Slektsforum

gj02671

Hei! Eg kjem no gode 12 år etterpå her, men eg trur eg har den eine familien på Steinsæter her frå Lom: Lars Hansson Vamsæter, f. 1754, d. 1822. Gift 1776 med Kari Olsdotter Nystugu, f. 1752, d. 1805. Dei var brukarar på Steinsæter i Hen i 1801 . Etter Kari var det skifte 24.7.1805 på Steinsæter , k...

gj02671

Eg les det som:

Fremføder 2 Kør 6 Smaaefæe, saaer ½ Tdr Korn, Skov til Brendeveed. – Ussel Jord. -

gj02671

Her ville eg sjekka originalen, her er den mikrofilma utgåva for mørk til å lesa godt nok.

gj02671

Else skrev:Jeg mener det står Ane Jens. Alne (begge steder)

Mvh
Else B.

Eg meiner det står Alna/Alno. Går meir mot o i klokkarboka, og mot a i ministerialboka, jamført med korleis skrivarane har skrive a/o/e elles på sidene.

gj02671

Det er nok ein P, jf. innførsla over på same side, vigsla 9. juni - her står "Pigen" skrive fullt ut, og førebokstavane liknar.

gj02671

Det er nok klussa litt her, men det ser ut til å kunne stå Josef. I alle fall J--ef, i så fall er o-en klussa med, og s-en nokså lite attkjenneleg (såg meir ut som ein k).

gj02671

Lite å seia om denne omsetjinga - her er eg samd i alt bortsett frå Taraldsen, der les eg baraldsen. Det gjev kanskje ikkje like umiddelbar meining som Tarald, men ein ser at patronym gjerne vert skrive med liten førebokstav, og b-en er lik den i besoffuit rett etter. Samd med parentesane dine, og i...

gj02671

slitne Const:? (konstitusjon, helsetilstand)

gj02671

Ser litt ut som Samuel Bl__, tenkjer eg, men siste delen av mellomnamnet har vorte borte.

gj02671

Hei! Arkivtenesta på slottet ser ut til å liggje til staben. Dei har ei skjemaløysing for kontakt , så det er berre å sende ein førespurnad dit, og høyre om dei kan gjera oppslag (men ver då nøye med å oppgje relevant informasjon som datoar og namn på avsendar og nokre ord om innhaldet, så blir det ...

gj02671

Prøvar meg med dette:

Item Tosten Rolfs Vettestads daater
Karie Fad: Rolf Steegs Qv(inde) mine
2 døttre Cathrine og Anthonette
Wolfen, Knud Sommerstad & Rolf Vettesta

- to prestedøtre som fadrar, ser det ut til.

gj02671

Er det noko særskilt på desse sidene du vil ha hjelp med?

gj02671

Hei! Eg håpar du har tilgang til nokon med kjennskap til eldre dialekt i området, om du ikkje kjenner godt til den sjølv, då. Her er ein freistnad, som eg vonar nokon vil ta tak i og gjera betre: Hei so dansa dokka mi, fire merker(?) ru i dosi si, koss'/hoss’ da’kje vor so hardt uti, skull’ eg hatt’...

gj02671

Øvergaard var Proprietair, og Krabbe Landhandler.

gj02671

Kan vel òg vera Sneve...

gj02671

m/s Sveve?

gj02671

Faren er "Klokkeren", men namnet står ikkje her. 20de Søndag efter Trinit: Kirke Tjenesten forrettet. fremstillet Klokkerens ægte Br: Nom: Ane Sophia hiemmedøbt af Faderen moderens Karn(Navn?) Ane Catrine Olsdr test: Nils Amuns: Anders Peders Maria Christophersdr Magrethe Olsdr Lisbeth Olsdr moderen...

gj02671

Ser sannsynleg ut, Tove!

gj02671

Hei, Petter Andreas! Det hadde vore greitt om du kunne legge ut permanent sidelenke til kjelda du har funne merknaden, så ein kan forstørre/jamføre handskrifta med anna skrift frå same hand i same kjelde Det eg les, utan å få jamført, er: «Anm. af Nils Nilsen, Ra__ses gdb/pdb[?], der opl. at afdøde ...

gj02671

Farnamnet til faren les eg som Hendriksen, og eg lurar på om Berg ligg i Ullerøe?

gj02671

Opplistinga av arvingane les eg slik: […] for at holde Rigtighed, med Boetz Creditorer, og for Resten skiftte og Deele Imellem Dend Sl: Mands eftterlate Vidue, Maren Jenssdatter paa Dend Eene, og deris sammenauglede spede barn Michale Marja, paa Dend anden side, […] ...så får du sjå om nokon har høv...

gj02671

Etter det eg kan sjå, så står det Ør Sogn Dalsland, som du skriv.

