Verdal Nord-Trøndelag - Døde ca 1785

[Magne Varslot]

Jeg sliter med å forstå et par ting i Ministerialbok Verdal 1781-1804 som jeg vil være takknemlig hvis jeg fikk hjelp til.

A. dødsfall til Marit Jonasdtr, på side 230 se https://media.digitalarkivet.no/view/2481/216 , nest nederste innføring i venstre spalte, gravlagt D 15 a Tr
Hva skal stå i den prikkede delen i følgende tekst : Jempt kone (tror jeg) Marith Jonasdtr som dødde paa sit  . . . . . . . . . . . . øster Ydse

B. dødsfall til Magnild Amundsdtr på side 234 se https://media.digitalarkivet.no/view/2481/220  sjette nederste føring i spalten til høyre, gravlagt D. 8 à Tr
Hva er det første ordet på linjen? Jeg leser Bes., men hva betyr i tilfelle det? Det om  et par personer til, alle tre er kvinner i alder 25 - 27 år. I folketellinger kan det bety på besøk, ved vielser beslektet, men her betyr det nok noe annet. Kan det være en bisettelse, dvs at de skulle gravlegges et annet sted?

mvh
Magne Varslot
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

A. dødsfall til Marit Jonasdtr, på side 230 se https://media.digitalarkivet.no/view/2481/216 , nest nederste innføring i venstre spalte, gravlagt D 15 a Tr
Hva skal stå i den prikkede delen i følgende tekst : Jempt kone (tror jeg) Marith Jonasdtr som dødde paa sit  . . . . . . . . . . . . øster Ydse
 

Eg trur eg les det som
"Jempt Kone Marith Jonædr døde paa sit Betlerie (i?) østre Ydse 78 aar gl- begravet"

[Ivar Ståle Ertesvåg]

B. dødsfall til Magnild Amundsdtr på side 234 se https://media.digitalarkivet.no/view/2481/220  sjette nederste føring i spalten til høyre, gravlagt D. 8 à Tr
Hva er det første ordet på linjen? Jeg leser Bes., men hva betyr i tilfelle det? Det om  et par personer til, alle tre er kvinner i alder 25 - 27 år. I folketellinger kan det bety på besøk, ved vielser beslektet, men her betyr det nok noe annet. Kan det være en bisettelse, dvs at de skulle gravlegges et annet sted?
 

"Bes. Tøs." - "besoven tøs", vil eg tru.  Altså ugift mor.

 

[Magne Varslot]

Tusen takk for hjelpen. Jeg tror du har rett.
mvh Magne V