Hei, ja hvem vet, de er i alle fall født i samme året. Skal prøve å finne ut hvor de emigrantprotokollene befinner seg for å sjekke om det står flere opplysninger der.

Mvh
Harald

Hei til dere alle sammen. Ja det er riktig Ingvald som er i alle innleggene. Han blir imidlertid borte fra alle annaler etter konfirmasjonen i 1906. Det er det som er så merkelig. Han er oppført som pleiesønn, kan det bety at han var svakelig på et eller annet vis. Hvis han var død i ung alder så sk...

Etterlyser opplysninger om denne personen født den 28. september 1891 på Nord-Sannes av foreldre Jens Peter Oluf Kristensen og hustru Eline Augustinusdtr. Han blir konfirmert i Saura kirke i 1906 men så er han borte. Jeg finner han ikke som gift, død eller utvandret. Er det noen som kjenner til denn...

Hei og takk for mange gode tips.
Jeg har sendt en henvendelse til Lier kirkekontor/servicekontor så får vi se hva som skjer. Hvis jeg ikke får noe positivt svar derfra så blir neste sorenskriveren eller lensmannen.

Mvh
Harald

Hei. Jeg har funnet et gammelt brev fra Marie som hun har sendt nordover. Der skriver hun at de har hatt sølvbryllup 3. juli 1968. Det må bety at de giftet seg 3. juli 1943. Da står det igjen å finne hvor i verden gifte sto. Var det borgelig vielse den gangen som ikke ble registrert i kirkeboka? Har...

Hei. For et 2-3 år var jeg innom Tranby Kirkegård og fant gravstedet. Der traff jeg en kirketjener som fortalte at gravstein skulle ha vært fjernet allerede da. Det betyr vel at det er ingen som fester stedet. Kan det være en ide at jeg kontakter prestekontoret i Lier i tilfelle de har kirkebøkene l...

Hei. Har nettopp mottatt en ny opplysning som sier at de var sammen i 20 år før de giftet seg. Det kan igjen bety at de ikke giftet seg før mellom 1940 og 50. Da kan det bli vanskelig å finne giftedato uten å kontakte folkeregisteret, og de har vel ikke tid til oss slekts granskere. De traff hverand...

Hei. Det er antagelig rette Asbjørn. Det stemmer med fødselsdato og i tillegg hette faren Ole. Da er det vel rimelig at det ble Asbjørn Olsen. Jeg er ikke sikker på hvor de giftet seg, men ryktet går på at det ikke var nordpå. Da må det være i Lier eller omegn. Antar gift i tidsrommet 1930 - 40. De ...

Etterlyser giftedato på Asbjørn Klemetsdal fra Lier et sted. Han var født 10. juni 1905. Gift Med Marie Lovise Hansdtr. fra Gildeskål i Nordland, født 14. februar 1903. Ingen barn i ekteskapet. Er også interessert i event. arbeidsforhold og bosted til Asbjørn og Marie. De var min onkel og tante men ...

Hei.
Takker så meget for oversettelsen.
Mvh
Harald

Ja, det er jo ikke enkelt å forlange hjelp når linken ikke ligger med, men her er den.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-181

Mvh
Harald

Hei.
Er det noen med litt tid som kan oversette hva denne barnedåpen dreier seg om så har jeg vært takknemlig. Det er jo kanskje litt mye å be om siden det er over en halv side men jeg prøver meg.

Mvh
Harald

Takker så meget for svar.
Harald

Hei.
På side 2 av denne siden, litt over midten så blir seks personer nevnt med Christopher Nielsen som første mann. Er det en begravelse, og i så fall står det noen årsak på disse seks.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-59

Håper noen kan tyde dette.
Mvh.
Harald

Hei. Er det noen som vet noe om følgende forhold.
Jeg mener å ha lest et sted at de i sitt ekteskap bodde på Øyjord, og at sønnen Arent Johnsen er født der. Er det noen som kjenner til dette, og hvilken dokumentasjon finnes i såfall.