Tilhøyrsla til Anna Kaisa er vel ikkje definert meir enn berre Dalsland? Fredrikstad, som står over, høyrer nok til brudgomen. Far til brudgomen les eg slik som du skriv

gj02671

Hei! Eg er stort sett samd med di og Knut si avskrift, med litt dissens/spørsmål ikring fylgjande: Datoen og året til futen sitt «Forlangende» av det eg trur er 10de Marts 1846 i Anledning af Leiermaalsbrøde (?). Dette kan evt. sjekkast mot kopiboka til futen . Siste setninga i den fyrste merknaden:...

gj02671

Tirsdag d: 8de August: efter foregaaende Lysning af Prædikestolen Copuler: ungK: og Matros: Giert Hendrichsen Schmidt, i Farten til Søes med skipper Tothammer. med Pigen: Ane An- dersDattr fra Røraas: Spons: Mons Undsgaard og Andreas Andreas: Dahl. bemeldte Matros er fra Oldenborg. ...les eg det som

gj02671

Det er eit framhald av avhøyret

gj02671

Innleiinga les eg slik: Aar 1841 den 2den September, Var efter Amtets Ordre et Forhør fremholdt paa Gaarden Kirkeleie i Glemminge Sogn, i Anledning Klage fra Konen Helvig Christine Clementsdatter over Mishandling af hendes Mand Syver Hansen Aale. - dinest kjem 4,5 tettskrivne sider med avhøyret.

gj02671

Nei, eg tykkjer heller ikkje likskapen er overtydande nok.

Det kan lesast som "Fin: förs:" òg.

gj02671

For å lyfte opp spørsmålet, så fleire ser det:

Kan det vera "den: förs:" som attesten over? "Denna församling"?

gj02671

Ein freistnad på å få med fadrane òg: Karen Dorothea fød 19de Oc- tober af Bødker Arbeidsmand Carl Arnesen og Cecilia Jacobia Andreas Datter Weborg. NB: disse ere Copule- rede i Manufac[k?]tur Kirken 3de October 1803, efter Pastor Welhavens Atte[st af] 3 November 1820 – Fadd: Mad[ame][...]the Marie ...

gj02671

Om arvingane: (...) afdøde Søren Fransen til deling mellem den igien igienleven- de Enke Maren Andersdatter og hendes med den Sal: Mand avlede Datter Nemlig Gunild Sørensdatter 6 aar gammel for hvil- ken Myndling morbroderen Jacob From i Sande Herret, som nu tilstæde, blev beskikket, til Formynder....

gj02671

(...) 1785 den 12te February Indfandt Skifteretten sig udi Enken Kjersten Iversdatter Wolds Huus i Broeveiten (...) Deeling mellem Enken bemelte Kierstena Iversdatter, og hendes med den afdøde udi Ægteskab avlede 2de Drænge-Børn, som bleve opgiven at være 1: Sønnen Iver Nielsen gl: 8te Aar og 2: Søn...

gj02671

Conf: Bapt: Niels Henrich Par[entes] Hagen Jensen Steenhouen og Ranni Hansdr. Introd[useret – har gått kyrkjegang] Sp[onsores] Joen Nielsen Kummernæs, Hans Olsen Steenhouen, Niels Olsen ibid [same stad] Elen Ingebrigtsdr. Forsmoen i Dr./De., Siri Hansdr. Bratlien Dato: Dom: 1st a: Trinitates [fyrste...

gj02671

*Laugværge, skal det vera

gj02671

Hvorda: Af Boets Vedkommende mødte
Enken Elen Jacobsdatter med Laugævær-
ge Engebret Hoff, Sønnen Jacob, Sviger-
sønnerne Frederich Nielsen og Jørgen
Jacobsen, som nu er gift med Karen
Larsdatter samt Formynderen Peder
Jørgensen, der tillige fungerer som
Kurator for Sønnen Jacob. -

gj02671

Eg les det som:

NB! Da Brudgommen efter Indskrivningen uretteligen havde giort en Reise til Lofoden; saa foranledigede den lange Henstand indtil Vielsens Fuldbyrdelse.

gj02671

gj02671

d: 4 Julj Sam[m]e dag begravet J Ottestads Kiercke. Capitain Christen Blickfeld som døde paa Lundgaard d: 23 Junj, om Morgenen ved Solens opgang. 57 aar gam[m]el.

