Troms fylke, Kvæfjord, Ministerialbok nr. 1 (1751-1822)

[dn31893]

Kildeinformasjon: Troms fylke, Kvæfjord, Ministerialbok nr. 1 (1751-1822), Kronologisk liste 1808, side 432-433.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-221
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610117.jpg

Hei,

Jeg håper noen kan hjelpe meg med å tyde teksten under "Sier Torsdag" (innlegg nr 5 ovenfra på side 433).

Det jeg har forstått er:

Begravet Enken Ane Hansdtr Udstrand 60 Aar ... Hans Larsens datter(?) ... 5 ...

Mvh Trond

[Knut Sæther]

Eg les teksten slik:

Begravet Enken Ane Hansdtr. Udstrand 60 Aar samt Hans Larsns Datter ibd. 5 Uger.

Mvh. Knut

[dn31893]

Eg les teksten slik:

Begravet Enken Ane Hansdtr. Udstrand 60 Aar samt Hans Larsns Datter ibd. 5 Uger.

Mvh. Knut

Takk skal du ha Knut!

Jeg antar at "samt ..." ikke har noe med enken å gjøre.

Mvh Trond