Giftemål i 1771, i Lardal

[Bente Løvli]

Lardal kirkebøker , SAKO/A -350/F/FA/l0004: Ministralbok nr.i4 1733-1815- s.50.
Brukslenke for sidehenvisning :https://media.digitalarkivet.no/view/8243/40640/48

Kan noen hjelpe meg med å tyde hele giftemålet til Helge Pedersøn ( min 3.tippoldefar) Søndre Hannevold og
piga Margrethe Andersdatter,(min 3. tippoldemor) de er nest øverst på side 50. jeg klarer ikke å tyde ordet som står foran Bjørn Eje,
 Så er det ordet som står foran Helge Pedersøn, hva kan det være ? og ordet etter Margrethe Andersdatter, hva står det skrevet der ?
 
 
 
 

[Knut Sæther]

Trolovet Helge Pedersøn Sønder Hannevold og Pigen Magrethe Andersdatter CautionsMænd: Bjørn Eje og Søren Hannevold.

Dette er altså trulovinga og ikkje vigselen.

Kausjonist betyr i denne samanhengen trulovar.

Mvh. Knut.
 
 
 

[Bente Løvli]

Tusen takk for tydning
  nå forstår jeg hvorfor det var så vrient å finne ut av dette.