Oudalen, år 1823

[Tore Furuseth]

Jeg fikk hjelp av Paul Johan Hals til å få oversatt teksten til:

Pigen Marthe Peders Datter fra Oudalen, der under sin Straffetid på Tugthuset fødte dette barn, angir som sammes fader Gartner Gunder Gundersen paa Linderud i Agger Sogn."



Har noen noen tips om hvor jeg bør lete etter dette stedet Oudalen? Til informasjon, så er det i teksten over snakk om tugthuset i Christiania.

[gj25675]

Legger inn lenke til tråden du nevner, så det er mulig å se dette i riktig kontekst
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?p=780661

Jeg tror det er Odal i Hedmark det er snakk om

Hilsen
Matthias

[Tore Furuseth]

Mange takk, da skal jeg ta en nærmere titt på Odalen å se om jeg kan finne noe av interesse.