Hej Astrid! Födelsenotisen tolkas till: "Norske barnet Maria Sophia som född d(en) 22 Juli i Glumserud. Fadr(en) Skepp (aren) Åldermannen Hansten K(n)utson i Christiania.Modr(en) hustrun Juliana Boman ?? på resan till C:hamn (Kristinehamn?) o barnet av Pastorn döpt 23 (juli). Fadd(rar) osv enl tidig...

Atle!

TACK för hjälpen!

M v h

Per

Østfold fylke, Skjeberg, Ministerialbok nr. I 3 (1792-1814), Fødte og døpte 1814, side 92.

Födelsenotis nr 74 Maria Cathrine.

Behöver hjälp med att tyda när hon föddes resp döptes!


Bildlänk: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030628.jpg

Med TACK på förhand!

Else!

TACK för hjälpen!

M v h
Per

PS
Beklagar "klantigheten" med bildlänken!

Behöver hjälp med tydningen av flickans förnamn som föds 23 Juni 1820 i Skjeberg, Östfold (notis nr 30).
Källa: Østfold fylke, Skjeberg, Ministerialbok nr. I 4 (1815-1830), Fødte og døpte 1820, side 49.

Bildlänk: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030740.jpg.

Med TACK på förhand!

Paul och Tove! TACK för era kompletterande svar! Kan med också informera att modern i detta fall är född "Wulbrand" och i Sverige heter släkten "Wolfbrandt" men i flera kyrkböcker har hennes och även några syskon fått efternamnet "Gulbrand". Männen i släkten var alla glasblåsare och där några utvand...

Paul!

TACK för hjälpen, men två frågor:
1. Hur översätts "udlagt" till svenska
2. Är "Geworben" ett tyskt ord? Om ja betyder det på svenska "värvad" soldat! Är det rätt i detta sammanhang?

M v h
Per

Jag behöver hjälp med texttydningen av notisen för oäkta barnet HENRIC döpt 4. söndagen efter Fastan.

Länk http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020195.jpg eller Kildeinformasjon: Akershus fylke, Hurdal, Ministerialbok nr. I 1 (1777-1812), Fødte og døpte 1780, side 7
Med TACK på förhand!

Morten! Jag har tittat i AD och kommit fram till att ingen av dessa personer kan vara aktuella! Jag refererar till Jarl Ericsons bok " Finnar i Östmark, Vitsand, Nyskoga, Södra och Norra Finnskoga" samt befintliga Födelseböcker och Hfl. Tyvärr saknas Hfl för åren före 1745! För Din information har j...

Morten!

TACK för tipsen!
Jag har AD och ska se vad det går att få fram!

M v h
Per

PS.
Jag har varit på resa och inte kunnat svara förrän nu!

Morten!

TACK för tipset!

Ska se vad det leder till!

M v h
Per

Svein och Morten!

STORT TACK för era svar!

Särskilt till Dig, Morten, för det utförliga svaret med hänvisningar!

M v h

Per

Någon som känner till födelsedatum och föräldrar till denne man? Vad jag vet är att han gifte sig med Kari Henriksdotter i Grue nyårsdagen 1761, samt att de fick två tvillingpojkar, Daniel och Thomas, som döptes i Grue 13 januari 1764. I svensk Husförhörslängd står han som inflyttad fr Norge 1804 (Ö...

Någon som känner till hennes födelsedatum och dödsdatum samt vad föräldrarna heter?

Med TACK på förhand!

Else!

TACK för hjälpen!

I Sverige var 13 jan 1764 en fredag! I dag kallas denna dag för "Tjugonde jul" dvs 20 dagar efter julafton.

M v h

Per

Else!

TACK för hjälpen!

M v h

Per

Behöver hjälp med att tyda när Johan Danielsson från Lövhaugen och Kari Henriksson gifter sig 1761!

Se Hedmark fylke, Grue, Ministerialbok nr. 2 (1749-1774), Kronologisk liste 1761, side 253-254.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-130

Med TACK på förhand!"

Behöver hjälp med att tyda födelse-/dopdag för tvillingarna Daniel och Thomes födda 1764 och med föräldrar Johan Danielsson och Kari Henriksson! Se Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Grue, Ministerialbok nr. 2 (1749-1774), Kronologisk liste 1764, side 317-318. Permanent sidelenke: m Med TACK på förhand!

Vigdis!

TACK för informationen!

GLAD PÅSK!

Per

Ytterligare ett Census resultat: John Johnson, "United States Census, 1910" Name: John Johnson Birthplace: Sweden Relationship to Head of Household: Self Residence: Duluth Ward 7, St Louis, Minnesota Marital Status: Married Race : White Gender: Male Immigration Year: 1880 Father's Birthplace: Sweden...

Hej Gunhild-Juliane! Du får mer information om personerna i Eva-Helenes kommentar och länken nedan: Hoppas det räcker, annars får Du återkomma! m Jon Jonsson kallade sig John Johnson i USA. Hustruns namn skrevs Celine/Celina Johnson i US Census John Johnson, "Minnesota, State Census, 1895" Name: Joh...

Gunhild och Gaute!

TACK för svar!
Jag visste att paret fanns i Duluth, St Louis, Minnesota i Census 1895, 1900, 1910 och 1920.
Det jag saknar är informationen om emigrationsresorna samt var de fanns före Census 1895!

M v h

Per

Svensken Jon Jonsson, född 11 nov 1847 boende i Rogaland, Hobberstad emigrerade till Amerika 1880 enligt m pos nr 8. Någon som vet varifrån han reste i Norge resp om det var via England eller direkt! Samma fråga gäller hans hustru, Seline Teresia, född 6 juli 1852 i Hobberstad och som skulle ha rest...

Hej igen Eva Helene! Eftersom Varhaug inte verkar ligga långt ifrån Stavanger utgår jag ifrån att Jon och Seline emigrerade via Stavanger! Tyvärr kan jag inte finna dem i Digitalarkivets "Emigranter fra Stavanger 1825-1870"! Har Du någon uppfattning över vilken ort de kan ha utrest ifrån? M v h Per

Hej Eva Helene!

VILKEN TUR jag haft TACK VARE Dig! STORT TACK!

I utflyttningslängden 1888 står på nr 7, efter Seline Teresia, något som jag inte kan tyda "xxxx Jon Jonsson"! Jon Jonsson är ju Selines man! Är det någon koppling?

M v h

Per

Hej Eva Helene! TACK för Ditt snabba svar! Jag har några ytterligare frågor, som Du kanske kan svara på! 1. När är Seline Teresia Eriksdatter född? Hon uppges också vara 14 år! 2. Går det att följa personerna i senare folkräkningar? Flyttningslängder? 3. I US Census 1895, 1900 resp 1910 finns i samm...

TACK!

Upptäckte försent den felaktiga rubriken!

M v h

Per

Jag söker information om Celine Johnson, född i juli 1852 (?) i Norge och som var gift med en svensk ingenjör, Jon Jonsson aka John Johnson född 8 nov 1847 i Boda socken, Dalarna. John Johnson flyttade till Norge hösten 1879 och gifte sig med denna Celine och utvandrade till USA/Kanada 1880 (?). I a...