Søket gav 5 treff

av gj14425
23. november 2011 kl. 4.36
Forum: Aust-Agder - ukjent sted
Emne: English, can someone translate a death record for me?
Svar: 11
Visninger: 5019

Re: English, can someone translate a death record for me?

Now I notice that the death record just below him seems to be a relative. They died and were buried on the sme dates. I have found out that Daniel's father's name was Stian Olsen, and the woman listed just below Daniel is named Ingeborg Olsdr. Besides that, her birth place of Egelien is where Daniel...
av gj14425
29. oktober 2011 kl. 0.42
Forum: Aust-Agder - ukjent sted
Emne: English, can someone translate a death record for me?
Svar: 11
Visninger: 5019

Re: English, can someone translate a death record for me?

Thanks for the help and suggestions. I will have to check on those locations.
av gj14425
28. oktober 2011 kl. 18.09
Forum: Aust-Agder - ukjent sted
Emne: English, can someone translate a death record for me?
Svar: 11
Visninger: 5019

Re: English, can someone translate a death record for me?

Thank you! I don't think I could have figured all of that out on my own. Thank you for telling me about Libru. I typed Sladelien into Google earth and it substituted Slåttedalen, which is 172 KM from Arendal. All of Daniel's children were baptized in Øyestad. Seems odd that he would die in Øyestad i...
av gj14425
28. oktober 2011 kl. 14.55
Forum: Aust-Agder - ukjent sted
Emne: English, can someone translate a death record for me?
Svar: 11
Visninger: 5019

Re: English, can someone translate a death record for me?

Thank you. I appreciate your help. I am also having trouble figuring out what is meant by Slodelien - Lebro in the fourth column. What is that column for - place of residence? Is that perhaps a farm name? And what is meant by the letters that come before Daniel's name? Is the first date the date of ...
av gj14425
28. oktober 2011 kl. 6.02
Forum: Aust-Agder - ukjent sted
Emne: English, can someone translate a death record for me?
Svar: 11
Visninger: 5019

English, can someone translate a death record for me?

I just need some help reading the death record of my ancestor. I found the record here: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=850&uid=ny&idx_side=-353 and I cannot read very well in Norwegian. I am hoping that someone can translate or explain in English. He is at the very top of ...

Gå til avansert søk