(ser no at Kjell nådde før meg, men legg ut alt likevel, til jamføring)

gj02671

Fest: Omn: Sakctor [!] [festum omnium sanctorum: helgemess/allehelgensdag] blev Anders Nielsøn Ovvig og Berthe Matheæd. Niels Nielsøn Gietvig og Elen Mathiæd. Copuler [ede] Dei vart vigde, det ser ut til at det er to par som vart vigde på same dag; helgemess 1761. Det er elles ikkje nemnt trulovara...

gj02671

Det er nok berre ei feilskriving, skivaren har stroke over det (små skrå strekar), det som har stått ser ut som Gmd. Jon Andersen Farst. Han har korrigert seg sjølv

gj02671

Muurmæster, står det.

gj02671

gj02671

gj02671

Eg les òg Anphinsd.

gj02671

Enkemand og Huusmand, står det

gj02671

Takk, Knut! Samd!

gj02671

Det er ikkje alt eg får til ved fyrste gjennomlesing her, men ein liten freistnad her - vonleg kan nokon fylle ut hola: Møchelbust i Harams Thinglaug: Aar 1825 den 14de September indfandt jeg mig Lensmand Peder Gamblem efter vel- [b]aarne Her Sorenskriver Kroghs Ordre paa Gaarden Møchelbust i Harams...

gj02671

68. Johan Helgesen og Amalia Pedersdr. D: Helena F: Inger Naalum, Jens ibid: Lisbeth og Johannes Bøe og Hans Schaer, Sk: 2: S: i Adv:

...meiner eg det står.

gj02671

Samd, ser jo no at det i tillegg står Soldat rett før, så då hadde det vore smør på flesk og heller vore skrive Ungkarl og Korporal over. Men det står vel med ein K? Khor: kan dimed vera forkorting for Khor ps - men det er vel ikkje heilt godt å seia utan betre kjennskap til det militære enn det und...

gj02671

Samd med Paul - spørjeteiknet i parentes bak Xstensd: kan strykast, spør de meg

gj02671

Samd med Torodd, med unntak/tillegg:
Barnefader
Khor: [truleg stuttform for korporal]
Sarine?
Anne M:
Do - ditto

gj02671

Dette er det eg får ut av det:

Foreldre Sølvv. Arb. Hans Hans. Graaten og H. Jørgine Paulsdatter.
Faddere: Pernille Christophersdtr. Anne Malene Olsdtr. Hvamb, Ole Tørkildsen,
Andreas Carl Cold og Niels Thomasen Spiten.

Vonar det gjev meining

gj02671

Trur det er nokolunde dette:

Omkommen paa vådlig händelse
å[?] Glafsfjorden

gj02671

Orsak, det står Bovits.

gj02671

Førenamnet til faren er Søren Bowitz.

gj02671

Fød: Korskirkesgt. Opholdssted: Nykirkesgnt
Fød: Domksgt. Opholdssted: i 16e Rode

Det er altså nemnt berre kyrkjesokn, så nær som opphaldsstaden til brura - 16. rote.

gj02671

Søkjer du på "Nyøygard" finn du nokre av dei her: http://www.nb.no/nbsok/nb/0ab2f10f7319d ... index=1#31

Fram til resten av bygdebøkene er scanna og publisert på nb.no, er dei å få tak i i bibliotek, eller ved å kontakte Lom kommune, som sel dei.

gj02671

Ja, det kan stå Dønnum, i så fall - det er ein strek over der som markerar ein u

gj02671

festo Epiph: døbt Peder
Arnss Heggems b: Arn. Mod:
Mari Halvarsd. Fadd:r Peder
Arnss Dørrum, Torsten Pederss
Fostervold, Lars Jonss ibid.
Gunder Heggems qv. Mar-
rit Pedersd: Ole Jonss Ham-[?]
sæts qv. Gurue Arnsd:

Med atterhald i særskilt stadnamn

gj02671

Canser ventric. [ventriculi]

gj02671

Knut skrev: Her trur eg det står Trin sc 27 Junii

Tydinga av forkortinga har du nok rett i Knut, men det står helst s: - liten/lang/høg s og kolon - som i vigselsdatoen.

