Slektsforum

gj05515

Hi Vivi,

It looks like she was going to Hudson, Wisconsin.

https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000445187

Brian

gj05515

I think the birth dates (or the names) were switched in the 1900 census. I think "Carl", born Sep 1873 is actually Gerhardt: #3 m There were more children, but I don't know where they were born: Alexander Gundersen, born 16 May 1884 Sanna Gundersdatter, born 30 Mar 1885 US records say both were born...

gj05515

Hello Paul,

Yes! Thank you very much! I just foud information on another sister, and she was also born in Grong. This is the correct family, you were a big help.

Mange takk,

Brian

gj05515

Hello! I am looking for a family, two records in America say the family was from "Numfos", Norway. I have searched the birth records in Namsos - but that must not be the right place. Does anyone know what or where "Numfos" might be? The family is: Sophia Gundersen, born 7 Jan 1872 Carl Gundersen, bo...

gj05515

Thank you very much for your help again, Morten.

Yes, that must be the same Andreas Johnsen. He ws listed as a shoemaker when he married:

#30
https://media.digitalarkivet.no/en/view/7734/38983/8

Brian

gj05515

Hi Morten, Thank you for your reply. Children of Andreas Johnsen and Grete Ingebretsdatter: Johan Edward Andreasen, born 4 Sep 1827 Vestre Bærum, Asker, Akershus Søren Andreasen, born 14 Aug 1830 in Vestre Bærum, Asker, Akershus Christian Andreasen, born 17 Nov 1832 in Vestre Bærum i Asker, Akershus...

gj05515

Hi,

I have been working on a family from Østre Bærum i Asker.

The children of Andreas Johnsen were born on the farm "Steenseie". When the children married they all used the last name "Hovland".

Does anyone know if Hovland my have been part of Steen?

MvH,

Brian

gj05515

Hello Leif,

Thank you for your reply. We have bneen working on this:

https://www.ancestry.com/boards/localit ... P:23:Board

We know this is his birth record:

Birth #17
https://media.digitalarkivet.no/view/8358/73

Yes, it tooks like "Von Haugensvold" is his taken name - it was "Knudsen" in Norway.

Mange takk!

Brian

gj05515

I found his naturalization record:

Frederik Von Haugenswall, born 22 Jan 1864 in Bergen, Norway.

Aso listed as "Enrich F. Von Haugenvoll", son of Alexander and Caren Von Haugensvoll"

Still looking for a birth record.

gj05515

Hi,

Does anyone know where there is a farm called "Hagensvold"? The name is also seen as "Haugenvold", "Hagenwold", and possibly even "Hagen Vold".

MvH,

Brian

gj05515

Found him!

#26

https://media.digitalarkivet.no/en/view/15777/91233/63

gj05515

The first entry is the church record of his death. This is the city record: Albert Engvalson Illinois, Cook County Deaths Name Albert Engvalson Event Type Death Event Date 19 Nov 1938 Event Place Chicago, Cook, Illinois, United States Address 3228 Hoddon Ave Gender Male Age 66 Marital Status Married...

gj05515

Hello, I am looking for the birth record for Albert Cornelius Engvaldson (Ingvaldsen). According to US records he was born in Egersund on 20 May 1873 (one record says 20 May 1872). His death record says his parents were August and Karen Engvaldson. US census records say he arrived in America in 1892...

gj05515

I found them!

They were from Norderhov, Buskerud!

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ft ... 14&lnr=000

gj05515

Hi! I am trying to find the following family. Marriage and death records in America show that they were from Christiania. Helene G. Nelson, born 6 Jun 1848 or 26 Jun 1848, emigrated 1869 Martha Nielson, born ca. 1850 Jørgine Nelson, born 8 Nov 1850 Carrie Nelson, born 17 Nov 1860, emigrated 1877 Mar...

gj05515

She did not need a divorce because "John Gunderson" and "Hans Waastad" are the same person. When John Gunderson died on 20 Apr 1916, he was using the name "Hans Gunderson". WHen their son Harold (born 1913 in Canada) died in 1964, Harold's father was listed as "John Hans Christian Wastad Gunderson".

gj05515

Yes! I found proof that Hans Waastad went to Canada and joined with Valborg and the children. He called himself "John Gunderson", and later "Hans Gunderson". He died in Ottawa, Canada on 20 Apr 1916. Harold, the child of "John Gunderson" and Valborg Olsen: Name: Harold Walter Gunderson Address: 19 O...

gj05515

I wonder if Hans Waastad may have gone to Canada to be with his wife and children. Maybe he used the name "John Gunderdson"??

