Amerikansk innreisedokument

[gj20463]

Hei,

Jeg trenger litt hjelp til å tyde det som står i feltene Destination midt på framsiden og Purpose in coming nedenfor til høyre.m Dersom vedlagt bilde ikke er leselig kan det også finnes på https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QK31-7GQ6

Håper noen kan hjelpe

[Bente Lillian Skjager]

Hei!

"Destination" tyder jeg til Canton, S.D. dvs byen Canton i Sør-Dakota: https://en.wikipedia.org/wiki/Canton,_South_Dakota

Ang "Purpose", lurer jeg på om det står Pleasure, dvs ferie, men den er jeg litt usikker på.

Mvh Bente

[gj21030]

Ang "Purpose", lurer jeg på om det står Pleasure, dvs ferie, men den er jeg litt usikker på.

Kan det være "Perm(anently)"?

Mvh Øystein

[gj20463]

Hei,

Dette ser veldig fornuftig ut. Takk for hjelpen. Etter Canton S.D. står det Carl Helgeland, men det som står i parantesen finner jeg vanskelig å tyde. Klarer dere den og, fline dere.

[Kari Sandberg]

Rent umiddelbart leser jeg det som Bro Lars. Carl Helgeland and his brother Lars ?

[Paul Johan Hals]

Rent umiddelbart leser jeg det som Bro Lars. Carl Helgeland and his brother Lars ?

Lurer litt på om det ikke står Bro Law (Brother in Law) d.v.s. svoger.

Mvh Paul

[Kari Sandberg]

Det høres ihvertfall mer sannsynlig ut. Hvorfor i all verden skulle man dra inn broren til Carl ?