hjelp til å tyde kilde om josef henriksen buljo i fengsel

[Liss-Iren Tobiassen]

jeg har kommet over en kilde av at josef henriksen buljo sitter i fengsel. jeg trur det står at det er for reintyveri. men vil gjerne ha hjelp til å tyde resten

 https://media.digitalarkivet.no/view/75909/105
 

[Paul Johan Hals]

Tror jeg har fått med alt, bortsett fra det som er skrevet i margen.

                Josef Henriksen Buljo
er ifølge Præsteattest født i Kautokeino 27 November 1859 af for-
ældre Fjeldfin Henrik Josefsen Buljo og Hustru Anne Persdatter, døbt 11/3 60, confir-
meret sammesteds 6/4 79 med Vidnesbyrd om meget god <christendomskundskab.
Præsten tillegger, at Angjeldende i den senere Tid har ført et meget utuktigt Levnet,
er stærkt mistenkt for Rentyveri og har i det Hele taget et daarligt Navn i Menigheden.
Ugift. Et uægte Barn. Fjeldfin. Hjemsted Kautokeino.

      Ved Høiesteretsdom af 4de August 1888 er han for
Rentyveri ilagt 7 Maaneders Strafarbeide. Over- og Underretten (Alten)
ilagde 9 Maaneder.
      Han er efter Anmeldelse af 21/1 87 fra Lensmanden i
Kautokeino paa Jørgen Henriksen Hættas Vegne tiltalt for i Slutten af August
1884 i Tverfjorddalen i Loppen Sogn at have slagtet 4 Renkalver og bemegtiget sig deres
Skind. Den ene Kalv tilhørte Jørgen Hætta (1 Dep), en Isak Salomonsen Hækkela (4 Dep), en Anders Andersen
Thuri (5 Dep) og en Nils Andersen Sara (6 Dep)
      1ste og 2det Vidne, Nils Jørgensen Bals tjenestedreng og Renpasser hos 1 Dep, Sivert
Sivertsen Siri, forklare enstemmig, at de en dag i August kom gaaende hen mod 1, 4, 5 og 6 Depts
Renflokk i Tverfjorddalen. Paa nogen Afstand blev de var Tiltalte, som de godt kjendte, beskjeftget med
noget inde i Renflokken. Da Tiltalte fik øie paa dem, tog han Flugten med en Sæk paa Ryggen. Da
Vidnerne kom ind i Renflokken, fandt de 4 nyslagtede, flaaede og endnu ganske varme Renkalve-
skrotter, ligesom de saa 4 Simler gaa omkring Slagtestedet og snuse paa de døde Skrotte. Det var
for vidnerne klart, at her netop var nedslagtet Kalvene til de 4 Simler og at Angjældene, som
de med Sikkerhed havde gjenkjendt, var Gjerningsmanden. Vidnerne fortalte det Passerede
til 1st Deponent, men denne anmeldte ikke Sagen før skeet i Haab om, at Angjeldende
vilde forbedre sig, men dette Haab blev isaahenseende skuffet.
      Tiltalte benægter at have foretaget Nedslagtningen og betegner 1st og 2det Vidnes
Prov som opspind. Han havde selv 40 à 50 Ren på Øen Silden, hvorfra Renen
stundom svømmer over til Fastlandet. Han var der i Tverfjorddalen for at se efter sine Rensdyr. Det 
er oplyst, at Renen paa den Tid, da man begynder at flytte tilbage igjen paa Fjeldet ved Michaeli
tider kunne svømme over, men aldrig saa tidlig paa Høsten som i August. Vidnerne
forklare, at Angjeldende strøg saa hurtig over en fjeldryg ned mod Søen i Retning Øen Silden,
at de ikke fik tid til at indhente ham.

      Den 14 November 1888 indkom han i Bodsfængslet paa 6 Maaneder og 20 Dage

Mvh Paul
 

[Liss-Iren Tobiassen]

tusen takk.
kan du hjelpe meg med denne også? det eneste jeg forstår er at han får ti dagers fengsel på vann og brød
 https://www.nb.no/items/a2eb97e5fbb6ec1 ... 20buljo%22
 

[Even Stormoen]

Dette er nok et referat av samme dom nevnt i dokumentet som Paul Johan tydet for deg.
Ingen vann og brød her, så vidt jeg kan se?  

01 L.Nr. 376 Advokat C. M. Hansen, Aktor mod Josef Henriksen Buljo ved
02 Domme i Alten 28 Februar og af Trondjhems Overret 30 April d. A. efter 19–3
03 Litr. b anseet med 9 Maaneders Strafarbeide samt ilagt i Erstatning til 4 Be-
04 stjaalne 4 Kr. til hver; af Overretten nedsattes Omkostningsansvaret ved Underret-
05 ten fra 50 til 35 Kr. Høiesteret stadfæstede Overretsdommen, men forkortede Straf-
06 fetiden til 7 Maaneder, lod Omkostningsansvaret for Overretsreferatet bortfalde
07 og nedsatte Salarierne for Referent og Forsvarer ved Underretten fra resp. 250 og
08 240 Kr. til henholdsvis 220 og 210 Kr. Salar 50 Kr. uden Refusjon. 

Mvh
 
EDIT: Ser nå at vannet og brødet tilhører dommen over, forrige dom. Har ingenting med Buljo å gjøre

[Liss-Iren Tobiassen]

takk for svar