Slektsforum

gj07622

Jeg sliter med å lese skriften i en tysk kirkebok fra 1866. Boken stammer fra Syd-Mähren. Kan noen hjelpe? Jeg Leser: Geburt / Taufe: 3/5 Juli, Karl Franz Coop. Haus nummer: 154 Namen: Vincienz, lebt, ???? Nro 160 in Taßwitz Vater: Schwed Jo-hann, 1/4 ????? Mutter: Maria ??? Pathen: ???? in Hödnitz ...

gj07622

Takk takk.
Jeg tror også det er "Häusler".
"Juncker" stemmer ikke med resten av historien til personen det gjelder.

Tusen takk for hjelpen alle sammen.

gj07622

Nei, etternavnet står foran Josef. Etternavnet er fjernet.

PI

gj07622

Her er hele dåpsattesten.
Teksten øverst er Tsjekkisk. Dersom noen kan oversette den ville det vært flott!
Resten er på tysk.
Ordet jeg er ute etter er markert med ramme.

Hilsen
Per Ivar

gj07622

Kan noen hjelpe meg med dette ordet?
Jeg tror det er en yrkesbetegnelse.

Filen er ikke tilgjengelig på nett, derfor ingen lenke.

gj07622

Tusen takk for hjelpen, så langt!!

gj07622

Ordene jeg trenger hjelp med er merket med "?" i teksten. Dokumentet ligger ikke på nett, derfor filer her. 1: "Befälhavaren å i Weile hemmahörande gale- asen Kristina S. Ah. Sörensen hade den 5 nov. 1904 till Eren (?) ordförande aflämnat en så lydande ansökan: ”Undertecknad eld till S. (?) 480 som ...

gj07622

Strålende!!

Tusen takk for hjelpen!

gj07622

Kan noen hjelpe meg å lese dette?

Jeg leser:

Fil 1:
kaptenen och styrmannen å ”Kristine” var när-
varande och ? alla delar ?????????? lotsens be-
rättelse, framgick det följande orsaker samtliga

Fil 2:
?ataliagrundets frick

Protokollen ligger ikke på nett, derfor ingen lenke.

gj07622

Tusen takk for hjelpen!!

Jeg tror det står:
"Justitsm. sender Medailler til Petrén, Kræmer og Ernst i Anledning af Forlis bo"

Medaljene ble utdelt etter at disse tre reddet et skipsmannskap ved et forlis.

Takk, takk!!

gj07622

Ja, det stemmer at hun giftet seg i Tromsø i 1871, og at hun der benevnes Pige. Det er derfor jeg stusser over opplysningen i bygdeboka.

Første gang jeg finner henne nordpå er i 1864.

Dåpen hennes:
Nr. 28 1834:
https://www.digitalarkivet.no/kb20070507620076

Konfirmasjonen hennes:
Nr. 109 1851:
https://www.digitalarkivet.no/kb20070221640141

gj07622

Jeg har et spørsmål til Bygdeboka: B.4: Steinsbø, Simon: Gards- og ættesoge for Moster sokn. 1981. Spørsmålet gjelder en opplysning på side 328, hvor det opplyses at Inga Susanne Samuelsdtr. (f. 1834), ble gift til Grindheim, nedre. (Jeg antar «g. (Grindheim, nedre)» betyr gift til…). Jeg ser at for...

gj07622

Kan noen tyde dette?

Det er ikke publisert på nett, derfor fil.

Jeg leser: Just???? sender Medailler til Petrén, Kræmer og ??????

gj07622

Tusen takk for hjelpen!!!

gj07622

Klarer noen å¨tyde denne adressen? Den skal være i Bergen i år 1912.

Kilden er ikke publisert på nett, derfor vedlagt fil.

gj07622

Flott!! Tusen takk!

gj07622

Klarer noen å tyde teksten som er krysset ut?

Dokumentet finnes ikke på nett, må derfor laste opp filen her.

gj07622

Jeg har sett igjennom Maskinist og fyrbøterruller for Bergen mønstringskrets 1900-1908, men fant han ikke der.

Tusen takk for hjelpen alle sammen!

gj07622

Tusen takk til der begge.

gj07622

Tusen takk Paul.

