Anene til Anna Karina Johansdatter Elvebakken f 1878 i Åsane
Moderator: MOD_Hordaland
- Per Jørgen Olafsen
- Innlegg: 234
- Registrert: 22. januar 2011 kl. 19.17
- Sted: LOMMEDALEN
- Kontakt:
Anene til Anna Karina Johansdatter Elvebakken f 1878 i Åsane
Jeg søker anene til Anna Karina Johansdatter "Elvebakken" (f 17.1.1878 Åsane, d ukjent). I følge kirkeboka ved hennes dåp 17.2.1878 i daværende Hamre herad, var hennes foreldre "pladsmand" Johan Michael Mikkelssøn og Anna Olsdatter Rolland. Jeg har foreløpig ikke fått noe sannsynlig treff på foreldrene Johan Michael eller Anna ved søk i folketellinger, DIStreff og FamilySearch.
Det kan nevnes at Anna Karina giftet seg med Kristen Olai Jørgensen (f 18.9.1869 Strømsnes, Askøy, d ukjent) i Sandviken 11.8.1894, og paret fikk hele 14 barn i perioden 1894-1922. Familien bodde på Elvebakken i Bergen ved FT 1900 og på Askøy ved FT 1910. Anna Karina er omtalt som både "Anna Karina Elvebakken" og "Karine Jørgensen".
Er det noen som kan ha opplysninger om Anna Karinas foreldre Johan Michael og Anna, samt deres aner?
Jeg antar at en eller begge foreldre har sterk tilknytning til Åsane. Mor Anna kom vel fra gården Rolland.
PS. Er det noen som ellers har opplysninger om Anna Karinas og Kristen Olais dødsår og siste bosted, er jeg også interessert i disse dataene.
På forhånd tusen takk for hjelpen!
Kilder:
1. Anna Karinas dåp 17. februar 1878 (dåp nr. 17)
Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 15 (1870-1881), Fødte og døpte kvinner 1878, side 165.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-152
2. Anna Karinas (Karine) og Kristen Olais (Olai) husholdning på Elvebakken, Bergen 1900:
FT 1900 Bergen: http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCen ... 6696#nedre
3. Anna Karina (Karine) på Askøy 1910:
FT 1910 Askøy: http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 6692006148
Det kan nevnes at Anna Karina giftet seg med Kristen Olai Jørgensen (f 18.9.1869 Strømsnes, Askøy, d ukjent) i Sandviken 11.8.1894, og paret fikk hele 14 barn i perioden 1894-1922. Familien bodde på Elvebakken i Bergen ved FT 1900 og på Askøy ved FT 1910. Anna Karina er omtalt som både "Anna Karina Elvebakken" og "Karine Jørgensen".
Er det noen som kan ha opplysninger om Anna Karinas foreldre Johan Michael og Anna, samt deres aner?
Jeg antar at en eller begge foreldre har sterk tilknytning til Åsane. Mor Anna kom vel fra gården Rolland.
PS. Er det noen som ellers har opplysninger om Anna Karinas og Kristen Olais dødsår og siste bosted, er jeg også interessert i disse dataene.
På forhånd tusen takk for hjelpen!
Kilder:
1. Anna Karinas dåp 17. februar 1878 (dåp nr. 17)
Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 15 (1870-1881), Fødte og døpte kvinner 1878, side 165.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-152
2. Anna Karinas (Karine) og Kristen Olais (Olai) husholdning på Elvebakken, Bergen 1900:
FT 1900 Bergen: http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCen ... 6696#nedre
3. Anna Karina (Karine) på Askøy 1910:
FT 1910 Askøy: http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 6692006148
Re: Anene til Anna Karina
Jeg finner de i Åsane -i fortid og nåtid- bok 3 side 298 av K Bratland:
Far Johan Michael Carlsen (Rolland bnr 5) f 1838 i Bergren- død 1914 i Bergen. Gift 1866 med Anna Olsd Morvik bnr 2) født 1837. Døde 1921 på Laksevåg.
5 barn
e Anna Karina f 1878-1936. Gm Kristian Olai Jørgensen Åsen f 1869.Døde 1941 Bosted Laksevåg.
Far Johan Michael Carlsen (Rolland bnr 5) f 1838 i Bergren- død 1914 i Bergen. Gift 1866 med Anna Olsd Morvik bnr 2) født 1837. Døde 1921 på Laksevåg.
