Kirkebok, Eidsberg, Østfold, 1800

[dn19060]

Hei

ca midt på venstre side

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-99

Her er det ikke mye jeg forstår, annet enn Lars Gutormsen Øyestad ? ? og Magrethe Christophersdatter.

Kan noen hjelpe meg?

mvh

Grete Wisth

[24039]

Hei!

Mye utydelig her, men jeg har gitt det et forsøk
Er dessverre ikke så god på militære og kirkelige titler, men kanskje noen andre kan bidra med å oppklare noen uklarheter.

D. 3de Oct indfant sig ungkarl og Landsoldat Lars Gutormsen Øystad i Trøgstad Sogn
uniformert ? og declamerte ægteskab med Pigen Magrethe Christophersdatter Sk?gs Pladsen i ?
2 uniformerte mend ? Anders Olsen Melleby, John Jacobsen Skræphoug
( to ord overstrøket) G? efter 3 gange tillysning af Prodile Noland? fullbyrdet ?d ? Ægteskab

dgtrinid D. : 1ste Nov

Lars Gutormsen Øystad soldat i Kr.anina ungkarl
Magrethe Christophersdatter Sk?g Pladsen

som fra?dmend ? sig ? ? ? når ved? altsaa paa ? ingen ?

Anders Olsen Melleby soldat i Kr.ania
John Jacobsen Skr?phoug

Cautionister John Øystad Hans Gulbransen Biente
JAWilse (signatur)

Håper dette kan hjelpe deg videre

Mvh Elisabeth

[Else Berit Rustad]

I sammenheng:

D. 3die Oct. indfandt sig Ungkarl og Landsoldat Lars Gutormsen Øyestad i Trøgstad Sogn medhavende god Attest og declarerte Ægteskab med Piigen Magrethe Christophersdaatter Skaugs Pladsen i de 2 medhavende Mænds Nærværelse Anders Olsen Melleby, John Jacobsen Skræphoug, hvilket efter 3 gange Tillysning af Prædike Stolen fuldbyrdes ved lovl. Ægteskab.

Lars Gutormsen Øyestad, holdet i Pennen
Magrethe Christophersdaatter Skoug Pladsen, som fraværende til Skibtved Sogn ey vidste hendes ? var nødvendig altsaa paa hendes veigne underskrive Anders Olsen Melleby, John Jacobsen Skræphoug, holden i Pennen.
Cautionister John Øyestad, Hans Colbiørnsen Bierke
J. N. Wilse (signatur)

Til venstre i margen:
Ægteviede d. 1ste Nov.

Kristiania/Christiania er ikke nevnt.

Mvh
Else B.

[dn19060]

Tusen takk til dere begge to.
Da har jeg funnet riktig Lars, fikk liksom ingen mening i at han giftet seg i Eidsberg, for "min" Lars er fra Trøgstad, og Magrethe er heller ikke fra Eidsberg

mvh
Grete Wisth