Dokumentet finnes ikke på nett, derfor er de lagt ut på denne måten.

gj07622

Klarer noen å tyde dette?
Det er ut til at man må være pålogget for å kunne lese de to utsnittene.

gj07622

Tusen takk for hjelpen. Dette var virkelig oppklarende! Familien flyttet mellom 1900 og 1910 til Trondheim, og andre steder. Muligens har Rolf Eriksen (f. 1882, Alstadhaug) og hans ektefelle Johanne Gurine Solem (f. 1867, Tromsø) emigrert, slik annonsen i «Nordisk Tidende» antyder. Dette er vel et s...

gj07622

Takk takk.

gj07622

Gjelder konfirmasjon nr. 109 1851 for Inga Susanne Samuelsdtr.

Klarer noen å lese kommentsren til høyre?

Jeg lesere: Maadelig. ??????

https://www.digitalarkivet.no/kb20070221640141

gj07622

Tusen takk for info så langt. Jeg finner familien i folketellinger fram til og med FT 1900: FT 1875 m FT 1891 m FT 1900: m Men jeg finner ikke familien i FT 1910, og jeg lurer på hvor de havnet. Den eneste jeg finner er datteren Aslaug Kjersem (f. 1885 Eriksen): m Jeg lurer spesielt på hvor sønnen R...

gj07622

I Folketellingen 1875 ser jeg at Edvard Eriksen var maskinist på "DS Helgeland".

https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 2414000323

gj07622

Strålende! Takk takk

gj07622

I Folketelling for 1900 for Stamnes, Sandnessjøen herred, finner jeg familien til Edvard Eriksen (f. 1846) og Emilie Mathilde Jacobsen (f. 1850). Bosted er oppgitt til Stamnæs Gnr/Bnr 38/2. Er det noen som vet nøyaktig hvor dette er, og evnt. har opplysninger om disse folkene? Finnes det evnt. bygde...

gj07622

Gjelder dåp nr 66 for Alfhild Inga Pauline.

Klarer noen å lese faddernes navn?

Jeg antar kommentaren helt til høyre også hører til dåp nr. 66. Hva står det der?

https://media.digitalarkivet.no/view/302/100

gj07622

Strålende! Takk takk!

gj07622

Takk, takk,

men hva står det da bak foreldrenes navn?

Jeg leser:
Edvard Eriksen, ?????
Johan Solem, ?????

gj07622

Gjelder vielse 144

Klarer noen å lese adressen i kolonnen etter navnene, og foreldrenes bosted?

https://www.digitalarkivet.no/kb20060623050128

gj07622

Tusen takk for hjelpen!!

gj07622

Kan noen hjelpe meg med å lese teksten i vedlegget.

Jeg leser ???????? Schølbergs Enke

gj07622

Strålende!! Tusen takk

gj07622

Gjelder dåp nr. 28:

https://media.digitalarkivet.no/view/8821/76

Kan noen hjelpe med å tyde?

gj07622

Gjelder dåp nr 110, Gudrun Kristine

https://www.digitalarkivet.no/kb20050228010152

Klarer noen å tyde farens yrke, og adressen?

gj07622

Det er nå noen år siden jeg la inn denne etterlysningen, og opplysninger om Johan Peder Kræmer (f.1845) har nå dukket opp. Ved dåpen i 1845 er navnet oppgitt til Johan Peder. Ved Konfirmasjonen i 1861 er navnet oppgitt til Johan Peter, og det ser ut til at han seinere brukte dette navnet. Han gifter...

gj07622

Opplysningene om Andreas Berg stammer fra arkivet i Amt Eggebek, som ligger i Tyskland syd for Flensburg. Området tilhørte Danmark fram til 1864. Andreas Berg ble viet med Annette Maria Herrmannsen den 25.11.1814 in Jarplund. Området var tyskspråklig, så det kan være feil i opplysningene. Asmus = Ra...

gj07622

Jeg søker opplysninger om Andreas Berg,

født 12. November 1788 i Kongsberg.
Foreldre var Asmus Engelbrechtsen Berg og Karen Anders.

