Kontrakt Bergen 1792

[Tore Langholm]

Jeg har funnet en kontrakt i en protokoll etter Bergens skredderlaug. (Klikk på "last ned" for å se vedlegg. Dette valget dukker muligens ikke opp på mobiltelefoner el.l.)

Andreas Taagstad tilsettes som mestersvenn hos enken etter en skreddermester, men jeg er usikker på linje 5 på høyre side. Kan det være

Med Velagtbare Laugs Mæster Sig Froms Enche

Kan noen kontrollere/rette opp? Spesielt "Sig" virker feil..

[Paul Johan Hals]

Ser ut for meg som om det står:
Med Velagtbare Laugs Mæster Sijgør Froms Enche - eller muligens Sygør

Mvh Paul

[gj20085]

Tusen takk! Nå er det slik at den avdøde skreddermesteren etter alt å dømme het Nicolai From, så da er spørsmålet om det er mulig å tolke Sygør/Sijgør som noe annet enn et uvanlig fornavn. Jeg tolker ordet over Mæster som accord, og legger merke til at både r og d til slutt i dette ordet ligner svært på den eventuelle i-en i Sijgør, minus prikken. Åpner dette for andre ord som kan gi mening i sammenhengen?

[dn07172]

En vanlig tittel var vel ellers Signeur i forskjellige skrivemåter, f.eks sygnør, jeg tipper på det i denne sammenheng.

[Tore Langholm]

Sygnør høres rimelig ut, takk til begge!

Tore