Jørgine Gurine Nilsdatter Eidsvaag

[dn21538]

Jørgine Gurine Nilsdatter Eidsvaag ble født i Minnesota 25.januar 1877 i følge konfirmasjonen hennes. Hun ble konfirmert i Valestrand/Sveio 27.september 1891.
Se lenke til konfirmasjonen: www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3696&idx_id=3696&uid=ny&idx_side=-103 (Nr 7).

I feltet for fødested står oppgitt Minnesota Amerika Att: 18.5.80.

Mitt spørsmål er. Hva betyr Att:18.5.80. Er dette datoen hun kom til Norge?
Det ryktes at hun var adoptert - kan denne datoen være knyttet til dette?

Foreldrene er oppgitt å være Nils Jørgensen Eidsvaåg (f 12.12.1845) og Anna Olsdatter Sydnæs (f 18.1.1838). De giftet seg i Valestrand 5.mai 1876. De reiste til Amerika fra Bergen 31.mai 1876 sammen med Nils sin mor Guri Thorbjørnsdatter. Jeg finner dem ved utreise fra Bergen men har ikke funnet dem hverken i USA, på passasjerlister eller når de flytter tilbake til Norge.

All informasjon er interessant, men jeg er altså spesielt ute etter hjelp til å tyde hva Att:18.5.80 betyr da jeg håper dette kan føre til mer informasjon om hvor Jørgine ble født i Minnesota og om Nils og Anne var hennes biologiske foreldre.

[dn20573]

Hei
Jeg tror at datoen 18.05 1880 har noe med lege/vaksineattest å gjøre

Mvh Karl

[Vigdis Jøsang]

Hei

Slik jeg tolker kirkeboken for konfirmasjonen, så er att:18.05.1880 den attesten hun fikk i Amerika, enten som følge av at hun skulle returnere til Norge, eller som følge av en vaksinasjon.

Dersom du ser i nest siste kolonne, så står det en ny attestdato: 6.7.82, med navnet Oline F. Valen. Det tolker jeg til at det er hennes koppervaksinsjon i Valestrand. Det betyr at hun må ha kommet til Norge mellom mai 1880 og juli 1882.

Du har ikke funnet henne i FT 1900? Eller hva med FT1910? Der burde det stå når hun kom tilbake fra Amerika.

Link til emigrasjonen hadde også vært fint. Jeg har flere ganger funnet igjen "mine" folk i USA basert på navner som står på samme emigrasjonsliste fra Norge. Derfor er linker viktig, selv om det kan virke ubetydelig sett fra deres side.

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

Her er vel emigrasjonen?

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =3000#ovre

Men jeg stusser litt på at du sier at det er Niels som heter Eidsvåg, mens det står Husnes på ham i konfirmasjonen og Eidsvåg på moren. I emigrasjonen står det Fjeldheim på kona og Sveen på Niels.

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

Her er Jørgine i FT1900. Hun er kjøkkepike hos en skipsreder i Vik i Sveen, Johan Thorsen, f. i Stavanger:

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... k=394#ovre

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

Og her er hun i 1910, i Vikebygd, men det var dessverre ingen informasjon om hennes retur fra Amerika,

http://da.digitalarkivet.no/ft/person/pf01036664000460/

Mvh
Vigdis

[dn21538]

Hei takk for det. Interessant at den første datoen kan være en i USA og at hun kan ha kommet tilbake mellom mai 1880 og juli 1882. Jeg hadde gått ut fra at hun kom tilbake i 1880.

Nils står oppført med Eidsvåg som etternavn ved emmigrasjonen. Han ble født på/i Sveen.
Ved FT 1865 bor han på Eidsvåg.

Nils og Anne, Jørgines foreldre, gifter seg 5.mai 1876: www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8311&idx_id=8311&uid=ny&idx_side=-116 og så reiser de fra Bergen 31.mai 1876. De reiser sammen med Nils sin mor. Faren (Jørgen Jørgensen) reiste ikke og da døde han sannsynligvis mellom 1865 og 1876.

Hvor i Minnesota de bodde og når de kom tilbake til Norge har jeg altså ikke funnet ut av.

[dn21538]

Ved folketellingen i 1910 står Jørgine oppført som født i Minnisota A.

Kan bokstaven A etter Minnisota stå for hvilken kommune (County) i Minnesota hun ble født?


http://da.digitalarkivet.no/ft/person/pf01036664000460/

Finnes denne folketellingen scannet / kan det være mere informasjon som ikke er digitalisert?

[Johan Arthur Hansen]

Her er det som står under Gramshaug i Sveio I side 44, nr. 20:
20. Nils Jørgenson Eidsvåg f. 1845 d. 1923. Gm
Anna 0lsdtr. Sydnes, Fjelberg, f. 1837 d. 1926.
Born: a. Gina f 1876 i Minnesota, gm Anfinn
Ove, Ølen.
Nils var ei tid i Amerika. Han var bøkker.
Plasset er kalla «Sjøstova».
Mvh. Johan Arthur Hansen