Det er lenge siden jeg har vært inne på forumet nå, for jeg gjorde som dere andre skriver i de siste innleggene: Jeg sluttet med indekseringen. Jeg hadde ikke sett den tråden som Anne-Lise viser til før nå, og den viser jo tydelig at det er mange som har gjort samme erfaringer som meg. Men det er li...

Ja, jeg tror også det må være en person som ikke kan norsk, og som har forsøkt å tyde bokstav for bokstav. Men i så fall kan man selvfølgelig undre på hvorfor vedkommende er korrekturleser... Og så lurer jeg på om vedkommende kan ha en dobbeltrolle, både som registrator og korrekturleser? For hvor h...

Det ser ikke ut til at jeg får noe svar fra [email protected], så jeg får vel bite dette i meg, og kanskje fortsette med indekseringen uansett.

Vi får bare huske at hvis vi i egen slektsforskning senere skal søke etter en Halvorsen, må vi søke etter Haalafin også

Takk, Laila

Jeg sendte en ny henvendelse til [email protected] i dag, og linket til denne tråden, så får vi se om jeg får noe svar.

Mvh
Sture

Takk for støtte Ja, bildet er litt lite, men fint at du kunne tyde det uansett. Den nevnte Halvorsen står på to av de andre sidene, og ekstra "artig" er det jo at det helt tydelig er snakk om samme person, som korrekturleseren altså gir forskjellig navn på de to stedene. Jeg sendte en epost til 1875...

Her er et bilde av den første siden. Det er vel kanskje ikke så lett å se alt fra denne kopien, men det som står under "household" vises vel i alle fall. Dette er altså rettet til å være 1 for alle personer. Tilsvarende var det også for neste side med Type 1. Og uansett om jeg eventuelt kan ha lest ...

Jeg har fått enkelte merkelige rettelser på det arbeidet jeg har gjort, og jeg har selvfølgelig gjort en del feil selv også, men nå har jeg fått en rettelse som overgår alt. På batch Norway—1875 Federal Census [Part F]/004706556[102], har jeg blant annet fått følgende rettinger: X som jeg har skreve...