Søket gav 46 treff
- 23. juni 2019 kl. 15.44
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kart Roan på Fosen fra 1800
- Svar: 4
- Visninger: 864
Re: Kart Roan på Fosen fra 1800
Det høres rimelig ut, takk for det!
- 23. juni 2019 kl. 15.25
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kart Roan på Fosen fra 1800
- Svar: 4
- Visninger: 864
Re: Kart Roan på Fosen fra 1800
Tusen takk, noen tanker om Pe: evt kan stå for? På det samme kartet er det noen flere gårder / plasser som har det samme "navnet".
- 23. juni 2019 kl. 13.33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Kart Roan på Fosen fra 1800
- Svar: 4
- Visninger: 864
Kart Roan på Fosen fra 1800
Jeg leter etter et gårdsnavn / plassnavn. Se vedlagte fil / bilde, øverst til venstre. Hva står det øverst til venstre i bildet vedlagt. To bokstaver og kolon? Hva betyr det?
Øyvind
Øyvind
- 21. juni 2019 kl. 15.00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Petter Andreas f1801 Roan
- Svar: 2
- Visninger: 485
Re: Petter Andreas f1801 Roan
Tusen takk Else!
Uvurderlig hjelp for meg i å forstå denne.
Øyvind
Uvurderlig hjelp for meg i å forstå denne.
Øyvind
- 21. juni 2019 kl. 12.55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Petter Andreas f1801 Roan
- Svar: 2
- Visninger: 485
Petter Andreas f1801 Roan
Hei, har kommet tilbake til 1801 og en kirkebok jeg sliter med å tyde, flott hvis noen kan hjelpe! Alminnelig bededag 1st Mai ...... Roan ... _____ Anders Hopstad ______ Hva betyr denne linjen, hva referer den til? Døbt Anders Anders Hopstad og hustru Bereth Pedersdat_______? _______________________...
- 19. desember 2018 kl. 20.50
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Maren Oline Nannestad 1882
- Svar: 2
- Visninger: 457
Re: Maren Oline Nannestad 1882
Tusen takk Else!
Øyvind
Øyvind
- 19. desember 2018 kl. 20.00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Maren Oline Nannestad 1882
- Svar: 2
- Visninger: 457
Maren Oline Nannestad 1882
Hei, er det hjelp å få på denne? 1882 // 16 // 4 juni // 2 juli // // Maren Oline // Ungk. arbeidsmd Kasper Andersen fra Næs og Pige Maria Pettersdtr Sydbjerkeeie // Sydbjerkeeie ( XXXXXXX) // 1858 // 1850 // Arbeidsmd. Gustav Larsen Nordmoen, XXX Lars Jensen Tangemoen, Tjenestg. Joahn Fredriksen Tr...
- 9. desember 2018 kl. 22.33
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ullensaker Ministerialbok nr. II 1, 1878-1893, s. 57
- Svar: 2
- Visninger: 414
Re: Ullensaker Ministerialbok nr. II 1, 1878-1893, s. 57
Tusen takk Else!!
Øyvind

Øyvind
- 9. desember 2018 kl. 22.20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ullensaker Ministerialbok nr. II 1, 1878-1893, s. 57
- Svar: 2
- Visninger: 414
Ullensaker Ministerialbok nr. II 1, 1878-1893, s. 57
Hei, har nesten klart alt her Har jeg fått det rett, usikker på fadderne: m m 1889 // 1-6 // 21-7 // Harald // dagarb. Edvard Knutsen Marie Pedersen // Trandumstuen // 1861 // 1851 // Milla Hansdtr Østli, Maren Fredriksdtr Trandum, Kristian Hansen Østli, Jens Johansen Gravin, Andreas Hansen Melxxxx ...
- 9. desember 2018 kl. 21.49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ullensaker Kirkebok 1884 Knut Hansen og Marie Pedersdtr
- Svar: 2
- Visninger: 426
Re: Ullensaker Kirkebok 1884 Knut Hansen og Marie Pedersdtr
Tusen takk Ivar!
Øyvind
Øyvind
- 9. desember 2018 kl. 21.16
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ullensaker Kirkebok 1884 Knut Hansen og Marie Pedersdtr
- Svar: 2
- Visninger: 426
Ullensaker Kirkebok 1884 Knut Hansen og Marie Pedersdtr
Hei, håper noen kan bidra med å hjelpe med det jeg mangler her, se XXXene under: SAO, Ullensaker prestekontor Kirkebøker, F/Fb/L0001: Ministerialbok nr. II 1, 1878-1893, s. 153 Brukslenke for sidevisning: m 27-4-1884 // Begge første giftemål // Edvard Knutsen Maria Pedersdtr Trandumseie // Arbeider ...
