Kirkebok, Ringsaker, Hedmark, 1853

[gj08817]

I would like help reading a marriage entry. It is number 17 on the page (5 April 1853). I believe the groom's name is Christian Olsen, though I cannot read the "Christian" in the handwriting. The bride's name is Johanna Nilsdatter. I would like to know what the other words are in the names column and in the next column which I believe tells where they were born and where they are living at the time of marriage.

Marriage Record:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-280

[dn09334]

Number 30: Ringsaker, Klokkerbok nr. 6 (1851-1860), Ekteviede 1853, side 309.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-283

[gj08817]

Thank you, Wilfred, for the link to the copy register. It is much easier to read the names on that page. But there are still some parts I cannot read well. What are the two words after "Christian Olsen"? What is the word on the line below "Johanne Nielsdatter"? What is the birth place of Johanne?