gj02671

1790. Dom: 4p. Trin S. 27 Junii t rolovet ungkarl Hans Erichs. Schierslie , med afg : Henrik Bordvigs Enke , Ane Trons datter, som har skiftet med hendes afg : [forkortingssløyfe/-teikn] M ands Sønner som er e myndige. efter Forlov : Ole Røvigen s og Anders Las sesen Røvigen s udsigende – Den- ne Sø...

gj02671

Eller Classen. Eigedomeleg i så fall, men det kan sjå slik ut.

gj02671

d: 24 Novembr: Lars Larsen og Mette Cathrine Het-
loch deres Søn Peder. Fadderne Andreas Wulfsberg,
Elias Søm[?], Hans Lok, Petronelle Sophia Miler[?] og
Annichens Luus Stochfleth.
Qvinden introd: d: 7 Jan: 1748.

Noko usikker på eit par av namna, som du ser.

gj02671

Flott, Hilgunn!

gj02671

Eg les det som Sckilf: [forkortingsteikn på slutten, kan til forveksling likne ein z]
Arent Andopsnæs

- det ser ut til å vera ein p - tilliks med p-en i Christophersd: nedanfor.

gj02671

4) et uægte Barn, hvis Moder vare Pige Pernille Cornellesdat Sandtorv , 1te Gg besvangret og som Fader angaves Styrmand Hans Anderssen Sandtorvholm , hvis forset skulle være at ægte Pigen – Barnet vare født 2den Febr, døbt af Grdmd Ole Anderss: Sandtorv og kaldet Karen Margret . - Fadrane var noko v...

gj02671

Eg les det slik: Hougen | den – 27 April: Efter Sahl: Ole Olsen, arvede først hans tvende Dattersønner Ole og Paul Paul- sønner, Berle, som endnu ere begge umyn- dige tilsammen udj Løsøren – 7 rd 5 mark, og hvor af een hver tillkommer den halvedeel, som er – 1 rd 2 mark 8 s:, hvilcket og deris fader...

gj02671

Døbte et Ægte-Barn af Ho[el?] hvilchet i Daaben blev kaldet Rasmus Pat : He mm ing [?] Søvrenss, Mat. Ingeborrig Torbersdaat t er detil vare efterschre[vne] faddere: Jeg selv, Rasmus Søvrenss Klocker, Christen Herdagss Hoelsdalen, Mette Cathrine Mag. Crantzes, Maren Nielsdaatt: Hans Greerss Inne i...

gj02671

Det kan hende, Else!

gj02671

Eg les det som Rettrina, men her må det nok andre auger til òg.

gj02671

Eg les opphaldstaden som Svesæter, og datoen er 6. november.

gj02671

Tornebye?

gj02671

4. tyder at ho var den fjerde kvinna som vart gravlagt i 1891, ser det ut til.

gj02671

Vindelborg, tykkjer eg det ser ut som

gj02671

...men det var kanskje ikkje den bortbrende overskrifta du var ute etter, men heller denne(?):
Udtræder ikke
fordi han er Dissenter
men for at faae
sit Ægteskab borgerligt
stiftet

gj02671

Same som her skulle eg tru: Til hvilket Kirkesamfund agter den Udmeldte at træde over.

gj02671

Me er samde no, Else

- han var nemnt 10 år i skiftet, ser eg no.

gj02671

Hans Lauridsøn Sorenskrif- ver udj Aggers Fougderie Sambt Michel VensAas og Anders Gu- rebye, Ædssorne Laugrettes-mend udj Vesterberum, Giøre vit- terlig at Anno Christy 1695, Dend 2den Nouember vare Vie Efter Venlig Begier og Louglig tilnefning forSambled paa Nedre Vensaas, der Sammesteds Et Christ...

gj02671

Har ikkje retta opp nokon feil, Jan Erik - eg har "feila" med å skrive I for J - det står J, men eg normerte det til I (meir lydnært og konvensjonelt - smakssak).

gj02671

Inga årsak - 1600-talsskrift er ein sann fryd!

gj02671

Else vann på meg att, men eg ser me er så godt som samde

(J-ane har eg skrive om til I-ar)

gj02671

Eg les det som fylgjer, med atterhald i gardnamnet Jorstad: S: Søndag døbt ved Gran Embret Gundersen Hørgen, og Kari Andersdatter, deres Ægte Barn Kaldet Rangdi, Fadd Iver Tørgrimsen Jorstad, Knud An- dersen Kløvstad, Ole Gundersen Hef, Kiersti Knudsdatter Hørgen og Margrete Iversdater Jorstad [i hø...