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV9Y-3TR8

gj05515

Hello Helén!

Thank you so very much for your help! I would not have been able to find the information by myself. Amazing! This certainly explains where he was when Valborg and the children left for America / Canada.

MvH,

Brian

gj05515

Hello! I am looking for a marriage record and death record for this man: Hans Christian Andreasen Vaastad, born 2 May 1878 in Vardal Birth #18 m He married Valborn Olsen and had two children Arne, born 7 Dec 1903 in Gjøvik Birth #2 m Gudrun Louise, born 7 May 1905 in Gjøvik Birth #26 m Valborg Olsen...

gj05515

Found them!

They are living in Ottawa, Canada, in the 1911 census . Valborg is married to a man named John Gunderson.

Thanks for looking!

Brian

gj05515

Birth of Valborg:

#30
https://media.digitalarkivet.no/view/6154/31647/158

Birth of Arne:

Birth #2
https://media.digitalarkivet.no/view/1519/10255/29

Birth of Gudrun Louise:

Birth #26
https://media.digitalarkivet.no/view/1519/10255/43

Leaving Oslo:

https://digitalarkivet.no/view/8/pe00000000571234

gj05515

Hello, Valborg Olsen, born 9 Jun 1893 in Dybvåg, Aust-Agder Arne Hansen Vaastad, born 7 Dec 1903 in Gjøvik, Oppland Gudrun Lovise Hansdatter Vaastad, born 7 May 1905 in Gjøvik, Oppland Valborg and her children left Oslo for America on 4 May 1906 They arrived in New York on 16 May 1906 aboard the shi...

gj05515

Hello Astrid,

This Halvor Hansen Hjelden was born 24 Jun 1869 in Hjelden, Voll, Møre og Romsdal

MvH,

Brian

gj05515

Thank you for your repla, Maud! I did just find proof...... The 1890 Minneapolis City Directory lists: Hjelden, Halvor, laborer, boards at 302 26th Avenue North The 1892 Minneapolis Cuty Directory lists: Johnson, Henry, laborer, boards at 302 26th Avenue North So this is proof that "Halvor Hjelden" ...

gj05515

Marriage of Olava Hjelden: m Witnesses: H. Hjelden (Halvor?) K. Hjelden (Kjerstin?) The 1920 census for Ora, Nelson, North Dakota, shows that Olava was born in June 1870 and arrived in Norway in 1891. I would say this proves that This is the Olava Hjelden born in Leinstrand on 5 Jun 1870. I woudl al...

gj05515

Hello, These are the children of Jens Halvorsen and Anne Haagensdatter from Hjelden, Leinstrand, Sør-Trøndelag: Halvor, born 1 Jan 1869 Olava, born 5 Jun 1870 Kjerstin Marie, born 17 Oct 1872 Haagen, born 28 Mar 1875 The children all left for Minnesota as follows: Halvor Gjelden - 18 Apr 1888 (to Mi...

gj05515

Gunnar, does the book list the father for Christen Olsen?

Birth #108
https://media.digitalarkivet.no/view/7577/74

Father: Ole Nielsen, nordre Ihlebek

Confirmation #14
https://media.digitalarkivet.no/view/7584/38472/13

Father: not listed

1. Marriage, #8
https://media.digitalarkivet.no/view/7579/81984/11

Father: Ole Kopperud

2. Marriage, #6
https://media.digitalarkivet.no/view/520/3433/29

Father: Ole Johannesen

A little confusing!

Brian

gj05515

Thank you very much, Gunnar! This is a big help and exactly what I was looking for.