- 4. november 2018 kl. 12.30
- Forum: Hammerfest
- Emne: Anders Paasche f 1798
- Svar: 4
- Visninger: 1959
Re: Anders Paasche f 1798
Godt tips, jeg fant et par enkelt treff som refererte til riktig Anders. Tusen takk. Skulle noen ha litt mer kunnskap tilfeldigvis så vennligst legg igjen et svar.
Øyvind
Øyvind
- 3. november 2018 kl. 14.08
- Forum: Hammerfest
- Emne: Anders Paasche f 1798
- Svar: 4
- Visninger: 1959
Anders Paasche f 1798
Anders Paasche ble oppfostret i Bjørnør i Trønderlag. I Hammerfest på 20-tallet og 30-tallet. Han var fangstmann på Ishavet , harpuner og til sist skipper. I Hammerfest ble han 1825 gift med Ellen Katrine Theiste fra Christiania f 1805 d 1892. Anders flyttet fra Hammerfest utpå 30-tallet tilbake til...
- 3. januar 2017 kl. 22.27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Ullensaker 1823 Konfirmerte
- Svar: 4
- Visninger: 526
Re: Ministerialbok Ullensaker 1823 Konfirmerte
Tusen takk, Hillern er en gård på Ullensaker og Hillernstuen ligger vel der et sted.
Øyvind
Øyvind
- 2. januar 2017 kl. 19.59
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Ullensaker 1823 Konfirmerte
- Svar: 4
- Visninger: 526
Ministerialbok Ullensaker 1823 Konfirmerte
Har funnet frem til min 2x tippoldefar Erik Olsen konfirmasjon:
/ 2 / Erik Olsen ???? / ??? Johan ?? / 10. april 1808 / ???? / ???? /
https://media.digitalarkivet.no/kb20061103020097
Håper jeg kan får litt hjelp på denne?
Vennlig hilsen
Øyvind Sørgjerd
/ 2 / Erik Olsen ???? / ??? Johan ?? / 10. april 1808 / ???? / ???? /
https://media.digitalarkivet.no/kb20061103020097
Håper jeg kan får litt hjelp på denne?
Vennlig hilsen
Øyvind Sørgjerd
- 11. desember 2016 kl. 13.07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Strøm Odalen 1820
- Svar: 2
- Visninger: 494
Re: Ministerialbok Strøm Odalen 1820
Tusen takk Ivar.
Øyvind
Øyvind
- 11. desember 2016 kl. 13.01
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Strøm Odalen 1821
- Svar: 2
- Visninger: 597
Re: Ministerialbok Strøm Odalen 1821
Hjertlig takk!
Øyvind
Øyvind
- 11. desember 2016 kl. 13.00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hans Jacob Dåp Ministerialbok Strøm 1842
- Svar: 2
- Visninger: 484
Re: Hans Jacob Dåp Ministerialbok Strøm 1842
Else, tusen takk!
Øyvind
Øyvind
- 11. desember 2016 kl. 12.55
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Strøm Odalen 1820
- Svar: 2
- Visninger: 494
Ministerialbok Strøm Odalen 1820
Hei, mangler litt på noen navn her, håper på litt hjelp!
36 // 1820 Juni 2 // Knud // Juni 18 // Hans Sørensen Lindrud Husfrue Inger Hansdatter // Jacob Olsen Tangen Kund Sørensen Ellingsrud Henning ???. ??? Olia Olsdatter Krybelsrud Kari ??? Ellingsrud //
https://media.digitalarkivet.no/kb20070603220715
Vennlig hilsen
Øyvind
36 // 1820 Juni 2 // Knud // Juni 18 // Hans Sørensen Lindrud Husfrue Inger Hansdatter // Jacob Olsen Tangen Kund Sørensen Ellingsrud Henning ???. ??? Olia Olsdatter Krybelsrud Kari ??? Ellingsrud //
https://media.digitalarkivet.no/kb20070603220715
Vennlig hilsen
Øyvind
- 3. desember 2016 kl. 14.49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Hans Jacob Dåp Ministerialbok Strøm 1842
- Svar: 2
- Visninger: 484
Hans Jacob Dåp Ministerialbok Strøm 1842
Hei, mangler bare litt her, flott om jeg kunne fått litt hjelp her: // 1842 October 30 // Hans 2de hendes 1st leiermål // Pigen Gunhild Hansd. Tørbakke hendes hjemedøbte søn Hans Jacob født 20de Septbr Faderen er opgivet av Knud Hansen Mangen at være lik Torkild Ivers. Raaholt Under xxxxx // Fadd. J...