5 barn
e Anna Karina f 1878-1936. Gm Kristian Olai Jørgensen Åsen f 1869.Døde 1941 Bosted Laksevåg.
Re: Anene til Anna Karina
Hei.
Her er dødsfallene: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=718#ovre
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =1067#ovre
Det står født i Os på Kristian.
Vielsen: Kildeinformasjon: Bergen fylke, Sandviken, Klokkerbok nr. A 4 (1892-1901), Ekteviede 1894, side 105.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040399.jpg
Her står komf. i Os.
Dåpen nr. 60 ? Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Askøy i Askøy, Klokkerbok nr. A 5 (1857-1871), Fødte og døpte menn 1869, side 73.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010571.jpg
mvh Ottar
Her er dødsfallene: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=718#ovre
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =1067#ovre
Det står født i Os på Kristian.
Vielsen: Kildeinformasjon: Bergen fylke, Sandviken, Klokkerbok nr. A 4 (1892-1901), Ekteviede 1894, side 105.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040399.jpg
Her står komf. i Os.
Dåpen nr. 60 ? Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Askøy i Askøy, Klokkerbok nr. A 5 (1857-1871), Fødte og døpte menn 1869, side 73.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010571.jpg
mvh Ottar
Re: Anene til Anna Karina
Anna's foreldre vielse: Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 14 (1858-1872), Ekteviede 1866, side 292.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-293
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030788.jpg
Faren døpt: http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... 46449#ovre
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-293
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030788.jpg
Faren døpt: http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... 46449#ovre
- Per Jørgen Olafsen
- Innlegg: 234
- Registrert: 22. januar 2011 kl. 19.17
- Sted: LOMMEDALEN
- Kontakt:
Re: Anene til Anna Karina
Takk for gode ledetråder!
Ved Anna Karinas dåp 1878 oppgir ministerialboka far Johan Michaels eget patronym til Mikkelssøn. Kan det finnes noen naturlig forklaring på at bygdeboka oppgir hans etternavn/ patronym til Carlsen/ Carlssøn/ Karlssøn?
Når mor Anna Olsdatter oppgis med tilnavn Morvik i bygdeboka og Rolland i ministerialboka ved Anna Karinas dåp, antar jeg at hun kom fra Morvik da hun ble gift, men allerede hadde bodd på Rolland en stund etter giftermålet med Johan Michael da Anna Karina ble døpt?
Denne bygdeboka Åsane i fortid og nåtid ser ut til å være interessant, men finnes ikke på bokhylla.no. Antar at far Johan Michael og mor Annas aner kan følges noe bakover i bygdeboka.
Agnar skrev:Jeg finner de i Åsane -i fortid og nåtid- bok 3 side 298 av K Bratland:
Far Johan Michael Carlsen (Rolland bnr 5) f 1838 i Bergren- død 1914 i Bergen. Gift 1866 med Anna Olsd Morvik bnr 2) født 1837. Døde 1921 på Laksevåg.
5 barn
e Anna Karina f 1878-1936. Gm Kristian Olai Jørgensen Åsen f 1869.Døde 1941 Bosted Laksevåg.
Ved Anna Karinas dåp 1878 oppgir ministerialboka far Johan Michaels eget patronym til Mikkelssøn. Kan det finnes noen naturlig forklaring på at bygdeboka oppgir hans etternavn/ patronym til Carlsen/ Carlssøn/ Karlssøn?
Når mor Anna Olsdatter oppgis med tilnavn Morvik i bygdeboka og Rolland i ministerialboka ved Anna Karinas dåp, antar jeg at hun kom fra Morvik da hun ble gift, men allerede hadde bodd på Rolland en stund etter giftermålet med Johan Michael da Anna Karina ble døpt?
Denne bygdeboka Åsane i fortid og nåtid ser ut til å være interessant, men finnes ikke på bokhylla.no. Antar at far Johan Michael og mor Annas aner kan følges noe bakover i bygdeboka.
Re: Anene til Anna Karina
På side 297 er Johan oppført som pleiebarn. Kona på gården er Mette Mikkelsdatter Breistein (bnr 6). 1787-1866. Kan hun være moren ? Faren til Mette heter Mikkel Johannessen Halland f 1742 på Osterøy. (Bok 2 side 419 Gift 3 ganger.16 barn. Står en del om fam .i boken.