Er det noen som kjenner til disse folkene?

gj07622

Tusen takk for god hjelp!!!

gj07622

Så finner jeg Ole Pedersen i Folketellinge fra 1865: Folketelling 1865 Dybvik, Ofoten 001 Ole Pedersen 01 48 Graven Prstd. - hf g Gbr. Selveier og Skolelærer 002 Ane D. Pedersen 01 23 Ofoten - hans Kone g - 003 Petter O. Olsen 01 15 Ofoten - hans Søn ug - 004 Andreas M. Olsen 01 11 Ofoten - hans Søn...

gj07622

Jeg finner også denne dåpen, nr 43.

https://media.digitalarkivet.no/kb20050420040025

Mors navn er her tydet til:
Ingeborg Sivertsdatter Stuenæs, Evenæs.

gj07622

Klarer noen å lese innflytting 6 og 7 nederst til høyre: Ole Pedersen ..osv:

https://media.digitalarkivet.no/kb20071102640153

gj07622

Flott!! Tusen takk for hjelpen!

gj07622

Gjelder dåp nummer 43, nederst på siden:
https://media.digitalarkivet.no/kb20050420040025

Jeg trenger hjelp til å tyde morens navn, og det ordet som står like under morens navn.

gj07622

Tusen takk for hjelpen så langt!! Jeg tror også det er D/S Uranus. Sjømannsrullen er fra 1902-1907, og et par andre skip (utenom D/S Nor) er nevnt: D/S Jupiter og D/S Capella. De tre skipene D/S Uranus, D/S Jupiter og D/S Capella seilte alle for Det Bergenske Dampskibsselskab, som hurtigruter eller ...

gj07622

Kan noen hjelpe meg med å tyde tekstene i vedlagte PDF fil?
De stammer fra en sjømannsrulle fra bl.a. Tromsø.

gj07622

Så fikk jeg melding via en annen kanal om vielsen:
Tromsøysund 1.1.1906
http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 030835.jpg

Tusen takk for hjelpen!!

gj07622

I folketellingen for 1910 finner jeg denne familien. Folketellingen 1910, Skøelven, Sørreisa 006 Hans Olai Karlsen 1880-07-11 Maalselven Pr. Mekanikker S 007 Rikarda Jensine Hanssen 1887-01-18 Tromsø Husarbeide 008 Hilda Viranda Karlsen 22.10.1906 Maalselvens Pr. - 009 Ragna Helene Karlsen 15.06.190...

gj07622

Hei,
Jeg trenger hjelp til å tyde fire brev fra 1740-50. Jeg synes det blir for mye å legge det ut her på forumet. Finnes det noen som driver med slike ting?

Hilsen Per Ivar

gj07622

Tusen takk!! Dette blir bra! De klager over skatten. Intet nytt under solen!

Hilsen Per Ivar

gj07622

Klarer noen å lese dette, fra «28. Juni»? Teksten er på tysk. Oversettingen klarer jeg selv, jeg trenger kun lesehjelp.

Hilsen Per Ivar

gj07622

Flott!! Tusen takk for hjelpen.

gj07622

Er det noen som kan hjelpe meg å lese dette?

Hilsen Per Ivar

gj07622

Strålende. Takk, takk.

gj07622

Gjelder Kvindekjønn nr 3:
Yrkestittelen til ektemannen?

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010788.jpg

gj07622

Tusen takk!!!

gj07622

Trenger hjelp til til å tyde disse to kvitteringene

gj07622

Johan Borgos har skrevet fire artikler om temaet i Leddiken, tidsskriftet til Øksnes historielag:
http://www.oksneshistorielag.no/

1983 Omkomne på sjøen, før 1800
1984 Omkomne på sjøen 1800-1849
1985 Bortkomne på sjøen 1850-1875
1988 Omkomne på havet 1875-1899

gj07622

I boka «Gård og slekt i Øksnes» bind 3 s 457 fortelles det om et forlis ved Gåsøya i Øksnes den 12.januar 1876. Fire mann omkom, tre ble berget. I Kirkeboka finner jeg: m Jeg leser: Jakob Johan Pedersen, gaardmand, f. 1823,Gaasö, Øksnes Herman Fredrik Helland, gaardm., f.1825, Bergsenga, Øksnes Rika...

gj07622

Tusen takk for hjelpen!!

gj07622

Kan de være Andreas Torstensen?

gj07622

Jeg trenger hjelp til å tyde fadderne på dåp nr 31,
og hva som står som Anmerkning til denne dåpen.

https://media.digitalarkivet.no/kb20050304030038

gj07622

Flott!! Tusen takk for hjelpen!