- 3. desember 2016 kl. 13.37
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Ministerialbok Strøm Odalen 1821
- Svar: 2
- Visninger: 597
Ministerialbok Strøm Odalen 1821
Hei, klarte å tyde en del, men håper på litt hjelp her: // 27 // 1821 Marts 30 // Gunnil // 1821 April 8 // Hans Bergersen Torxxxx Hustru Inger Christophersdatter // Peder Anderassen xxxx Berger xxxxxx xxxxx xxxx Niels Torkildsen Myrvatn?? Inger Olsdatter xxxx xxx Karsi Olsdatter Strøm // m Vennlig ...
- 20. november 2016 kl. 22.32
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger Ministerialbok 1789 Dåp
- Svar: 2
- Visninger: 389
Re: Vinger Ministerialbok 1789 Dåp
Flott, takk. Så Torer er en versjon av Tore?
Øyvind
Øyvind
- 20. november 2016 kl. 22.17
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger Ministerialbok 1836 Vielse
- Svar: 2
- Visninger: 499
Re: Vinger Ministerialbok 1836 Vielse
Ja, mente 18. Tusen takk!
Øyvind
Øyvind
- 20. november 2016 kl. 22.12
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger Ministerialbok 1789 Dåp
- Svar: 2
- Visninger: 389
Vinger Ministerialbok 1789 Dåp
Føler jeg blir bedre på å lese håndskrift, men samtidig blir den jo mer og mer uleselig bakover i tid Håper på litt hjelp her også: // Aug 9 (døpt) // Clemet Erlandsen og hustru Olea Tordsdatter Brustad Barn Torer??? faddere: ???? Jerpset?, Syver Hansen ??????, Tron Matrand, Mari Torstensdatter Ramb...
- 20. november 2016 kl. 22.10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger, Hedmark, 1827 Ministerialbok
- Svar: 6
- Visninger: 933
Re: Vinger 1827 Ministerialbok
Det må jeg si Oddgeir, tusen takk! Bygdeboka skal jeg studere nærmere.
Øyvind
Øyvind
- 20. november 2016 kl. 18.38
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger Ministerialbok 1836 Vielse
- Svar: 2
- Visninger: 499
Vinger Ministerialbok 1836 Vielse
Hei, jeg håper på litt hjelp her: // 19. // Febr 13 // ???? Lars Tronden Pigen Anne Andersdatter ???? // 29 aar 22 aar // Jerpsæt Tougbøe??? // Tor Larsen // Anders Andersen // Viels Jerpset ???? Tore Brustad // 17, 24 og 31 Januar // Brudens ??? ???? // // ??? ??? ??? // // Brudgommen ???? ???? ?? ...
- 20. november 2016 kl. 0.46
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger, Hedmark, 1827 Ministerialbok
- Svar: 6
- Visninger: 933
Re: Vinger 1827 Ministerialbok
Tusen takk for hjelpen Else.
Øyvind
Øyvind
- 19. november 2016 kl. 12.40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger, Hedmark, 1827 Ministerialbok
- Svar: 6
- Visninger: 933
Re: Vinger 1827 Ministerialbok
Det var god hjelp videre. Tusen takk. Er det mulig å tyde fadderene? Vielsen til Thore og Sidsel mangler jeg også litt for å knekke koden på: // Juli den 12 // Ung- karl Tore Clemmetsen Brustad og pigen Sidsel Torbiornsdatter xxxxx // forl: Haagen xxx xxx og Torsten Embretsen xxxx // Øyvind
- 19. november 2016 kl. 0.10
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger, Hedmark, 1827 Ministerialbok
- Svar: 6
- Visninger: 933
Vinger, Hedmark, 1827 Ministerialbok
Hei, denne ble vanskelig 15 oct 1826? // Tore Clemetsen Brustad og h Sidsel Torbjørnsd xxx 30 Sept født xxxx Ole uægte?? // Torsten Burrud, Embret Torbjørnsen xxxxx, Embret Torbjørnsen Brxxxx xxxxx, Nils xxxxx h Ingeborg xxxx og Berte Maria Amundsd xxxx m Takknemlig for hjelp! Øyvind
- 18. november 2016 kl. 22.00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger 1838 Ministerialbok Døpte
- Svar: 3
- Visninger: 752
Re: Vinger 1838 Ministerialbok Døpte
Takk for hjelpen!
