Kirkebok for Steigen Nordland, 1882

[dn23694]

Hei
Jeg trenger hjelp til å tyde informasjonen som står skrevet ved bernt Hoff Andersens død den 12.12.1882. (nr 20)

www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070213660232.jpg

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-231

Mvh

Trond Gellein Løkken

[Paul Johan Hals]

Druknede ved paa Hjemvej fra Grøtø(?) om Aftenen at ro sig op paa et Skjær ved Graaturen(?). Pent Vejr S.V. Vind ????baad. blev(?) ???????? at ....

Resten fikk jeg ikke noe ut av, desverre.

Mvh Paul

[Knut Sæther]

Den siste setninga var noko lettare å tyde i klokkarboka (nr. 12):

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-181

Det står vel: Hans Kammerat reddedes.

Helsing Knut

[Paul Johan Hals]

Det har du helt rett i, Knut.

Og så står det Kjeksbaad der jeg hadde ??? baad.

Mvh Paul

[dn23694]

Tusen takk for god hjelp

Mvh
Trond