Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag, 1810

[dn23694]

Hei
Jeg forsøker å finne ut mer om min ane Jeremias Christenson som ble gift den 6. april 1810 i Verdal. Jeg har funnet vielsen innført i kirkeboka, men klarer ikke å tyde hva som står der. I tillegg er det en lengre merknad innført også som jeg har store problemer med å lese. Er det noen som kan hjelpe meg?
www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=150&uid=255821&urnread_imagesize=full&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2.%25B62%25B5R243%25B6%25B4%2500%25B1%2581b%25C5J%25D6%2599V%2586%25A6%2506%25D6%25B5%2500%25D3%2508%250A%2524

Mvh

Trond

Overskriften er endret av moderator i i henhold til Slik poster du tydespørsmål

[dn20182]

Hei
Jeg forsøker å finne ut mer om min ane Jeremias Christenson som ble gift den 6. april 1810 i Verdal. Jeg har funnet vielsen innført i kirkeboka, men klarer ikke å tyde hva som står der. I tillegg er det en lengre merknad innført også som jeg har store problemer med å lese. Er det noen som kan hjelpe meg?
www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=150&uid=255821&urnread_imagesize=full&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2.%25B62%25B5R243%25B6%25B4%2500%25B1%2581b%25C5J%25D6%2599V%2586%25A6%2506%25D6%25B5%2500%25D3%2508%250A%2524

Lenken din virker ikke, trolig fordi du har kopiert den fra adressefeltet i nettleseren din. Slike lenker varer bare ca. 30 minutter før de "dør ut".

Her er riktig lenke:
Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Verdal, Ministerialbok nr. 723A04 (1805-1816), Ekteviede 1810, side 163.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-150
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610150.jpg

Her kan du lese en veiledning om hvordan du legger inn lenke som varer:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Det er alltid best å bruke permanent sidelenke eller legge inn det hele slik jeg har gjort ovenfor, fordi da kommer også kildehenvisningen med.

Lykke til!

[dn23694]

Takk for tipset om hvordan lage lenker.

Noen som kan hjelpe meg å tyde teksten?

Trond

[Else Berit Rustad]

d 25 Martz lyst 1 gg af Prædikest. o.s.f. for / Unge Karl Jeremias Cristensen Togstad og Enken Jngebor Andersd. Togstad. Cautionist. Jens Peders. Øhren(?) Gunder Eriksen ibid. / Copolerede d. 6 April ved H. K. / Skulle være som Inderst i Togstad Karlen Skrædder af Profession.

Under disse innførslene står det slik:

...Enkens Mand i første Ægteskab var Piber Mons Jensen som for 5 Aar siden gik bort herfra til Jamteland uden her at have begaaet nogen Forbrydelse efter troeværdige Folk Vidnesbyrd og som ovenstaaende Cautionistere ligeledes indestaae for er han med 2d andre druknet paa Kall Søen for 4 Aar siden og i hvis Henseende et Minde findes opsatt der ved Søen hvor hans og de øvriges Navne findes hvilket cautionisten Gunder Eriksen med Mange Flere her fra Stædet haver seet. Ligesom han blev paalagt at skaffe Beviis for Tildragelsens Rigtighed fra Præsten der paa Stædet.

Mvh
Else B.

[gj02671]

Samd med Else, og les òg Øhren.

Men: kan førenamnet til den avlidne mannen vera Mens?

[dn23694]

Tusen hjertelig takk begge to, dette var fantastisk flott å få hjelp til. Da tror jeg rett og slett at jeg skal klare å løse opp i denne nøtta videre.

Mvh

Trond