Hei og takk for tips. 
 
Mvh
Harald

Hei og takk for svaret. Her var jeg nok litt uklar i hva jeg mente. Det er det som står i rubrikken "Kristendomskundskab og flid" som er uklart for meg. Kan du tyde det så hadde det vært fint?

Mvh
Harald Arvid
 

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, SAT/A-1459/805/L0097: Ministerialbok nr. 805A04, 1837-1861, s. 222
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070827700428

Her trenger jeg oversetter hjelp. Det gjelder nr. 18 på denne siden, Jacob Andreas Jensen ...

Takker så meget for din kunnskap.
 Mvh
Harald

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, SAT/A-1459/805/L0096: Ministerialbok nr. 805A03, 1820-1837, s. 534-535
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050502010285

Hei. Trenger litt oversettelses hjelp.
Nr. 3, Ole Helgesen er konfirmert på dette ...

Tusen takk for din forklaring. 
 Mvh
Harald
 

Hei Paul, takk for din hjelp. Det jeg forstår av denne historien er at Michelina har fått et barn med sin stefar og at hun har fra før et barn med halvbroren til stefaren. Har jeg oppfattet det rett?
Det jeg derimot ikke forstår er hva disse tre medhjelperne har hjulpet med. Har de vært vitner til ...

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, SAT/A-1459/805/L0096: Ministerialbok nr. 805A03, 1820-1837, s. 322-323
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050502010181

Hei til dere som vil ha en ny utfordring.
Øverst på side 323 er det en dåp med noe ...

En liten ekstra opplysning til din oversettelse. Det kan stemme at presten som var i Gildeskål satt på Stortinget. Hans navn var Jens Glatved og ble valgt for Nordland i 1833.
Mvh
Harald

Hei Paul Johan.
Tusen takk for oversettelsen.
Mvh
Harald
 

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, SAT/A-1459/805/L0096: Ministerialbok nr. 805A03, 1820-1837, s. 412-413
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050502010230

Hei til dere som er flink til å tyde skrift. I denne lenken så gifter Christen Hansen ...

Takker så meget for dine betraktninger, det stemmer sikkert som du sier. Jeg slår meg til ro med det. Kommer med flere spørsmål senere.
 Mvh Harald

Takk Steinar for utfyllende svar. Årsak til mitt spørsmål til deg var at det samme emnet var oppe i en annen lenke fra 2013 uten at jeg fant noe svar på det. Men som jeg skjønner så er det skifte etter Tussing som er linken så da er jo den frågan avklart.
Ellers så venter jeg på at noen skal svare ...

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, SAT/A-1459/805/L0095: Ministerialbok nr. 805A02, 1805-1826, s. 90
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070830630384

Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, SAT/A-1459/805/L0095 ...

Hei. Boka er scannet og ligger i Digitalarkivet som Ministerialbok for Gildeskål prestegjeld 1805 -1826. Håper du finner den.
mvh Harald
 

Som nytt medlem i Slekt og Data må jeg prøve meg frem og se hvordan dette forumet fungerer.

Jeg har to observasjoner jeg trenger hjelp til å tolke meningen med. Dette gjelder opplysninger i Kirkeboka for Gildeskål og Beiarn kommune i Nordland Fylke for året 1816. På side 90, venstre side er Nils ...