tyding av lenke

[Liss-Iren Tobiassen]

er det noen som kan hjelpe meg og tyde nummer 6? fødselsdato 1882 27/12 og dødsdato 1882 28/12 trur navnet er paul johan, men det er alt jeg har klart å tyde. så setter pris på om noen kan hjelpe meg litt her. 
https://media.digitalarkivet.no/view/2888/48
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

det er to nr. 6 her....

[Liss-Iren Tobiassen]

det er to nr. 6 her....

 

å beklager det har jeg ikke lagt merke til. den første nr 6

[Ivar Ståle Ertesvåg]

28/12 er dåpsdato (heimedåp) - men han døydde nok tidleg, før heimedåpen vart stadfesta i kyrkja. Står nok i lista over døde også.

"Karl Johan Marenius"
foreldre: "Pige Martine Marie Korneliusdt. og gift mand Nils Johnsen, Hmd. & Fisker. Den
opgivne Barnefader fralagde sig sig(!) Paterniteten, medens Moderen, som (2)tidligere (1)erkjendte
at have opgivet tvende andre som Barnefædre, i Vidners Nærvær fastholdt Opgaven."
Tala (1) og (2) over "tidligere" og "erkjendte" reknar eg med skal tyde at orda skal lesast i den rekkefølgja;
altså "... som erkjendte tidligere at ...."

Bustad: (mor) "Sandmælen", (far) "Holmen"

merknaden: "Hjemmed. af Johan Johnsen, Hmd. Vidne: Jordemoder uden Exam Elen Nilsdt og Inger Nilsdt Bu(?)sletten".

 
 

[Liss-Iren Tobiassen]

28/12 er dåpsdato (heimedåp) - men han døydde nok tidleg, før heimedåpen vart stadfesta i kyrkja. Står nok i lista over døde også.

"Karl Johan Marenius"
foreldre: "Pige Martine Marie Korneliusdt. og gift mand Nils Johnsen, Hmd. & Fisker. Den
opgivne Barnefader fralagde sig sig(!) Paterniteten, medens Moderen, som (2)tidligere (1)erkjendte
at have opgivet tvende andre som Barnefædre, i Vidners Nærvær fastholdt Opgaven."
Tala (1) og (2) over "tidligere" og "erkjendte" reknar eg med skal tyde at orda skal lesast i den rekkefølgja;
altså "... som erkjendte tidligere at ...."

Bustad: (mor) "Sandmælen", (far) "Holmen"

merknaden: "Hjemmed. af Johan Johnsen, Hmd. Vidne: Jordemoder uden Exam Elen Nilsdt og Inger Nilsdt Bu(?)sletten".

 
 

 

tusen takk