Anders Andreasen og Mina Christiansdr, tolkning av stedsnavn

[dn30175]

Hei,

Anders Andreasen og Mina Christiansdatter står her oppført som nummer 8 i følgende kirkebok:

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Våler, Klokkerbok nr. I 2 (1839-1860), Ekteviede 1854, side 173.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-178
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020101.jpg

Men jeg er ikke kjent med stedsnavnene i området, og Anders og Minas stedsnavn er ikke så lette å tyde med det første. Kan jeg få hjelp til dette? Når det gjelder oppholdssted leser jeg at Anders Andreasen holder til i Fredrikstad, mens Mina Christiansdatter ser ut til å være bosatt i "Braatenæs". Anders' far ser ut til å hete Andreas Johnsen, men Minas far, Christian, har et etternavn/patronym jeg ikke klarer å tyde. Stemmer det jeg har lest, og kan jeg få hjelp på de områdene hvor jeg står fast? På forhånd mange takk.

PS! Dette innlegget bør kanskje flyttet til underforumet "Våler i Østfold", men Anders Andreasens tilholdssted er i Fredrikstad, og i folketellingen av 1865 for Rygge er Fredrikstad oppgitt som fødested:

1865-telling for 0136 Rygge:
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... 2430#nedre

Med vennlig hilsen
Ragnar

[Paul Johan Hals]

Velkommen i forumet.

Jeg leser brudeparet slik: Unkg [Ungk = Ungkarl] Anton Andreasen Ombudstvet Pige Mina Christiansd. Flakestad

Jeg mener Minas far heter Christian Hansen

Forøvrig er jeg enig med deg. Bortsett fra at det rette forumet er <Tyding av kildemateriale>, men vi gjør alle feil - ikke minst undertegnede

Lykke til videre.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Enig med Paul mht gårdsnavnene og navnet til brudens far.

Men når det gjelder brudgommen, så er det fødestedet Fredrikstad som er oppgitt (du ser det står en liten f foran Fredrikstad).

Mvh
Else B.

[dn30175]

Hei Paul og takk for hjelpen, samt tipset! Fra nå av poster jeg i det rette forumet. Når det gjelder lesingen av Anton får jeg det ikke til å stemme med opplysningene i folketellingen, så da spørs det om dette er en glipp fra prestens side, eller om vi har å gjøre med andre mennesker. Fedrene til disse to har "riktige navn" i og med at de samsvarer med patronymene i folketellingen, så jeg er i utgangspunktet rimelig sikker på at vi har å gjøre med de rette personene.

[dn30175]

Else: takk for hjelpen!

[Paul Johan Hals]

Det kan være mange med samme navn, så det er ingen garanti for at det er riktig, men da du har både Anders og Mina der, og alderen er omtrentlig riktig, er det nok dem. I tillegg får du navn på flere barn som "bonus".

Tror dette er dåpen til Anders. Nr 5. I hvertfall en kandidat.
Kildeinformasjon: Østfold fylke, Fredrikstad, Ministerialbok nr. 4 (1816-1834), Fødte og døpte 1829-1830, side 324-325.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-162
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030649.jpg

Mvh Paul

[dn30175]

Så sant, så sant, Paul! Et annet moment som taler for at det er de rette personene i vielsen er at Anders og Minas eldstfødte sønn i folketellingen, Ole, blir født året etter denne vielsen, i 1855, og her ser vi også at stedsnavnet Flakestad går igjen (nummer 23 på venstre side):

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Våler, Klokkerbok nr. I 2 (1839-1860), Fødte og døpte 1855, side 84.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-89
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020010.jpg