Torger Iversen Vaterland og Lena Kristoffersdtr - tyding

[gj21531]

Trenger hjelp med denne familien. Jeg har funnet trolovelsen til dem i Kvernes Ministerialbok 1764 - 1801, side 262, nest øverste rubrikk:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-132

Er det noen som kan hjelpe med å tyde teksten her? Hvis noen vet noe mer om familien og deres aner, er jeg takknemlig for all hjelp

Mvh
Marit Aspmo

[Else Berit Rustad]

27d Jan. forlangte Ungk. Torger Iversøn Vaterland, hidkommen med Beviis fra Vedø gæld, at blive troeloved i Xsund med Pige Lena Kristofersdr., med hvem han faaer Huus paa Kirklandet. For ægteskabets lovlighed godsige Erik Olsøn underklokker (LS), Kristen Torgers. Loods (LS).

Like over ordet troeloved, står dato 30 ejusd., det betyr nok at selve trolovelsen fant sted 30. januar. I margen til venstre står datoen for vielsen: 5. juli i Kristiansund.

Mvh
Else B.

[gj21531]

Tusen takk for svaret Er det noen som vet noe mer om denne familien?

Mvh Marit Aspmo

[Else Berit Rustad]

Siden brudgommen "kom fra" Veøy, kan du kanskje finne noe der?

Kirkebøkene for Veøy finner du her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... e%F8y&js=j

Mvh
Else B.

[Kjell Farstad]

Familien i Kristiansund i FT1801.
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8427004519

[gj21531]

Tusen takk for hjelpa Nu har jeg litt å jobbe med

Mvh Marit