How to request for help

[gj14530]

Hi,
Sorry, but the only languages I know, are french (my native language), and a little bit english. I hope I have the right to post in english. According to the guidelines, it seems I can. So let's go. We are developping a genealogy program named "Ancestris".

http://www.arvernes.com/wiki/index.php/ ... is_-_Norsk

It's a free software released under GPL. We are a small group of developpers, and recently we have been asked to support the norvegian language. We have begun to translate our wiki, but using the google translation engine is not the right way to go. Someone gives us an hand to translate it but there are lots to do, specially for the software itself. So we are looking for people who could help us to translate it into norvegian. We have developped a tool to translate the Bundle ressources files named Trancestris: http://trac.arvernes.dyndns.org/ancestr ... uc_English

My questions are :
- is it possible to announce the existence of that software in such a forum, I suppose in that area : https://slektsforum.slektogdata.no/viewforum.php?f=2106 ? I will have to do it in english ;-( except if someone accept to post the announcement in norvegian.
- Is it possible to ask for help to translate the software, and if so, where in the forum.

Sorry if my message is out of topic, and feel free to delete it.

Thank you. Francois

[dn06606]

Hi Francois,

I assume this is not really a testmessage. I have sent you a reply by PM (Private Message)

[gj14530]

I assume this is not really a testmessage. I have sent you a reply by PM (Private Message)

Nope, it was not a test message but I did not know whether or not I had the right to post such message, and where to post it, I prefered to write it in a place where it could not disturb anybody. I'm gonna post a message where you said in your private message, thank you. Francois