gj07622

Klarer noe å lese denne: 4.august høyre side:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650083.jpg

gj07622

1)
Nå har jeg fått tydet hele punkt 1:
"1800 11/7 fik han benefic paupert"

Dette betyr fri sakførsel i forbindelse med en rettsak.
https://snl.no/beneficium
http://www.genealogi.no/mediawiki/index ... aupertatis

2)
skifte med samfrænder:
http://denstoredanske.dk/Samfund,_jura_ ... %C3%A6nder
http://www.hoeng-haslev-faxe-lokalt.dk/ ... ge2197.htm

Tusen takk for hjelpen!!

gj07622

Flott! Tusen takk!!

gj07622

Vedlagt to notat:

Jeg leser:
1) 1800 11/7 fik han ??? ???

2) 1791 18/2 fikk han og hustr. *) ???? på "uskifte ???

Klarer noen å lese dette?

gj07622

Min farfar Sigvard Larsen, Tromsø, var flere sesonger skipper på «MS Skjoldmøen» på ishavsfangst for omkring 100 år siden. Skuta skal ha hatt hjemmehavn i Balsfjord. Er det noen som kjenner til denne skuta, har bilder e.l.? Fra Merkeregister 1926 : T31B - Bygd 1911 - 47,1 fot - Motor Populær 15 HK -...

gj07622

Skipper Boye Lorentzen f.19.10.1759 i Kappelen, Tyskland d.1812 (på sjøen) i Norge. Han var sønn av Christian Hinrich Lorentzen. Hans sønn Skipper Honoratus Bonnevie Lorentzen f. 28.6.1788 i Mandal, Norge d. 12.1.1862 i Kappelen. Under et besøk i Kappelen, Tyskland i 1810, ble han kjent med, og sene...

gj07622

Jeg takker for all hjelp. Dette har jeg funnet ut til nå: Boye Lorentzen skal være ført 19 Oct 1759, Syd-Jylland, Danmark. Jeg mangler dokumentasjon på denne opplysningen Han ble borger av Kristiansand i 14. juni 1799. Vielse nr 2, høyre side, Anno 1786, 16. februar m Anno 1786 den 16de February, Co...

gj07622

Tusen takk for hjelpa. Jeg oppsummerer det jeg vet i en tråd under Mandal.

gj07622

Tusen takk for hjelpa. Jeg oppsummerer det jeg vet i en tråd under Mandal.

gj07622

Klarer noen å tyde denne:

Vielse nr 2, høyre side, Anno 1786, 16. februar
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-17

gj07622

Tusen takk for hjelpen til tydingen. Bakgrunnen til Bolette Bonnevie er godt kjent, men jeg lurer på bakgrunnen til Boje Lorentzen. Hvordan skal "i Boderne" tolkes? Er dette et stedsnavn, og hvor er det? Her er familien i FT 1801: FT 1801 Mandal 123, Mandal Ladested 001 01 !! Lorentzen 39 Mand Begge...

gj07622

Jeg trenger hjelp til å lese dåp nr 2, venstre side, Törris:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39

gj07622

Jeg finner ikke kirkebøkene for Mandal på denne tiden. Hva het sognet den gangen?

gj07622

I FT 1801 finner jeg denne familien: FT 1801 Mandal 123, Mandal Ladested 001 01 !! Lorentzen 39 Mand Begge i 1ste ægteskab Skipper 002 01 Boletthe Bonevie 36 Hans kone Begge i 1ste ægteskab 003 01 Honoratus Lorentsen 13 Deres børn 004 01 Tørris Lorentsen* 2 Deres børn Honoratus Bonevie Lorentsen ska...

gj07622

Olava Lagesdatter var et blindspor. Dette er nok den rette Olava, dåp nr 2 andre spalte: Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Bakke i Strinda, Klokkerbok nr. 604C01 (1754-1819), Fødte og døpte 1797, side 73. Permanent sidelenke: m Jeg leser: Torsten Bersvendsen Devle og Malena Peders Barn Olava He...

gj07622

Tusen takk for god hjelp. Bakgrunnen til familien Wimpelmann i Tyskland er godt dokumentert: Gert Wümpelmann og Stieneke, Groden, Tyskland Sønn: Carsten Wümpelmann (-31.3.1741) Carsten Wümpelmann (-31.3.1741) og Margret (-11.12.1727), Groden, Tyskland Sønn: Gehrt Wümplemann (22.11.1726-17.3.1784) Ge...

gj07622

Strålende, takk, takk.