- Per Jørgen Olafsen
- Innlegg: 234
- Registrert: 22. januar 2011 kl. 19.17
- Sted: LOMMEDALEN
- Kontakt:
Re: Anene til Anna Karina
Ottar skrev:Anna's foreldre vielse: Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 14 (1858-1872), Ekteviede 1866, side 292.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-293
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030788.jpg
Her er Johan Mikael omtalt som "Mikael Johan Andersen". Brudgommens far er omtalt som "Karl Johan Andersen". I 1866 var faste etternavn kanskje ikke vanlig i Bergen for almuen, så Andersen er vel et patronym?
Min hypotese:
Johan Mikael hadde to pleiefedre i tillegg til biologisk far, siden han i disse kildene opptrer med tre etternavn/ patronym - Andersen, Carlsen og Mikkelsen. Noe som taler for, evt mot en slik hypotese? Men hva kan biologisk fars fornavn i så fall ha vært?
Re: Anene til Anna Karina
Dåpen i kb. for Michael Johan: Kildeinformasjon: Bergen fylke, Korskirken, Ministerialbok nr. B 1 (1833-1841), Fødte og døpte menn 1839, side 113.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-115
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640524.jpg
Her er vel komf. i1854 nr. 35: Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 13 (1846-1857), Konfirmerte 1854, side 207.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-210
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030210.jpg
Legg merke til at det nevnes en att. av 21/9-1853 v/ både vielse og komf.
Farens navn stemmer også. Her bor han på Espelid.
Har ikke funnet vielse til foreldrene.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-115
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640524.jpg
Her er vel komf. i1854 nr. 35: Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Hamre, Ministerialbok nr. A 13 (1846-1857), Konfirmerte 1854, side 207.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-210
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030210.jpg
Legg merke til at det nevnes en att. av 21/9-1853 v/ både vielse og komf.
Farens navn stemmer også. Her bor han på Espelid.
Har ikke funnet vielse til foreldrene.
- Per Jørgen Olafsen
- Innlegg: 234
- Registrert: 22. januar 2011 kl. 19.17
- Sted: LOMMEDALEN
- Kontakt:
Re: Anene til Anna Karina
Med utgangspunkt i den hjelpen jeg har fått, er en del av Anna Karinas aner sporet og dokumentert tre generasjoner bakover:
Anna Karinas far: Mikael Johan Karlssøn/ Andersen (f. 5.11.38 Bergen, d. 1914 Laksevåg)
(- pleiebarn hos Lars Haldorssøn Breisteinli og Mette Mikkelsdatter Breistein på husmannsplassen Storbotn under Rolland)
Anna Karinas mor: Anna Olsdatter (f. 12.6.1837 Mjølkeråen Åsane Hamre, d. 1921 Laksevåg)
(- foreldrene gift 15.10.1866 Hamre)
Anna Karinas farfar: Karl Johan Anderssøn (f. ukjent Bergen, d. ukjent)
Anna Karinas farmor: Synneve Larsine Nygård (f. ukjent, d. ukjent)
Anna Karinas morfar: Ole Jonssøn (f. 1808 Trettenes Vaksdal, d. 1900 Fertile, Polk, Minnesota, USA)
Anna Karinas mormor: Kari Olsdatter (f. 1811 Tyssen Voss, d. 1902 Fertile, Polk, Minnesota, USA)
Anna Karinas farfars foreldre: ukjent
Anna Karinas farmors foreldre: ukjent
Anna Karinas morfars foreldre: Jon Jonssøn (f. ukjent Trettenes Vaksdal, d. ukjent) og Anna Askildsdatter (f. ukjent Dalseid Vaksdal, d. ukjent)
Anna Karinas mormors foreldre: Ole Knutssøn (f. ukjent Tyssen Voss, d. ukjent) og Maria Monsdatter (f. ukjent Tyssen Voss, d. ukjent)
Det som forvirrer noe er hennes fars navn. Han opptrer både som "Michael Johan" og "Johan Michael", og både med patronymet Karlssøn/ Carlsen og med etternavnet Andersen. Det kan vel legges til grunn at døpenavnet er Michael Johan, men Anna Karina opptrer senere med patronymet "Johansdatter", for eksempel ved hennes egen vielse.