MvH,

Brian

gj05515

Hello Leif, Thank you for your reply. I do understand the Norwegian naming practices and was hoping that the attached farm names would help. I have been looking at these records: Poss. birth #57 m Poss. birth #108 m Poss. Conf. #7 m Poss. Conf. #10 m Poss. Conf. #13 m Poss. Conf. #14 m I just can't ...

gj05515

Hi, I am trying to find the correct birth records for these people: Christen Olsen Skjeggenes, born ca. 1803, son of Ole Kopperud Marthe Johannesddatter Steensrud, born ca. 1803, daughter of Johannes Heggedal They were married 4 Sep 1831 in Setskog: #8 m I have the birth records for all of their chi...

gj05515

Thank you very much, Anne! I had a hard time finding them in Norway.

Brian

gj05515

Hi, I am looking for emigration records for the following family: Thorsten Larsen, born in Norway (probably 2 Feb 1844) The 1910 census says he left Norway in 1888. His wife, Henrikke, born in Norway (probably 5 Aug 1842) The 1910 census for McKenzie, North Dakota, says she left Norway in 1889 with ...

gj05515

Hello Astrid and Egil,

Thank you for your help!

Brian

gj05515

Hei Anne,

Yes, that must be him! Thank you very much for your help!

Brian

gj05515

Hello! Torbjørn Larsen Land left Nore, Buskerud, for America on 6 May 1893 #11 m I am trying to find out if he really left Norway or what happened to him. I can not find him leaving Oslo or arriving in America. He is not with his father, brothers and sisters in 1900: m Can anyone find him leaving No...

gj05515

Hi,
Did you ever get an answer to this question? I have been in contact with Cheryl.

Brian

gj05515

Hello, I am searching for a birth, confirmation, or census record for this person: Leaving Norway: m Marriage (last entry): m According to USA information, he was known as "O. Edward Weber", born 11 Aug 1862 in Norway. His parents were Christ Weber and Mary (or Mary Lena) Jacobsen. In 1900 he was ma...

gj05515

I found the birth:

#16

Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Spind i Herad, Klokkerbok nr. B 3 (1872-1889), Fødte og døpte 1887, side 69.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-70

gj05515

Hello, I am looking for the birth record for: Ole Andreas Olsen Born 7 Aug 1890 in Farsund His WWI draft registration says he was born in "Farsun", Norway. His marriage record says his parents were "James and Athel Olsen". His family says his name was "Stoutland" or "Stautland" in Norway. Census rec...

gj05515

Thank you again, Else. I understood that wrong. That would explain why she was not with the family in 1865.

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8011001336

Of course, you are correct - here is Elen:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8011004343

I am still trying to find Ole Olsen and Marie!

Brian

gj05515

Hello, Here is the birth record for Anne Olsdatter, born 23 Nov 1869 at Gjersrud, Østre Aker: Birth #10 Kildeinformasjon: Oslo fylke, Østre Aker, Ministerialbok nr. 3 (1869-1875), Fødte og døpte kvinner 1870, side 137. Permanent sidelenke: m I am trying to find out exactly hwo her father, Ole Olsen,...

gj05515

Thank you, Else!

gj05515

Thank you very much Vigdis, this is a big help!

Brian

gj05515

Hi Kjersti,

Thank you very much for your help!

Mvh,

Brian

gj05515

Hello, I am helping a woman in America who is looking for relatives. She descends from the Anne Olsdatter in this birth record: Birth #10 Kildeinformasjon: Oslo fylke, Østre Aker, Ministerialbok nr. 3 (1869-1875), Fødte og døpte kvinner 1870, side 137. Permanent sidelenke: m Anne had a half-brother,...

gj05515

Hello, I need help with the information in the last two columns about Ole Olsen, father of Anne Olsdatter: Birth #10 Kildeinformasjon: Oslo fylke, Østre Aker, Ministerialbok nr. 3 (1869-1875), Fødte og døpte kvinner 1870, side 137. Permanent sidelenke: m I understand he is 44 years old, married and ...

gj05515

Thank you, Paul!

gj05515

Hello!