Jeg finner Wimpelmann under Bind 22: Waade - Wågbø, side 309-312

gj07622

Jeg tror du har rette. Olava Lagesdatter var et blindspor.

Jeg leser:
Torsten Bersvendsen Devle og Malena Peders Barn Olava Hendriche

FT 1801:
http://digitalarkivet.arkivverket.no/nn ... 8434009217

Her er mere om disse folkene:
http://www.kislingmoller.dk/individual. ... =Ny-kiwi-3

Tusen takk for hjelpen!!

gj07622

Jeg takker for fyldig svar. Strålende! Giftemålet til Gert og Olava her nederst høyre side, er lest slik:. Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A11 (1815-1821), Ekteviede 1818-1819, side 394-395. Permanent sidelenke: m id=ny&idx_side=-141 "Ungkarl o...

gj07622

Strålende, tusen takk.

I folketellingen 1801 finner jeg Olava Lagesdatter, datter av Teglmester Lage Arntsen, på Rotvoll, Trondheim. Devle (Dævle) er nabogården, så jeg antar dette er den samme Olava.

gj07622

Jeg trenger hjelp til å lese denne vielsen, nederst til høyre nr. 2:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-141

gj07622

På begynnelsen av 1800-tallet kom det en tysk skipper til Trondheim: Gehrt Wümpelmann/Wimpelmann (f. ca 1785 i Tyskland). Han ble gift med Olava Lagesdatter (f.ca. 1796), datter av Lage Arntsen og Marithe Tølløvsdatter. Lage Arntsen er oppført som Tegelmæster i FT 1801. Gehrt og Olava fikk i hvertfa...

gj07622

Strålende! Takk, takk.

Byneset bygdebok bind II side 328:
Nederby Broplassen, foreldre: Sivert Eriksen Flak f. 1708 på Elset og Ane Jørgensdatter f. 1708.

gj07622

Jeg trenger hjelp til å tyde denne dåpen, øverst, helt til ute til venstre.

Sør-Trøndelag fylke, Byneset i Byneset, Ministerialbok nr. 612A02 (1702-1753), Fødte og døpte 1735-1737

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33

gj07622

Takk, takk.
Det er en gård som heter Langørjan på Byneset.

gj07622

Det gjelder Ane

gj07622

I Tyske kilder har vi funnet referanse til tre norske personer, og vi søker etter deres bakgrunn. Personen det gjelder er: Sievers Hallosen og Magdalena Ellens, med bosted Borsten, Drontheim, Norwegen. De hadde en sønn: Hallo Sievers født ca. 1734, Borsten, Drontheim, Norwegen. Presten har nok ført ...

gj07622

Jeg trenger hjelp til å tyde denne dåpen, øverst til høyre.

Sør-Trøndelag fylke, Byneset i Byneset, Ministerialbok nr. 612A02 (1702-1753), Fødte og døpte 1735-1737, side 31

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33

gj07622

Flott!!! Tusen takk for hjelpen

gj07622

Jeg trenger hjelp til å tyde denne dåpen:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-5

Høyre side, venstre kolonne, nederst: Dom 20...

gj07622

Takk, takk, da prøver jeg i Skaun

gj07622

I Tyske kilder har vi funnet referanse til tre norske personer, og vi søker etter deres bakgrunn. Kan noen hjelpe? Personen det gjelder er: Sievers Hallosen og Magdalena Ellens, med bosted Borsten, Drontheim, Norwegen. De hadde en sønn: Hallo Sievers født ca. 1734, Borsten, Drontheim, Norwegen. Pres...

gj07622

I Tyske kilder har vi funnet referanse til tre norske personer, og vi søker etter deres bakgrunn. Kan noen hjelpe? Personen det gjelder er: Sievers Hallosen og Magdalena Ellens, med bosted Borsten, Drontheim, Norwegen. De hadde en sønn: Hallo Sievers født ca. 1734, Borsten, Drontheim, Norwegen. Pres...

gj07622

Tusen takk for hjelpen!!

I tilfelle andre leiter etter de samme folkene, her er de i folketellingen 1865:

Anne: http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8355003511
Lars: http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8355003310

Mvh Per Ivar

gj07622

Søket gav 163 treff