Jeg har forresten ikke funnet noen om Mikael Johan under Espelid i "Åsane - i fortid og nåtid, bind III". Kanskje han hadde tjeneste der allerede før han ble konfirmert i 1854?
Anna Karinas morfar og mormor, Ole Jonssøn og Kari Olsdatter, samt 5 av deres 10 barn emigrerte til USA og bosatte seg alle i Fertile, Polk, Minnesota. To av Anna Karinas onkler, Askild og Anders, var åpenbart med på å grunnlegge City of Fertile (http://www.cityoffertile.org/), sammen med blant andre Knute Nelson. Her er det sikkert en del interessant å finne.
Dermed ser det ut til at Bergen, Vaksdal og Voss blir neste steg i søket etter Anna Karinas aner.
Takk for tipsene!
Anna Karinas far: Mikael Johan Karlssøn/ Andersen (f. 5.11.38 Bergen, d. 1914 Laksevåg)
(- pleiebarn hos Lars Haldorssøn Breisteinli og Mette Mikkelsdatter Breistein på husmannsplassen Storbotn under Rolland)
Anna Karinas mor: Anna Olsdatter (f. 12.6.1837 Mjølkeråen Åsane Hamre, d. 1921 Laksevåg)
(- foreldrene gift 15.10.1866 Hamre)
Anna Karinas farfar: Karl Johan Anderssøn (f. ukjent Bergen, d. ukjent)
Anna Karinas farmor: Synneve Larsine Nygård (f. ukjent, d. ukjent)
Anna Karinas morfar: Ole Jonssøn (f. 1808 Trettenes Vaksdal, d. 1900 Fertile, Polk, Minnesota, USA)
Anna Karinas mormor: Kari Olsdatter (f. 1811 Tyssen Voss, d. 1902 Fertile, Polk, Minnesota, USA)
Anna Karinas farfars foreldre: ukjent
Anna Karinas farmors foreldre: ukjent
Anna Karinas morfars foreldre: Jon Jonssøn (f. ukjent Trettenes Vaksdal, d. ukjent) og Anna Askildsdatter (f. ukjent Dalseid Vaksdal, d. ukjent)
Anna Karinas mormors foreldre: Ole Knutssøn (f. ukjent Tyssen Voss, d. ukjent) og Maria Monsdatter (f. ukjent Tyssen Voss, d. ukjent)
Det som forvirrer noe er hennes fars navn. Han opptrer både som "Michael Johan" og "Johan Michael", og både med patronymet Karlssøn/ Carlsen og med etternavnet Andersen. Det kan vel legges til grunn at døpenavnet er Michael Johan, men Anna Karina opptrer senere med patronymet "Johansdatter", for eksempel ved hennes egen vielse.
Jeg har forresten ikke funnet noen om Mikael Johan under Espelid i "Åsane - i fortid og nåtid, bind III". Kanskje han hadde tjeneste der allerede før han ble konfirmert i 1854?
Anna Karinas morfar og mormor, Ole Jonssøn og Kari Olsdatter, samt 5 av deres 10 barn emigrerte til USA og bosatte seg alle i Fertile, Polk, Minnesota. To av Anna Karinas onkler, Askild og Anders, var åpenbart med på å grunnlegge City of Fertile (http://www.cityoffertile.org/), sammen med blant andre Knute Nelson. Her er det sikkert en del interessant å finne.

Dermed ser det ut til at Bergen, Vaksdal og Voss blir neste steg i søket etter Anna Karinas aner.
Takk for tipsene!
Re: Anene til Anna Karina
Dødsfallet til Synnevø L. Nygaard: http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =1078#ovre
Det står ikke flere opl. i skifte eller KB. Hun kan være født i Hamre. Nygaard kan være ledetråen.
Leter fortsatt.
Det står ikke flere opl. i skifte eller KB. Hun kan være født i Hamre. Nygaard kan være ledetråen.
Leter fortsatt.
- Per Jørgen Olafsen
- Innlegg: 234
- Registrert: 22. januar 2011 kl. 19.17
- Sted: LOMMEDALEN
- Kontakt:
Re: Anene til Anna Karina
Ottar skrev:Dødsfallet til Synnevø L. Nygaard: http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =1078#ovre
Det står ikke flere opl. i skifte eller KB. Hun kan være født i Hamre. Nygaard kan være ledetråen.
