Er det noen som klarer å tyde denne teksten?
Det er hentet fra kirkebok i Halden.

Tusen takk for hjelpen. Skal prøve det du anbefaler her. Håper det fører frem.

Finnes det noen som kan tyde dette for meg?

Nei, desverre. Jeg vet kanskje alt for lite til at det er mulig å finne noen opplysninger. . . .?
Men jeg mener å ha hørt en gang at Ragna ikke er min biologiske mormor. Det ble sagt at min egentlige mormor døde i barselseng, og at Ottar (morfar) giftet seg m hennes søster ikke så lenge etterpå.

Takk for rask tilbakemelding. Ottar Fygle var min morfar, og jeg har prøvd og finne ut av hvem hans foreldre og ev. andre slektninger var. Jeg har også prøvd og finne noen ev. slektninger på min mormors side, men uten å lykkes. Hennes pikenavn var Ragna Krestine Marie Jørgensen. Men om henne har jeg ...

Er det noen som vet noe om Ottar Fygle? Tror han er født 20/9-1904 i Hadsel Kommune. Når han døde i 1966 var han bosatt på Hamarøy.