Can someone read what it says about #82 (Hilda Marie) after the sponsors names?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-187

I think it says the mother and baby went to America on 5 Apr 1867, but I am not sure.

Thank you!

Brian

gj05515

Thank you very much, Kari! I could not have found this by myself. This really does help explain things.

Mvh,

Brian

gj05515

Thank you very much, Kari! I have spent hours looking for this!

Mange takk,

Brian

gj05515

Hello, I am looking for the emigration records for this family: Nils Jørgen Edvardsen Lie, born 12 Apr 1844 in Onsøy, Østfold Karen Marie Christiansdatter, born 24 Jan 1844 in Fredrikstad, Østfold Elise Kristiane, born 10 Nov 1868 Karla Fredrikke, born 3 May 1874 in Vestre Fredrikstad Edmund, born 2...

gj05515

Hi, According to the family in America, all children of Niels Jørgen Edvardsen Lie and Karen Marie Christiansdatter were born in Fredrikstad: Elise Kristiane, born 10 Nov 1868 Karla Fredrikke, born 3 May 1874 (FOUND born in Veste Fredrikstad) Edmund, born 27 Dec 1875 (FOUND born in Vestre Fredriksta...

gj05515

Hi, I am helping a woman in America that is looking for cousins in Norway. She descends from Marie Eriksdatter Maanum, born 26 Sep 1867 in Skvelden, Nord-Aurdal. Birth #131 Kildeinformasjon: Oppland fylke, Nord-Aurdal, Ministerialbok nr. 8 (1863-1875), Fødte og døpte 1867, side 61. Permanent sidelen...

gj05515

Thank you!

gj05515

Hello,

Can anyone tell me where the marriage records for Østre Toten 1857 - 1865 are located?

Hilsen,

Brian

gj05515

Hello, Can anyone tell me where the marriage took place? The 3rd birth on the first page is for Herman, son of Berent Johanes Hermandsen and Ane Martine Bastiansdatter. Berent and Ane were married 16 Sep 1827 - but where?? it looks like "Fanyekirke". Kildeinformasjon: Bergen fylke, Korskirken, Klokk...

gj05515

Margit and Vivi, Thank you both very much! With your help, this problem is now solved! I found Jørgen and Oluf arriving in Philadelphia on 28 May 1879 aboard the S.S. Ohio. Margit also found that "Johanne Arien" was a misreading of "Johanne Larsen", and that line is now clear also. Hilsen, Brian

gj05515

Thanks to you, I found "Ole Vilhelm" also!

#48
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Vågan i Vågan, Ministerialbok nr. 874A03 (1884-1890), Fødte og døpte 1884, side 8.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610010.jpg

gj05515

Thank you very much, Vivi!

gj05515

Hello, I am looking for a birth record for: Martin Iversen, born near Svolvær on 29 Jan 1886. The exact birth date is from his records after he arrived in the USA in 1887. Here he is leaving Trondheim with his parents and siblings in 1887: m Here is birth info for his family: Iver Arntsen, b. 16 Jun...

gj05515

Hello! I am stuck trying to find immigration info on the following people: George Andersen, born Mar 1853 in Norway Johanne Arien, born Dec 1862 in Norway They are listed in FT for Washburn, Wisconsin in 1895, 1900,. 1905, 1910. I assume "George" could have been "Jørgen" (or similar) in Norway. Acco...

gj05515

Hello Sven and Ulf, Thank you very much for your help! I do have a lof of info on this family - but was missing the marriage record. Sven I have spent many hours seaching, I am amazed you found the record in Bjugn. I thought maybe they got married in Vågen, where he worked. I do have all the US info...

gj05515

Hello! I am looking for the marriage of Iver Arntsen and Dorthea Thoresdatter. His birth: Birth #71 Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Orkdal, Ministerialbok nr. 668A05 (1840-1853), Fødte og døpte 1845, side 41. Permanent sidelenke: m Her birth: Birth #121 Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, ...

gj05515

Hi Vidar,

Thank you for trying to help. This is a difficult problem!

