Tiendepengeskatten 1520.

[Helge Bjerkevoll]

Litt uvanlig spørsmål i dag, men er vel innenfor "Hjelp til tyding av kildemateriale"

Ij skal bety 2 er da iɟ (j med tverstrek) 1 ½ . Har et eksempel der det iɟ er tolket som 15, men det er vel xv

Eksemplet hentet fra Norske Regnskaber og Jordebøger fra det 16de Aarhundrede

https://www.nb.no/items/9c049e407b7585d ... 40?page=97  

Side 88 p. 110
Niels på Rette iɟ lod søllf sat.

AI gir meg dette svaret:  En direkte oversettelse til moderne norsk er:
«Nils på Rette betalte 4 lodd sølv.»

Ja hva er rett. 
 
 
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det vert fort tull når ein brukar KI...

dersom   iɟ (j med tverstrek)  er rett attgjeve frå originalen, så er det  1 1/2.

Det stemmer også med summen på sida;  xxiiiɟ  (23 1/2) lodd
Ein kan også sjekke mot den skanna originalen - ligg på DA.

Kvar fann du iɟ tolka som 15?  (KI det også?)

[Helge Bjerkevoll]

Takk for godt svar. 

15 lodd sølv er i et hefte fra en lokal historiker. 
"I 1520 budde her ein Niels. Han hadde ei lita formue berre verdsatt til 15 lodd sølv. Ein vanleg brukarstorleik blei i dei åra verdsatt til 30 lodd. Det at formua til Niels var så lita kan tyde på at garden er i oppbyggingsfasen".  

Her har jeg nok misforstått. Verdien av garden var 15 lodd sølv, og da skulle tienda bli 1,5 lodd.  



 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det kan vel hende lokalhistorikaren også har misoppfatta.
At denne Nils-en har lagt 1 1/2 lodd i skatt vil seie at han hadde ei formue rekna til 15 lodd.

Men manntalet skil ikkje klart mellom fast og rørleg gods. Det kan godt hende han bygsla jorda, og
dei 15 lodd sylv var verdien av sylv på kistebotnen + buskap + innbu.
I nokre tilfelle er det spesifisert at noko av skatten er "ffor iorde gotz", men eg ser ingen Nils i Romsdal med det tillegget.
 

[Helge Bjerkevoll]

Takk for oppklaring.

Garden heitte Rekdal og Niels var temmeleg sikkert leiglending.