Øyvind
Øyvind
- 17. november 2016 kl. 22.58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger 1838 Ministerialbok Døpte
- Svar: 3
- Visninger: 752
Vinger 1838 Ministerialbok Døpte
Håper jeg kan få litt hjelp til de manglene her:
59 // Jan 13 // Apr 8 // Ingeborg Larsd // ægte // g. Lars Thronsen Jerpsæt og Anne Andersd. // Lars Torbjørnsen Jerpsæt og ?????, Syver Thronsen Jerpsæt, ??? Tobøl og Karen ??? Tobøl //
https://media.digitalarkivet.no/kb20070603180471
Vennlig hilsen
Øyvind
59 // Jan 13 // Apr 8 // Ingeborg Larsd // ægte // g. Lars Thronsen Jerpsæt og Anne Andersd. // Lars Torbjørnsen Jerpsæt og ?????, Syver Thronsen Jerpsæt, ??? Tobøl og Karen ??? Tobøl //
https://media.digitalarkivet.no/kb20070603180471
Vennlig hilsen
Øyvind
- 17. november 2016 kl. 20.28
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger Ministerialbok 1856 Vielse
- Svar: 2
- Visninger: 526
Re: Vinger Ministerialbok 1856 Vielse
Tusen takk for hjelpen!
Øyvind
Øyvind
- 17. november 2016 kl. 0.07
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vinger Ministerialbok 1856 Vielse
- Svar: 2
- Visninger: 526
Vinger Ministerialbok 1856 Vielse
hei, har jeg fått det meste rett her? Fint om noen kan hjelpe litt til her. m 55//Aug 3// Ungkrl Ole Thoresen p Ingeborg Larsdt // Brustad Jærpset // 29 18 // Thore Clemetsen // Lars Tronsen // Niels Syversen Jerpsæt og Hans Bergersen Harstad // 25 mai 1 og 8 Juni // Brudg. // ???? // nei - betyr hv...
- 14. september 2016 kl. 23.58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1821 Konfirmerte
- Svar: 5
- Visninger: 808
Re: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1821 Konfirmerte
Så i dette tilfellet her
Erich Olsen Aastad | Hos Jens Bjønningstad
gjør han tjeneste og bor vel på Bjørnningstad. Mens foreldrene hans / hans siste bosted før Bjørnningstad er Aastad?
Erich Olsen Aastad | Hos Jens Bjønningstad
gjør han tjeneste og bor vel på Bjørnningstad. Mens foreldrene hans / hans siste bosted før Bjørnningstad er Aastad?
- 14. september 2016 kl. 22.52
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1821 Konfirmerte
- Svar: 5
- Visninger: 808
Re: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1821 Konfirmerte
Tusen takk Knut.
Jeg hadde håpet og funnet info om foreldrene, betyr det at han har flyttet hjemmefra eller var pleiebarn?
Nat. Kopper betyr, at han har hatt kopper, dvs naturlig "vaksine"?
Øyvind
Jeg hadde håpet og funnet info om foreldrene, betyr det at han har flyttet hjemmefra eller var pleiebarn?
Nat. Kopper betyr, at han har hatt kopper, dvs naturlig "vaksine"?
Øyvind
- 14. september 2016 kl. 19.24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1821 Konfirmerte
- Svar: 5
- Visninger: 808
Akershus Ullensaker Ministerialbok 1821 Konfirmerte
Mulig jeg har funnet riktig Erich Olsen her, fødselstidspunktet er usikkert. Når han døde ble det oppgitt Holum April 1807 .
Men hva står det her?
https://media.digitalarkivet.no/kb200611030
12 // Erich Olsen xxxx // xxx xxxx // 13 opril 1806 // xxxxxxxx // xxxx Kopper //
Håper på hjelp på denne.
Øyvind
Men hva står det her?
https://media.digitalarkivet.no/kb200611030
12 // Erich Olsen xxxx // xxx xxxx // 13 opril 1806 // xxxxxxxx // xxxx Kopper //
Håper på hjelp på denne.
Øyvind
- 14. september 2016 kl. 18.49
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus Ullensaker Ministerialbok nr. I 13, 1815-1835
- Svar: 9
- Visninger: 926
Re: Akershus Ullensaker Ministerialbok nr. I 13, 1815-1835
Tusen hjertelig takk! Jeg anser denne som ferdig, imponerende.