Brian

gj05515

Hello, I have been searching for a birth record for this person, but can not find anything: Henry Berg Born ca. 1836 in Fredrikshall Father: William Berg Mother: Sophia Jackson Henry Berg married Hannah Woods in New Zealand in 1863. The information listed above is from his marriage record. The same ...

gj05515

Thank you Ivar and Ulf. We have all the information about Ingeborg Osmundsdatter and her son Osmund. We are only trying to find the birth record for Ole Olsen, the father of Osmund. It does look like he is from Voss, but we can't find any proof. I wonder where "Egedal" is, as he was called Ole Olsen...

gj05515

Hello, I am trying to find a birth record for this Ole Olsen: Father of Osmund, birth #672 Kildeinformasjon: Bergen fylke, Fødselsstiftelsen, Ministerialbok nr. A 1 (1863-1883), Fødte og døpte menn 1881, side 123. Permanent sidelenke: m I read he was born 1853 in (?), residing in Ølen, Fjelberg, Hor...

gj05515

Hi Olaf, Here is the source for the information, I have attached the marriage record for Heinrick Larsen. It says he was 30 years old in 1886 (born 1856), born in Eidsvold, son of Peter Larsen and Bertha Heinrichsen. I know the parents we are looking at went to Utah, as did their other children. I s...

gj05515

Thank you Anne and Tove. I have been looking at this family also. Here is the family in 1865: m Marie is listed as "Olsdatter" instead of "Eriksdatter", but it is the correct family. If Henrik was born in 1856, I wonder why he is not listed in the 1865 or 1875 census. I can not find any records that...

gj05515

Thank you, Else!

gj05515

Hi,

Can anyone tell me what it says about how #103 (Anders Johannesen) died?

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Lærdal, Ministerialbok nr. A 5 (1822-1834), Døde og begravede 1833, side 194.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-178

Mvh,

Brian

gj05515

Hello, I am trying to find information on this family. The information is from the marriage of Heinrick Larsen to Mary Jane Kennedy, 12 Sep 1886 in Melbourne, Australia: Heinrick Larsen, born ca. 1856 in Eidsvold, Norway (30 years old in 1886) Father: railroad worker, Peter Larsen Mother: Bertha Hei...

gj05515

Thank you Villy and Olaf for your messages, also. In America, she used the name Anne Eriksdatter Haugen, or just Anne Haugen. This makes me think that the Anne Eriksdatter at the farm "Hougen" (posted by Åsbjørg) might be the correct one. 1865 Census for Hougen, Årdal, Sogn og Fjordane m This is her...

gj05515

Hello Åsbjørg,

that looks very good! I think you are correct. I will try to confirm this if I can.

Tusen takk!

Brian

gj05515

Hi, I am helping a woman in America find her Norwegian ancestors. I am looking for a birth record for this person. The family says he is from Setesdal: Jon Seaverson, born 1847 in Setesdal. His parents names are probably Syvert Syvertsen and Anne. About 1877 he married Anne Eriksen Haugen in Minneso...

gj05515

Hi, I am tyring to help a woman in America find her Norwegian ancestors. This is the information I have: Anne Eriksen Haugen, born Dec 1853 in Ordan or Odran, Norway. She left Norway for America in 1870. I don't know if she left alone or with her parents. Does anyone know what "Odran or Ordan" might...

gj05515

Thank you for your answer, Kristian.

Brian

gj05515

Mange takk, Jon!

Hilsen fra Tyskland,

Brian

gj05515

Hello! This link will take you to page 227 of the marriages from Aurland: Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Aurland, Ministerialbok nr. A 6 (1821-1859), Ekteviede 1836, side 227. Permanent sidelenke: m If you go back one page, you are on page 225. There is no page 226! I am looking for the i...

gj05515

Thank you Else - but the Aurdal records only go to 1808. I am looking for 1849-1865.

Brian

gj05515

Hello!

Where are the records for Bruflat, Sør-Aurdal before 1866?

MvH,

Brian

gj05515

In America she used "Dina". I know her actual name was "Iverdine" and not "Edvardina". I also agree that she was on the Parisian - but just not listed.

Still, there is always the chance that she got on a different boat, I suppose!