gj02671

...og innleiinga: Peder Alexanderssøn Soren- skrifver udi Aggers og Bærums Hæritz Fog- derie, sampt Hans Frogner, og Gunder Jsse, Ædsor- ne Laugrætes Mænder udi Væsterbærum; Giøre Vitterligt, at Anno Christi 1685: Dend 13 Aprilis vaer vj effter venlig Anmoding og begiering paa dend Gaard Biørum, udi...

gj02671

Avsluttinga: Belangende Halfvor Svendsøn som (des ver) befindes ey at have sin fulde Sands og fornufft, hans nu tilfaldene Arfve part, som for- schrevne hans Svogre tillige med deris Hu- stroers til sig annam- met og Jmodtaget hafver; Saa er af dennem j Rættens paa Hør og Nærværel- sse Sluttet og In...

gj02671

Tydinga mi av yrket til faren må takast med ei STOR klype salt, altså.

gj02671

Det som gjeld Theodor og faren, les eg som: Theodor Louis Frederich Edvard Sch y nemann | [kluss] Søemand i Arendal | Kemnade i Hertugd. Brunsvig | 1861 24/8 | a. 1875 i Kemnade b. i Kemnade | Hingrichter? Johan F. K. Sch y nema n . (...) Ein hin[g]richter er ein bøddel, men dette må sjekkast nærare...

gj02671

Det gjer det - takk for retting!

gj02671

Foreldra: Pige Maren Hansdtr Smedstuen u Lillerud og Ungk. Ole Olsen Skulstadberget. Hendes 3de hans 1ste [leiarmål]
Kommentaren: Meldt af Barnets Mod. 1te Leierm: Karelius 12 Aar med Aslak Østmo 2de Halvor 8 Aar med Erik Christiansen i Hof. - Anmeldt for Fogden.

gj02671

Med eit par atterhald, les eg det slik: d. 30 Julij forrettede Jeg NyMaa- nedz tieneste paa Flachstad. døbte 2de ægte-børn af Yt- tersande, det eene N. Johannes Patr. Johannes Ægdiisøn, Mat. Anne Lucasdaatter fadderne Iver Peders: Schilf: Johannes Amunds: Henrich Johans: Varæide Maren Schøning Anne ...

gj02671

1. Forkorting for herr – her er det nok presten. 2. x-en i margen viser til x-en i teksten over Sunde. Kva blyant-x-en tyder, veit eg ikkje. 3. Ættenamnet til presten. x i sit Huus x | Løverdagen d: 9 Decembr døbte Hr Sunde x Johannes Johannesen Indre-Rabbens Barn N: Mons . Test: Haagen Nielsen Dybe...

gj02671

Forventes Hmd, les eg det som - altså snart husmann under Remundset.

gj02671

Ottekra finn du jamvel på nett!

gj02671

Eg les det slik, med atterhald i stadnamnet åt faren:

18. | 12te Nov. 1819. | Lars. | 21de Novb: i Kirken. | Khristen Larsen Dahlen[?] og Ingeborg Olsdtr Inderster. | Mari Gudsfr[e]d, Marthe Kiendahlen, Anders Dahlen, Gudmund Rødningen, Reier Nielsen, Alle Bønder-folk af Eedanger. -

gj02671

1: Jakob Rustens d r b r : David. Fadd: Knud Dale, Rasmus Ulmoen, Jon Klevmellom , Torø Dale, Marit Toug - usikker på tydinga her, då eg ikkje er fullt ut kjent med skrivaren/kyrkjeboka, men det er mogleg det er ein skriveform for garden To. Samd med deg om dato og Zell (Sel). --- 2: Jacob Olssens d...

gj02671

gj02671

Sjå der - takk, Else!

gj02671

Tja, kjenner i alle høve til gardsnamna Åsåren, Josten og Dale-gardane i Sel kommune (tidlegare under Vågå prestegjeld). Mostugu veit eg ikkje kor låg, men sikkert i området det òg.

gj02671

Det Paul skriv.

gj02671

gj02671

Her er merknaden om Nils, slik eg les han: Nils Sevaldsen var for et lidet Tyverie dømt paa Tugthuuset i 2de Maaneder. Da det under Sagen imod ham blev oplyst at han var ucon- firmeret. [overstroke: medbragte han] \ankom/ da han kom hjem fra Tugthuuset en Skrivelse til Amtet fra Justits-Departemente...

Søket gav 905 treff