Tyding av Sjøinnrulleringen for Trondhjemske distrikt

[dn23694]

Hei
Jeg trenger hjelp til å tyde to stedsnavn i Sjøinnrulleringen (Trondhjemske distrikt) Ruller for Trondhjem by, 1804-1809.

https://media.digitalarkivet.no/view/52584/27


Nederst på side 27 finner jeg Ole Andreas Sandberg, og jeg har klart å tyde det som står der bortsett fra to stedsnavn:
Det første stedsnavnet: Det står under datoen 1807 6/12 ?? ??

I ny kolonne står det 1809 9/9 paa ??

Kan noen hjelpe meg å tyde dette?

Mvh

Trond Gellein Løkken

[dn10147]

Dette må bli et langskudd
Siden han var i Lofoten inntil 6/12 1808, vil jeg tro at det står "paa Fiskerie" fra samme dato 6/12. Jeg tror det står det samme i neste kolonne fra 2/9 1809 "paa Fiskerri"???

[dn23694]

Takk for tipset

Mvh

Trond