Mina Kristiansdatter, tyding av stedsnavn i Våler

[dn30175]

Hei,

Mina Kristiansdatter står oppført her som nummer 25 på høyre side:

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Våler, Ministerialbok nr. I 5 (1815-1839), Fødte og døpte 1833, side 276-277.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-143
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020489.jpg

Jeg er ikke kjent i området, og setter derfor pris på hjelp til å tyde hennes far Kristian Hansens stedsnavn. På forhånd mange takk.

Med vennlig hilsen
Ragnar

[Else Berit Rustad]

Jeg leser gårdsnavnet som Braatenæs (men heller ikke jeg er kjent i dette distriktet).

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

Foreldrene: Christian Hansen Braatenæs og Kona Kirstine Andersd.

Dette er også et tydespørsmål og burde ligge her: https://slektsforum.slektogdata.no/viewforum.php?f=2352

Mvh Paul

PS
To svar er bedre enn ingen - og jeg er heller ikke kjent der.

[dn30175]

Mange takk for hjelpen!