Kirkebok Øre i Tingvoll 1732-1754

[10873]

Hei! Jeg ville gjerne ha hjelp til å tyde det som står om Arne Pedersen dåp 06.01.1748. Foreldrene var Peder Arntsen og Mari Halvorsdatter.
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610305.jpg
Knut Andreassen

[gj02671]

festo Epiph: døbt Peder
Arnss Heggems b: Arn. Mod:
Mari Halvarsd. Fadd:r Peder
Arnss Dørrum, Torsten Pederss
Fostervold, Lars Jonss ibid.
Gunder Heggems qv. Mar-
rit Pedersd: Ole Jonss Ham-[?]
sæts qv. Gurue Arnsd:


Med atterhald i særskilt stadnamn

[10873]

Hei og hjertelig takk for den nyttige "oversettelsen"! Dette har bragt meg et godt stykke videre i arbeidet med denne slekta. Gårdsnavnet Dørrum skal nok være Dønnem, ifølge andre opplysninger jeg har, men Fostervoll har jeg ikke sett tidligere, og det viste seg å være midt i blinken!
Med vennlig hilsen fra Knut Andreassen.

[gj02671]

Ja, det kan stå Dønnum, i så fall - det er ein strek over der som markerar ein u