Joen var fra Kjøpstad og Agnethe fra Eggesvik.

Mvh
Harald

Enda en gang må jeg takke så mye for hjelpa.
Mvh
Harald

nr. 18 som begravet Peder Johnsen, Sirivik. Det står en kommentar om 2 sønner osv., men jeg skjønner ikke de 3 første ordene i kommentaren. Kan du hjelpe?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-189

Mvh
Harald

Takker så mye. Det er så fint å ha noen som kan tyde gammel skrift, spesielt når den er så utydelig.
Mvh
Harald

Hei. Nederst halvdel på side 10 nevnes en enkemann, Per Joensen, 70 år, begravet. Forstår ikke de to første ordene på linjen der. Se link. m Første side av side 13, nedre halvdel nevnes sønnen Joen Persen, men hva står på linja foran navnet Joen? Se link. m Håper noen kan hjelpe. Mvh Harald

Er enig med de som mener at det er snakk om bare to ekteskap. Arnt Johnsen var født på Kjøpstad, men ved giftemål har han adresse Øyjord, det må bety at han har oppholdt seg der før inngåelse av ekteskap med Ane som ble enke på Nord-Finseth. (nabogård) Har for øvrig registrert at ved dåpen av første...

Ane var gift førstegang med Joen Thomesen, Nord-Finseth ikke senere en 1773, da får de en datter ved navn Maren. Så er hun gift andre gang den 9. januar 1776 til Niels Jacobsen, Øyjord, og tredje gang, den 24, juli samme år, altså 1776, til Arent Johnsen, Øyjord/Kjøpstad. Tredje ekteskapet er bevise...

Tusen takk for svaret. Det høres fornuftig ut det du har tolket. Ellers tror jeg det er bare Joen og en dreng som er begravet, og at det er en kommentar i kirkeboka om at en sønn også er omkommet men ikke funnet.

Mvh
Harald

Selvfølgelig skulle det være 1779. Det står noen linjer under som jeg ikke forstår. Hva kan det være?

mvh
Harald

Nederst på side 99, år 1799 i kirkebok for Gildeskål så står det om et dødsfall på Joen Olsen, Kiøbstad. Men hva stå i resten av teksten. Kan noen i det store Norge med slik kunnskap tyde det så har jeg blitt veldig glad.

mvh
Harald

Hei til dere begge to. Det er så trivelig å kunne kontakte noen som skjønner disse krusedullene fra gammel tid. Tusen takk skal dere ha.
Mvh
Harald

Kan noen hjelpe meg med tyding av følgende: På side A, litt under midten så er det en begravelse, tror det er 29 april på en snekker Mons. Skjønner ikke hva der står. Det er 2. linjer i kirkeboka.
Linken er:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-73

Håper noen kan hjelpe meg.

Mvh
Harald

Hei. Jeg er klar over fødselen på Karen i Følvika men vi vet ikke hvor gammel Karen som gifter seg med Nils er ved giftemål så hvis det ikke finnes andre bevis så må dine opplysninger bli en antagelse, eller hva mener du?
Mvh
Harald

Takk og takk for svaret. Men jeg lurer på en ting. I lysningen så står det adresse på begge N-Finset. Hva er det som er den direkte linken til at dette er den Karen som er datter av Mons Gregersen i Følvika ? Er det en antagelse eller har du noe håndfast?

Mvh
Harald

Hei.
Er det noen som vet hvor det ble av barna til Mons Gregersen. Da tenker jeg spesielt på Karen Monsdtr. som var 17 år ved folket. i 1801.

Mvh
Harald

Takker så mye for oversettelsen. Kjempebra
Hilsen Harald

Er det noen i slektsforumet som kan oversette hva som omtales i Kirkeboka for Gildeskål/Beiarn for året 1779 side 54. Side 54 er delt i venstre og høyre del. Dette gjelder høyre del, spalte 1 hvor hendelsen begynner med " Dom 15 de post Trinit". Innholdet gjelder to personer, henholdsvis Ane Jansdtr...