Folketelling 1900, forklaring

[Bjørn Larsen]

Hei!
I folketellingen finner jeg under merknad for en person som leier, ordet
"Overbekvemmelighed".

Kjenner noen til denne formulering?

Bjørn

[Knut]

On Mon, 26 Sep 2005 16:10:47 +0200, Bjørn Larsen wrote:

Overbekvemmelighed

Falk/Torp forteller at "bekvemmelighed bruges i n. om bolig, i d. kun i
forbindelsen "udenomsbekvemmeligheder". Denne betydning skuldes nht.
Bequwmlichkeit "bolig" og er at sidestille med leilighed i betydningen
"bloig" og gemak."

mvh Knut

--
Knut Heidelberg
http://heidelberg.no
Free Heidelberg E-mail
http://heidelberg.zzn.com

[Bjørn Larsen]

"Knut" <[email protected]> skrev i melding
news:[email protected]...

On Mon, 26 Sep 2005 16:10:47 +0200, Bjørn Larsen wrote:

Overbekvemmelighed

Falk/Torp forteller at "bekvemmelighed bruges i n. om bolig, i d. kun i
forbindelsen "udenomsbekvemmeligheder". Denne betydning skuldes nht.
Bequwmlichkeit "bolig" og er at sidestille med leilighed i betydningen
"bloig" og gemak."

Takk for svar, men det sa meg ikke så mye.
I 1900 telling for 0818 Kilebygden, linje 4439 og 40 står det at ekteparet,
hvor han arbeider på tresliperi og hun er husmor, under merknad
"Overbekvemmelighed".
Min forståelse er at paret leier på gården. Kan dette bety at de har fått
mer plass enn det de trenger?
Bjørn

[Leif B. Kristensen]

Bjørn Larsen skrev:

"Knut" <[email protected]> skrev i melding
news:[email protected]...
On Mon, 26 Sep 2005 16:10:47 +0200, Bjørn Larsen wrote:

Overbekvemmelighed

Falk/Torp forteller at "bekvemmelighed bruges i n. om bolig, i d. kun
i forbindelsen "udenomsbekvemmeligheder". Denne betydning skuldes
nht. Bequwmlichkeit "bolig" og er at sidestille med leilighed i
betydningen "bloig" og gemak."

Takk for svar, men det sa meg ikke så mye.
I 1900 telling for 0818 Kilebygden, linje 4439 og 40 står det at
ekteparet, hvor han arbeider på tresliperi og hun er husmor, under
merknad "Overbekvemmelighed".
Min forståelse er at paret leier på gården. Kan dette bety at de har
fått mer plass enn det de trenger?
Bjørn

Ordet "bekvemmelighet" brukes jo rett som det er om toalett. Kan det
være slik at det er en do i annen etasje i dette huset?

Ellers hadde det vært fint om du kunne oppgi eksakt url til dette søket.
Jeg finner ikke ut av hvordan jeg skal komme fram til linje 4439.
--
Leif Biberg Kristensen
http://solumslekt.org/

[Bjørn Larsen]

"Leif B. Kristensen" <[email protected]> skrev i melding
news:[email protected]...

Bjørn Larsen skrev:

cut

Ellers hadde det vært fint om du kunne oppgi eksakt url til dette søket.
Jeg finner ikke ut av hvordan jeg skal komme fram til linje 4439.
--
Leif Biberg Kristensen
http://solumslekt.org/

Det er muligens ikke mulig å søke linjenr. men er her linken.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =4439#ovre
Mvh
Bjørn

[Knut]

On Wed, 28 Sep 2005 09:12:54 +0200, Bjørn Larsen wrote:

"Knut" <[email protected]> skrev i melding
news:[email protected]...
On Mon, 26 Sep 2005 16:10:47 +0200, Bjørn Larsen wrote:

Overbekvemmelighed

Falk/Torp forteller at "bekvemmelighed bruges i n. om bolig, i d. kun i
forbindelsen "udenomsbekvemmeligheder". Denne betydning skuldes nht.
Bequwmlichkeit "bolig" og er at sidestille med leilighed i betydningen
"bloig" og gemak."

Takk for svar, men det sa meg ikke så mye.
I 1900 telling for 0818 Kilebygden, linje 4439 og 40 står det at ekteparet,
hvor han arbeider på tresliperi og hun er husmor, under merknad
"Overbekvemmelighed".
Min forståelse er at paret leier på gården. Kan dette bety at de har fått
mer plass enn det de trenger?
Bjørn

Tja, kanskje det er snakk om en leilighet som ligger over tresliperiet, men
det blir bare gjetning fra min side. Beklager, men kan ikke være til mer
hjelp enn å forklare ordet "bekvemmelighed".

mvh Knut
--
Knut Heidelberg
http://heidelberg.no
Free Heidelberg E-mail
http://heidelberg.zzn.com

[Bjørn Larsen]

"Knut" <[email protected]> skrev i melding
news:[email protected]...

On Wed, 28 Sep 2005 09:12:54 +0200, Bjørn Larsen wrote:

cut
Tja, kanskje det er snakk om en leilighet som ligger over tresliperiet,
men
det blir bare gjetning fra min side. Beklager, men kan ikke være til mer
hjelp enn å forklare ordet "bekvemmelighed".

mvh Knut
--
Knut Heidelberg
http://heidelberg.no
Free Heidelberg E-mail
http://heidelberg.zzn.com

Takk allikevel
Bjørn