Kan jeg spørre hva 30. November betyr i siste kolonne?
Øyvind
Kan jeg spørre hva 30. November betyr i siste kolonne?
Øyvind
- 13. september 2016 kl. 23.00
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus Ullensaker Ministerialbok nr. I 13, 1815-1835
- Svar: 9
- Visninger: 926
Re: Akershus Ullensaker Ministerialbok nr. I 13, 1815-1835
Takk for hjelp, altså Ungkarl Ridende Jæger Erik Olsen Bjørnvingstad 28 år gammel Ridende Jæger hva er det? Pigen Marthe Marie ______ Klufteneie el Bjønningstad jeg hadde forventet Ingebretsdatter / Engebretsdatter. Far er forlover Ingebret Larsen, ref dåp. Var det vanlig å droppe xxxdatter etternav...
- 12. september 2016 kl. 22.47
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus Ullensaker Klokkerbok 1834 Ole
- Svar: 3
- Visninger: 579
Re: Akershus Ullensaker Klokkerbok 1834 Ole
Else, tusen takk!
Øyvind
Øyvind
- 12. september 2016 kl. 22.24
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus Ullensaker Ministerialbok nr. I 13, 1815-1835
- Svar: 9
- Visninger: 926
Akershus Ullensaker Ministerialbok nr. I 13, 1815-1835
Har kommet litt avgårde å min oldeforeldres besteforeldre, men mangler litt, håper på hjelp her: 32 Viet: 18. september 1836 Ungkarl xxxx xxxx Erik Olsen Bjørnvingstad 28 år gammel Marthe Marie xxx xxxx xxxxx 27 år gammel Forlovere: Ingebret Larsen xxxx og Erich Olsen Bjørnvingstad Hovin kirke Anmær...
- 12. september 2016 kl. 21.58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus Ullensaker Klokkerbok 1834 Ole
- Svar: 3
- Visninger: 579
Akershus Ullensaker Klokkerbok 1834 Ole
Jeg har fått til noe tror jeg, men håper noen kan hjelpe meg med resten: Født 11. mai 1834, døpt 25. mai 1834 Hovind kirke Ole Uægte Pigen Marthe Maria Engebretsdatter xxxxxx Ungkarl Erich Olsen xxxx 1. leiermål Faddere: Lars xxx xxxx, Lars xxxx xxx, Niels xxx xxx, Anne xxxx xxxx. xxxx xxxx xxxx m M...
- 12. september 2016 kl. 21.20
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vestre Aker Ministerialbok 1898 Alfred dødsårsak
- Svar: 2
- Visninger: 538
Re: Vestre Aker Ministerialbok 1898 Alfred dødsårsak
Tusen takk for hjelpen Marit.
Øyvind
Øyvind
- 12. september 2016 kl. 20.27
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Vestre Aker Ministerialbok 1898 Alfred dødsårsak
- Svar: 2
- Visninger: 538
Vestre Aker Ministerialbok 1898 Alfred dødsårsak
Hei, jeg sliter med å forstå dødsårsaken til min mors onkel, Alfred døde 1 år gammel.
Håper på hjelp:
https://media.digitalarkivet.no/kb20060629090459
Øyvind
Håper på hjelp:
https://media.digitalarkivet.no/kb20060629090459
Øyvind
- 12. september 2016 kl. 20.05
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1807 Marthe Maria
- Svar: 5
- Visninger: 853
Re: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1807 Marthe Maria
Tusen takk for hjelpen!
Øyvind
Øyvind
- 11. september 2016 kl. 21.58
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1807 Marthe Maria
- Svar: 5
- Visninger: 853
Re: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1807 Marthe Maria
Har jeg ikke funnet fødsel og dåp, jordfestelse?
- 11. september 2016 kl. 21.40
- Forum: Hjelp til tyding av kildemateriale
- Emne: Akershus Ullensaker Ministerialbok 1807 Marthe Maria
- Svar: 5
- Visninger: 853
Akershus Ullensaker Ministerialbok 1807 Marthe Maria
Dette begynner å bli vanskelig, er det noen som kan hjelpe meg denne øverst til høyre på denne siden
https://media.digitalarkivet.no/kb20061102060381
Marthe Maria
Vennlig hilsen
Øyvind
https://media.digitalarkivet.no/kb20061102060381
Marthe Maria
Vennlig hilsen
Øyvind