Brian

gj05515

Hi Margit,

She was born 5 Mar 1863

#17
Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Kinsarvik i Ullensvang, Klokkerbok nr. E 6 (1857-1886), Fødte og døpte 1863, side 21.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-18

Brian

gj05515

Hi, My great-grandmother, Edvardine (or Ivardine) Amundsdatter Instanes, left Bergen for America on 25 May 1887. I have never been able to find her on a passenger list arriving in Canada or Quebec. Here she is leaving Bergen: m Several people who left the same day, including "Thorbjørg Ysteinsdatter...

gj05515

Margit - thanks again. I found proof that the family you listed in the 1885 census is the correct one.

In 1903, Johan Haagensen emigrated to the US. His destination was Chicago - to the home of his daughter, Mathilda Strand!

Brrian

gj05515

Looking better all the time:

Birth #19
Source information: Oslo county, Gamle Aker, Parish register copy nr. 3 (1869-1874), Birth and baptism records 1872, page 86.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-91

gj05515

Looking again at the family Margit found....

Helga and Mathilda are not listed with their family in 1900:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 7045206109

gj05515

Thanks for your input, Margit! You might be on to something...... I find a Mathilde Haagensen and her sister Helga Haagensen leaving Christiania for Chicago on 5 Aug 1886. m The arrival records from New York also show the aged as 15 and 11 - which would be wrong. Still, worth a closer look. Brian

gj05515

Hi, I am trying to find information on "Mathilda Johnson", who was later called "Mathilda Hawkenson". Here is what I have found in America: On 1 Sep 1888 she married Jens Andreas Karlsen Strand in Chicago. She is listed as "Mathilda Johnson", 18 years old. 30 Jan 1895 - Axel Strand born in Chicago t...

gj05515

Found him!

#51

Source information: Sør-Trøndelag county, Bakklandet, Parish register (official) nr. 604A06 (1861-1865), Birth and baptism records 1864, page 35.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-37

I also found him leaving Trondheim as "Jens A. Karlsen", together with his brother, Conrad Strand, in 1885.

gj05515

Hi, I am looking for the birth and emigration of: Jens A. Strand, born 4 Feb 1863 in or near Trondheim. He had a son named "Jens Andrew Strand, Jr." in America, so maybe his last name was Andersen or Andreasen. Or, possibly his middle name was Anders or Andreas. He arrived in America in 1884 and liv...

gj05515

Hi Vivi and Tove,

With your help I was able to confirm that this is the correct family! Thank you both very much.

Mvh,

Brian

gj05515

Hei Vivi and Tove, Thank you very much for your help! I can't find Lars (born 8 Sep 1835) in Hordaland in 1865, so maybe he did follow his mother to America (or maybe she followed him). I will try looking for his mother and brothers in Minnesota where he lived. Mvh, Brian ------------------- Census ...

gj05515

Hello! I am trying to find out what became of Lars Sjursen (and his parents). Here is his birth record, 8 Sep 1835 on the farm Ygre in Voss: #225 Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Voss, Ministerialbok nr. A 12 (1823-1837), Fødte og døpte 1835, side 141. Permanent sidelenke: m He was confirmed in Vo...

gj05515

Thank you for your replies. I have been researching for years, but never saw the "Kra (ikke st.)" abbreviation before. It seem to only be on records in Kristiania.

Brian

gj05515

Hei Tove!

Thank you very much! That was exactly what I was looking for!

Hilsen,

Brian

gj05515

Hi, I am helping a friend find the birth record for Martha Helene Jensen, born 24 Jan 1871 in Oslo (according to sources in America): I know this is her going to America on 18 Jun 1887: m I know that when she married in Minnesota she used the name "Martha Tallaxrud". Tallaxrud is in Kråkstad, Akersh...

gj05515

Hei!

on the emigration lists, there are many entries where for Heimstad it say "Kra (ikke st)".

Can someone tell me what this means? I am sure "Kra" is for "Kristiania", but what is "ikke st")

Mvh,

Brian

gj05515

Thank you very much Jan Ovav! I can read enough Norwegian so that I was able to understand what was written.

Mvh,

Brian

Søket gav 763 treff