

Hei igjen Heidi!
Jeg tror at du også kanskje er på villstrå når det gjelder hvem som er foreldrene til Martin Andreas Johansen gift med Karoline Mikkelborg Johansen. Gjør oppmerksom på at der i FT 1875 for Bø finner vi Martin Johansen og Karoline Johansdatter http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =1539#ovre
Samtidig i Vågan finner vi Martin Johannessen og Antonette Sophie Vinther http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =2817#ovre .
I FT 1865 finner vi også Martin A. Johansen da hjemme hos foreldrene http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=328#ovre
Om vi ser på etternavnene til barna står Kaja oppført som Johannessen så da må vi kunne utelate denne familien.

Martin som blir gift med Karoline finner vi konfirmert i Bø i 1855 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-211 og her opplyses foreldrene å være Johan Andreas Jensen og (O)lava Olsdatter en familie fra Hadsel. Se på høyre siden

mvh
anne sofie
Sist redigert av dn06155 den 4. september 2008 kl. 20.28, redigert 1 gang totalt.

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 4. september 2008 kl. 20.26

Lenke til hans dåp i Hadsel http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-16 nr10. Her står det Martinus Andreas men foreldrene er Johan Andreas Jensen og (O)lava Olsdatter. Selv utelukket jeg denne på grunn av navneforskjellen men min venn som er mye mere drevet i faget gjorde meg oppmerksom på denne :D
Se også denne siden http://www.trekilen.com/slekt/toril4k/s ... ___4or.htm
Du nevner også Brunnakken og det er en plass på gården Fjærvoll i Bø

anne sofie

gj07026
Innlegg: 31
Registrert: 17. mai 2008 kl. 16.35
Sted: SORTLAND

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av gj07026 » 5. september 2008 kl. 10.20

Hei Anne Sofie,

Denne Martinus som ble konfirmert i Bø og døpt i Hadsel, foreldre Johan og Lava , har alltid vært en kandidat, men grunnen til at han ikke har vært toppkandidaten er at han er født i 1835 , mens i alle senere folketellinger står det at vår Martin er født ica .1842.
At man kan ha noen år feil virker logisk, men så mange år har gjort at denne karen ble nedprioritert på lista over mulige kandidater.
Men noe som taler for at han kanskje er rette mann er at alle barna til vår Martin i Bø har etternavnet Martinussen.

Når det gjelder kandidat Martin fra Vågan så tolket vi det slik at det var feil etternavn på søsteren Kaja, siden resten av fam.medlemene står oppført med etternavn Johansen ( folketelling 1865 Vågan)
Hvis Johanessen er riktig betyr det at faren til "Martin fra Vågan" heter Johannes til fornavn. Men her er det konsekvent skrevet Johan ved alle dåpsprotokoller, også i kirkeboken hvor dødsfaller hans er notert.

I folketellingen fra Bø , 1865 , står det at : Martin Andreas Johansen, f.i Vaagen prestegjeld, og da er han 32 år. Han jobber da som dreng på Hole hos Claus Johannesen.
Og husker jeg ikke helt feil, var også Claus forlover i bryllupet til Martin og Karoline.


Så det er mer enn mulig at Martin, med foreldre Johan og Lava , er riktige foreldre. Men da har vår Martin gjort seg 7-8 år yngre ved senere kirkelige begivenheter og folketellinger.

Men det er mulig å finne dette ut , ved å sjekke skiftet etter Johan og Lava.
Der vil det stå hvem arvingene er og hvor de befinner seg .

Og da gjenstår det bare å finne ut hvor Johan og Lava bodde da de døde.


Mvh.
Heidi Pettersen

gj07026
Innlegg: 31
Registrert: 17. mai 2008 kl. 16.35
Sted: SORTLAND

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av gj07026 » 5. september 2008 kl. 15.53

Hei igjen,

her sjekket litt i gamle notater vedr. Martinus og hans foreldre:
her link til vielsen til foreldrene ,Johan og Lava, 28 aug. 1824:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-106

par nr 11, venstre side

De døpte en sønn, Henrik Andreas, den 18 Sept. 1824
link:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... e=nei&ls=1

(nr. 34)

Den her Henrik Andreas ble konfirmert i 1842 , 17 år gammel, i Hadsel kirke,
(Kilde: Kilde: Digitalarkivet - Skanna kirkebøker Hadsel, Ministerialbok 1837-1849)

og ble gift den 28. desember 1850 med Bergitte Knudsdatter .

Vidre har jeg i notatene at Henrik Andreas døde på en plass ved navn Finsæter/Finseter?

Og etter det arkiverte jeg dette sporet p.g.a at det ble for stort sprik i fødseltallene på Martinus Andreas f. 1835 og fødselstallet som senere blir oppgitt på Martin Andreas gift m/Karoline.

Mvh.
Heidi Pettersen

dn06155
Innlegg: 103
Registrert: 11. desember 2004 kl. 10.30
Sted: STRAUMSJØEN

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av dn06155 » 6. september 2008 kl. 13.01

Jeg vil ikke utelukket Martin(Martinus) Andreas Johansen født 1836 i Hadsel på grunn av alderen. Om vi ser på alder ved konfirmasjon hans i 1855 så passer det bedre med 1836 som fødselsår enn 1843.
Vi får søke å finne hvor Johan og Lava bodde da de døde og dermed sjekke skiftet. :)
Det er jo også litt pussig at Johan og Lava døper en sønn Henrik Andreas det gjør også Johan Andersen og Johanna K. Jørgensdatter men da i 1847 i Hadsel :) Ikke rart det går i surr her :)

anne sofie

gj07900
Innlegg: 28
Registrert: 5. november 2008 kl. 23.13
Sted: ANDENES

Re: Hjelp til tyding av Hadsel kirkebok?

Legg inn av gj07900 » 20. januar 2009 kl. 21.39

har en bestefar,anton edvard julius jensen,født 17.10.1879,døpt 06.06.1880 i hadsel kirke,foreldre er augusta marie pedersen lonkanfjord født 1857 og martin andreas jensen helgenes født 1842,foreldre til martin andreas er jens andreas andersen og serine kathrine madsdatter,ønsker tilbakemelding på dette.

Svar

Gå tilbake til «Hadsel»