Det kongelige norske kommissariatskollegium, Nordafjelske gevorbne infanteriregiment, 1802, Hurumske kompanirulle

[Robin Enberg]

Lurer på om noen her klarer å tyde teksten ved nummer 81 Jørgen Frandsen? Dette er en militærrull fra 1802. 

https://www.digitalarkivet.no/ru20111117670305 

[Paul Johan Hals]

Et forsøk:

Skogsk: Jorgen Frandsen Skallestad
1799 den 31 Decb. formedelst have tient
10 mønstringer(?) ad intrim udsatt,
Stædan efter approb. af og Tilgangs
List No. 8 del(?) fra Hougsundske
Compagnie efter ansøgning Ind-
????? meg(?) Mandskab ved dette
Compagnie at Tiene, Som ansatt
fra Lægd No 87

Det er helt sikkert en del feil her, men jeg håper noen kommer inn og korrigerer

Mvh Paul

[Even Stormoen]

Noen forslag:

 . . . udsatt
i Stæden . . . Tilgangs
Liste . . . Det fra  . . .
. . . Ind-
vilgede unge Mandskab
[siste linje tror jeg hører med:]
Grenad: Ellev Ouvensen. 

Mvh 
 
 

[Robin Enberg]

Ja, denne er nok litt vrien. Takk for hjelpen! 

[Paul Johan Hals]

Du har nok rett i dine rettelser, Even.
Den siste linjen mener jeg ikke har noe med Jorgen Frandsen å gjøre, men henviser til den personen som kom inn i Lægd 81 for å erstatte ham.

Mvh Paul

[Even Stormoen]

Nettopp. Og derfor har det vel på sett og vis noe med Jørgen å gjøre . . .?  

Mvh
 

[Paul Johan Hals]

Nettopp. Og derfor har det vel på sett og vis noe med Jørgen å gjøre . . .?  

Mvh
 

 

Det er vel avhengig om det er slekta til Jørgen det forskes på eller Hurumske kompani 
 
Man la oss ikke strides om "profetens skjegg"
Godt nyttår for øvrig

Mvh Paul

[Even Stormoen]

Godt nyttår til deg også! Og Profeten kan absolutt få ha skjegget sitt i fred  

Mvh