Fant Synnøve Larsines dødsfall i ministerialboka for St. Jørgens Hospital her:
Kildeinformasjon: Bergen fylke, St. Jørgens hospital, Ministerialbok nr. A 11 (1864-1886), Døde og begravede kvinner 1881, side 188 (nr 26).
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-164
St. Jørgens hospital var vel et av Bergens sykehus for de leprasyke? Dødsårsaken er omtalt som "Vitia organica cordis". Kanskje knyttet til leprasykdom? Hun døde 8 år etter at leprabasillen ble oppdaget.
Ser ellers ut som om dødsdatoen i ministerialboka er oppgitt til 1. juli, mens det i oversikten "Gravlagde i Bergen 1816-1886" står oppført 4. juli.
- Else Berit Rustad
- Innlegg: 18144
- Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10
Re: Anene til Anna Karina
Per skrev:St. Jørgens hospital var vel et av Bergens sykehus for de leprasyke? Dødsårsaken er omtalt som "Vitia organica cordis".
I kirkeboka for St. Jørgens hospital er dødsdatoen 1. juli, ja, men her står ingen dødsårsak. Hvor har du funnet den?
Mvh
Else B.
- Per Jørgen Olafsen
- Innlegg: 234
- Registrert: 22. januar 2011 kl. 19.17
- Sted: LOMMEDALEN
- Kontakt:
Re: Anene til Anna Karina
Else skrev:I kirkeboka for St. Jørgens hospital er dødsdatoen 1. juli, ja, men her står ingen dødsårsak. Hvor har du funnet den?
Dødsårsaken er angitt i Digitalarkivets oversikt "Gravlagde i Bergen 1816-1866" (se også innlegg ovenfor):
URL: http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =1078#ovre
Jeg antar at det er ministerialbokas angivelse av dødsdato som her bør legges til grunn.
- Else Berit Rustad
- Innlegg: 18144
- Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10
Re: Anene til Anna Karina
Da er det vel herfra opplysningene i basen er hentet:
Kildeinformasjon: Bergen fylke, Stiftelsespresten, Ministerialbok nr. A 1 (1874-1886), Døde og begravede 1881, side 144.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-132
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640386.jpg
Så spørs det, da: Hvilken dødsdato er den rette
Mvh
Else B.
Kildeinformasjon: Bergen fylke, Stiftelsespresten, Ministerialbok nr. A 1 (1874-1886), Døde og begravede 1881, side 144.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-132
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640386.jpg
Så spørs det, da: Hvilken dødsdato er den rette

Mvh
Else B.
- Per Jørgen Olafsen
- Innlegg: 234
- Registrert: 22. januar 2011 kl. 19.17
- Sted: LOMMEDALEN
- Kontakt:
Re: Anene til Anna Karina
Else skrev:Så spørs det, da: Hvilken dødsdato er den rette
Siden det her kan være tale om leprasykdom, sørget man kanskje for begravelse så raskt som mulig. Det taler for at riktig dødsdato kan ha vært 4. juli, siden begravelse skjedde 7. juli.
Jeg har tatt et internettsøk på "Vitia organica cordis", men ikke funnet noe forklarende treff ennå. Kanskje beskriver det en tilstand knyttet til leprasykdom.
Re: Anene til Anna Karina
Her er skiftet: Kildeinformasjon: Bergen fylke, Bergen by, Dødsfallsprotokoll 4 , 1878-1886, oppb: Statsarkivet i Bergen.
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/27886/56/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 341037.jpg
Har sett på dødsdatoene, det er vel boka til presten som skal være "rett"?
Har noen funnet ektemannen død? Flere barn?
mvh Ottar
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/27886/56/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 341037.jpg
Har sett på dødsdatoene, det er vel boka til presten som skal være "rett"?
Har noen funnet ektemannen død? Flere barn?
mvh Ottar
- Else Berit Rustad
- Innlegg: 18144
- Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10
Re: Anene til Anna Karina
Per skrev:Jeg har tatt et internettsøk på "Vitia organica cordis", men ikke funnet noe forklarende treff ennå. Kanskje beskriver det en tilstand knyttet til leprasykdom.
Det betyr bare hjertefeil, men sier ikke noe om hva slags feil det gjaldt.
Mvh
Else B.