Utvandring fra Stryn

[Kjell Loen]

Har fått denne mailen og prøver å hjelpe til. Er det noe som vet noe?
=11.0ptHei,=11.0ptEg har fått namnet ditt av Bjarne Husevåg. Kan du hjelpe å nøste i dette mysteriet om kvar det vart av dei første utvandrarane frå Nordfjord? Har posta denne teksten i kveld i Facebook-gruppa Slekt og Data Sogn og Fjordane: =11.0pt Etterlysing av informasjon om dei første utvandrarane frå Nordfjord(English below)Eg er journalist og søkjer etter informasjon om dei første utvandrarane frå Nordfjord. Eg ynskjer å undersøke vidare ein artikkel i Årbok for Nordfjord frå 1994 av Reidar Standal. Hans påstand er at Peder Johannesson Sæten, f. 11.august 1798 på Sæten i Loen, og hans familie var dei første som utvandra til Amerika. Peder gifta seg med Rachel Olsdatter Löchen (f 1797) den 28. oktober 1827 og dei fekk fire barn. Johannes Olai (f 1827), Eli Agnete (f 1830), Gjertrud Malene (f 1833), Ingeborg Serine (f 1839).Peder var ei tid lærar i Kopervik på Karmøy. Siste spor er at familien reiste til Stavanger i 1838. Og i 1840 skal dei ha vore framme i Amerika, og Peder skal ha døydd der før 1846. Dei er ikkje å finne i noko passasjerlister eller i folketeljingar som hittil er undersøkt. Ein veit såleis heller ikkje kvar dei slo seg ned i Amerika. Er det nokon som kan ha hatt kontakt med norsk-amerikanarar som kan vere etterkomarar etter Peder og Rachel? Eg har nær kontakt med etterkomarane etter Peders niese, Sigrid Jensdatter Sæten (1835-1894) som utvandra i 1875. Dei har etternamnet Sunde da Sigrid og mannen bygsla ein husmannsplass på Mindresunde i Stryn og tok namnet Sunde. Men dei veit ingenting om at deira formor hadde ein onkel som utvandra 35 år tidlegare.I FamilySearch.org er Peder oppført med fleire ulike variantar av namnet:Peder Johannesson Sæten, Peder Johannesson Kobbervig, Peder Seten. Ei anna kjelde skriv: Peder Johannesson Sætten.Om du har noko som helst informasjon som kan gjere at ein kjem vidare i å finne informasjon og spore opp etterkomarar etter dei første nordfjordingane som utvandra til Amerika, ver venleg å ta kontakt. Det hadde vore interessant å klare å oppspore etterkomarar i høve Utvandrarjubileet i 2025. Eg har søkt informasjon i ulike norsk-amerikanske slektsgranskingsgrupper på Facebook. Her er den engelske teksten:Searching descendants of the first immigrants from Nordfjord.I am a Norwegian journalist searching for descendants of:Peder Johannesson Sæten – from Loen, born Aug 11th 1798. He married Oct 28th 1827 Rachel Olsdatter Löchen, from Olden, born 1797. Peder was teacher at Koppervik, Karmøy for a while before he and his wife emigrated with their children. Peder died in America after a few years. According to an article in Årbok for Nordfjord (1994), he probably died before 1846.The last trace in Norway is that they travelled to Stavanger in 1838. They are not to be found on any passengerlist from Norway. They might have stayed in Denmark ca 1840 before travelling to America, according to FamilySearch. org. Peder Johannesson Sæten and Rachel Olsdatter Løchen – probably Rachel Olsdatter Sæten after marriage - had four children: Johannes Olai (b 1827), Eli Agnete (b 1830), Gjertrud Malene (b 1833), Ingeborg Serine (b 1839).Their family name could be Seten, Sæten/Saeten or the patronym Pederson (Peterson?) which was common to use at that time. On FamilySearch.org there are different aliases of Peders name: Peder Johannesson Sæten, Peder Johannesson Kobbervig, Peder Seten. In another place it is written Peder Johannesson Sætten. I am in contact with the descendants of Peder’s niece who emigrated in 1875, Sigrid Jensdatter Sæten (1835-1894). They did not know that their ancestor had an uncle who emigrated 35 years before her.I would appreciate so very much help to find Peder and Rachel’s descendants for The Bicentennial Commemoration of Norwegian Emigration to America which is in 2025. Please contact me on Messenger if you have any information. Tusen takk om du vil sjå på dette. Beste helsing,Marianne Sunde=11.0pt =11.0pt =11.0pt =11.0ptMarianne Sunde=11.0ptJournalist=11.0ptMedlem av Frilansjournalistene, Norsk Journalistlag=11.0ptMIRAYA KOMMUNIKASJON=11.0ptBrannfjellveien 34 a=11.0pt1181 Oslo=11.0pt[email protected]=11.0pt =11.0ptHome: + 47 - 480 21 944=11.0ptMobile: + 47 - 902 06 154